Siemens 3KE42 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 2
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Interruttore Siemens 3KE42. Siemens 3KE42 6. Switch disconnector
Stampa la pagina
Deutsch
Schutzart IP00 nach IEC 60529, DIN 40050
Schutzart IP10 Berührungsschutz durch Klemmenab-
deckung
Technische Daten
Bemessungsisolationsspannung U
Bemessungsstoßspannung U
imp
¿
Typ
À
Bemessungs-Dauerstrom I
u
Zulässige Dauerbelastung in A bei Umgebungs-
Á
temperaturen
a) Einbauart: offen
b) Einbauart: in Kapselungen
Â
Max. zulässige NH-Sicherung
Hilfsstromschalter (3SE3)
Thermischer Bemessungsstrom I
th
Bemessungsbetriebsstrom I
/AC-15
e
bei AC 230 V
bei AC 400 V
Kurzschlusssicherung 6 A TDz oder 10 A Dz
Español
Grado de protección IP00 según IEC 60529, DIN 40050
Grado de protección IP10 la protección contra con-
tactos directos se logra tapando los bornes
Datos técnicos
Tensión asignada de aislamiento U
Tensión asignada de impulso U
imp
¿
Tipo
À
Intensidad permanente asignada I
Á
Carga permanente admisible, en A, a diversas
temperaturas ambiente
a) Clase de montaje: abierto
b) Clase de montaje: en cajas
Â
Fusibles NH máximos admisibles
Interruptor circuito auxiliar (3SE3)
Intensidad asignada térmica I
th
Intensidad asignada de servicio I
e
con 230 V CA
con 400 V CA
Fusibles contra cortocircuitos 6 A TDz o 10 A Dz
中文
防护等级 IP00，符合 IEC 60529， DIN 40050
防护等级 IP10，用端子保护罩进行接触保护
技术数据
额定绝缘电压 U
i
额定冲击电压 U
imp
¿
类型
À
额定持续电流 I
u
Á
在环境温度中允许的连续负载，单位为 A
a) 安装样式：开放式
b) 安装样式：密闭式
Â
允许的最大低压高分断能力熔断器
辅助电流开关 (3SE3)
热额定电流 I
th
额定工作电流 I
/AC-15
e
在 230 V AC 时
在 400 V AC 时
短路熔断器 6 A TDz 或 10 A Dz
2
English
Degree of protection IP00 to IEC 60529, DIN 40050
Degree of protection IP10 terminals are covered for
touch protection
Technical data
Rated insulation voltage U
UC 1000 V
i
Rated impulse voltage U
8 kV
¿
Type
À
Rated continuous current I
Á
Permissible continuous load in A at ambient
temperatures
a) Installation type: Open
b) Installation type: In enclosures
Â
Max. LV HRC fuse rating
Auxiliary switch (3SE3)
10 A
Rated thermal current I
Rated operating current I
6 A
at AC 230 V
4 A
at AC 400 V
Short-circuit fuse 6 A TDz or 10 A Dz
Italiano
Tipo di protezione IP00 sec. IEC 60529, DIN 40050
Tipo di protezione IP10. La protezione contro i con-
tatti è garantitta dalla copertura dei morsetti
Dati tecnici
UC 1000 V
Tensione nominale d'isolamento U
i
8 kV
Tensione di picco nominale U
¿
Tipo
À
Corrente permanente nominale I
u
Á
Carico continuo ammissibile in A a temperatura
ambiente
a) Posizione di montaggio: aperta
b) Posizione di montaggio: in cassetta
Â
Cartucce NH ammesse, max.
Interruttore ausiliario (3SE3)
10 A
Corrente termica nominale I
/CA-15
Corrente nominale d'impiego I
6 A
con AC 230 V
4 A
con AC 400 V
Fusibile contro corto circuito 6 A TDz oppure 10 A Dz
UC 1000 V
8 kV
10 A
6 A
4 A
Français
Degré de protection IP00 selon CEI 60529,
DIN 40050
Degré de protection IP10 protection contre les
contacts directs par couvre-bornes
Caractéristiques techniques
UC 1000 V
i
Tension assignée d'isolement U
8 kV
imp
Tension assignée de tenue aux chocs U
¿
u
À
Á
Â
Interrupteur auxiliaire (3SE3)
10 A
th
Courrant thermique assigné I
/AC-15
e
Courrant d´emploi assigné I
6 A
4 A
Fusible d'accompagnement 6 A TDz ou 10 A Dz
Português
Grau de proteção IP00 segundo IEC 60529,
DIN 40050
Grau de proteção IP10 proteção contra contato atra-
vés de isolamento de borne
Dados técnicos
UC 1000 V
i
Tensão nominal de isolamento U
8 kV
imp
Tensão nominal de carga U
¿
u
À
Á
Â
Interruptor de corrente auxiliar (3SE3)
10 A
th
Corrente térmica nominal I
/CA-15
e
Corrente nominal de operação I
6 A
4 A
Fusível contra curto-circuito 6 A TDz ou 10 A Dz
i
Types
Courant permanent assigné I
u
Charge permanente admissible en A aux
températures ambiantes
a) Position de montage : ouverte
b) Position de montage : en boîtier
Calibre max. du fusible à couteaux
th
/AC-15
e
pour 230 V AC
pour 400 V AC
i
imp
Tipo
Corrente contínua nominal I
u
Carga contínua permitida em A com temperaturas
ambiente
a) Tipo de montagem: aberto
b) Tipo de montagem: encapsulado
Fusível NH máx. permitido
th
/CA-15
e
em 230 V CA
em 400 V CA
Bestell-Nr. / Order no.: 3ZX1012-0KE42-1AA1
UC 1000 V
8 kV
imp
10 A
6 A
4 A
UC 1000 V
8 kV
10 A
6 A
4 A