Epson Artisan 837 Inizia qui - Pagina 3

Sfoglia online o scarica il pdf Inizia qui per Stampante All in One Epson Artisan 837. Epson Artisan 837 4. Color inkjet printer
Anche per Epson Artisan 837: Manuale rapido (44 pagine), Manuale di avvio (4 pagine), Inizia qui (4 pagine), Specifiche tecniche (2 pagine), Inizia qui (2 pagine), Faq (4 pagine), Manuale di servizio (20 pagine)

Stampa la pagina

Începeţi aici

Започнете оттук

Sāciet šeit

Pradėkite čia

Alusta siit

Conţinutul poate varia în funcţie de

Despachetarea

zonă.

Съдържанието може да бъде

Разопаковане

различно в зависимост от региона.

Izsaiņošana

Saturs var būt atšķirīgs atkarībā no

valsts.

Išpakavimas

Pakuotės turinys gali skirtis

Lahtipakkimine

priklausomai nuo šalies.

Sisu võib piirkonniti erineda.

Scoateţi toate materialele de protecţie.

Отстранете всички защитни материали.

Noņemiet visus aizsargmateriālus.

Nuimkite visas apsaugines medžiagas.

Eemaldage kõik kaitsematerjalid.

Avertismentele trebuie respectate întocmai pentru a evita vătămarea

corporală.

Предупрежденията трябва да се съблюдават внимателно, за да се

избегнат наранявания.

Ņemiet vērā šos brīdinājumus, lai izvairītos no miesas bojājumiem.

Siekiant išvengti sužalojimų, reikia rūpestingai laikytis įspėjimų.

Vigastuste vältimiseks järgige kõiki hoiatusi.

Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder

weniger gemäss EN ISO 7779.

Das Gerät ist nicht für die Benutzung im unmittelbaren Gesichtsfeld am Bildschirmarbeitsplatz vorgesehen.

Um störende Reflexionen am Bildschirmarbeitsplatz zu vermeiden, darf dieses Produkt nicht im

unmittelbaren Gesichtsfeld platziert werden.

EEE Yönetmeliğine Uygundur.

Обладнання відповідає вимогам Технічного регламенту обмеження використання деяких небезпечних

речовин в електричному та електронному обладнанні.

Информация об изготовителе

Seiko Epson Corporation (Япония)

Юридический адрес: 4-1, Ниси-Синздюку, 2-Чоме, Синздюку-ку, Токио, Япония

Срок службы: 3 года

Nu deschideţi cartuşul cu cerneală decât atunci când sunteţi pregătit să-l

instalaţi în imprimantă. Cartuşul este introdus într-un ambalaj vidat, pentru a-l

menţine în stare de funcţionare.

Не отваряйте опаковката на касетата с мастило, докато не сте готови да

я поставите в принтера. За запазване на нейната надеждност, касетата е

вакуумно опакована.

Neatveriet tintes kasetnes iepakojumu, kamēr neesat gatavs to uzstādīt printerī.

Kasetne atrodas vakuumiepakojumā, lai garantētu tās kvalitāti.

Neatidarykite rašalo kasetės pakuotės, kol nebūsite pasirengę ją įdėti į

spausdintuvą. Kasetė supakuota vakuuminėje pakuotėje, kad būtų kokybiška.

Ärge avage tindikasseti pakendit enne, kui olete valmis seda koheselt printerisse

paigaldama. Kassett on töökindluse tagamiseks pakitud vaakumpakendisse.

Deschideţi.

Отворете капака.

Atveriet.

Atidarykite.

Avage.

Trageţi, scoateţi şi aruncaţi.

Deschideţi, scoateţi şi instalaţi.

Издърпайте, извадете и изхвърлете.

Отворете, извадете и поставете.

Izvelciet uz āru, izņemiet un atbrīvojieties no tā.

Atveriet, izņemiet un uzstādiet.

Ištraukite, išimkite ir išmeskite.

Atidarykite, išimkite ir įstatykite.

Tõmmake välja, eemaldage ja visake ära.

Avage, eemaldage ja paigaldage.

Pornirea şi

configurarea

aparatului

Включване и

настройка

Ieslēgšana un

iestatīšana

Įjungimas ir

nustatymas

Conectaţi echipamentul şi introduceţi-l

în priză.

Sisselülitamine ja

Свържете кабела към принтера и го

seadistamine

включете в контакта.

Pievienojiet un pieslēdziet elektrībai.

Prijunkite laidus ir įjunkite į maitinimą.

Ühendage ja lülitage vooluvõrku.

Selectaţi o ţară/regiune, apoi definiţi data şi ora.

Изберете държава/регион, след това настройте датата и часа.

Atlasiet valsti/reģionu, pēc tam iestatiet datumu un laiku.

Pasirinkite šalį / regioną, tuomet nustatykite datą ir laiką.

Valige riik/regioon ning valige seejärel kuupäev ja kellaaeg.

Capacul din faţă se va deschide automat la pornirea imprimantei sau atunci

când imprimarea începe. Asiguraţi-vă că în faţa imprimantei nu se află

obstacole.

Предният капак се отваря автоматично, когато принтерът бъде включен

или печатът започне. Уверете се, че няма предмети пред принтера.

Priekšējais vāks atveras automātiski, kad tiek ieslēgts printeris vai sākta

drukāšana. Pārliecinieties, vai printerim priekšā nav šķēršļu.

Priekinis dangtis atsidaro automatiškai, įjungus spausdintuvą arba pradėjus

spausdinti. Įsitikinkite, ar spausdintuvo priekyje nėra kliūčių.

Eesmine kaas avaneb automaatselt, kui printer lülitada sisse või alustada

printimist. Veenduge, et printeri ees ei oleks mingeid takistusi.

Închideţi.

Затворете капака.

Aizveriet.

Uždarykite.

Sulgege.

Porniţi aparatul.

Selectaţi o limbă.

Включете принтера.

Изберете език.

Ieslēdziet.

Izvēlieties valodu.

Įjunkite.

Pasirinkite kalbą.

Lülitage sisse.

Valige keel.

Apăsaţi pe l sau pe r până când

este afişat elementul dorit.

Натиснете l или r, докато се

появи елементът, който желаете.

Nospiediet l vai r, līdz tiek attēlots

jums vajadzīgais vienums.

Spauskite l arba r, kol bus parodyta

pageidaujama kalba.

Vajutage l või r kuni soovitud

artikkel ekraanile ilmub.

Reglaţi unghiul.

Регулирайте ъгъла.

Pielāgojiet leņķi.

Nustatykite kampą.

Reguleerige nurka.

Măsuri de securitate - Cartuşe de cerneală: Cartuşele iniţiale de cerneală vor fi

utilizate parţial, pentru încărcarea capului de tipărire. Probabil aceste cartuşe vor

tipări mai puţine pagini, în comparaţie cu cartuşele ulterioare.

Предпазни мерки за касетата с мастило: Първите касети с мастило ще бъдат

частично изразходени за зареждане на печатащата глава. Възможно е тези

касети да отпечатат по-малко страници в сравнение със следващите касети с

мастило.

Drošības pasākumi, izmantojot tintes kasetni: Sākotnēji uzstādītās tintes kasetnes

tiks daļēji izmantotas, lai uzpildītu drukāšanas galviņu. Iespējams, lietojot šīs

kasetnes, jūs varēsit izdrukāt mazāk lapu nekā, izmantojot nākamās kasetnes.

Įspėjimas apie rašalo kasetę: Pirmosios rašalo kasetės bus iš dalies panaudotos

spausdinimo galvutei užpildyti. Naudojant šias kasetes, gali būti atspausdinta

mažiau lapų, lyginant su vėlesnėmis rašalo kasetėmis.

Tindikasseti hoiatus: Esialgseid tindikassette kasutatakse osaliselt prindipea

täitmiseks. Need kassetid võivad printida vähem lehekülgi kui järgmised

tindikassetid.