Scanning
EN
Сканирование
RU
Snímání
CZ
Skanowanie
PO
Szkennelés
HU
Scanarea
RO
Сканиране
BG
Xerox
®
WorkCentre
®
6505
User Guide
Guide d'utilisation
www.xerox.com/office/WC6505docs
Connected with USB you can send scanned files from the printer control panel to a connected computer. You
EN
can also scan from a connected computer. Connected with Ethernet you can send scanned files from the
printer control panel to a computer or FTP server on the network. Using Windows XP or later you can scan
from a computer on the network. To set up scanning for your connection, see the User Guide > Installation
and Setup > Scanning.
При подключении через порт USB можно с панели управления принтера отправлять файлы сканирования на
RU
компьютер. Также можно сканировать с подключенного компьютера. При подключении через порт Ethernet можно с
панели управления принтера отправлять файлы сканирования на компьютер или сервер FTP по сети. В среде
Windows XP и более поздней версии можно сканировать с компьютера по сети. Порядок настройки сканирования в
зависимости от типа подключения см. Руководство пользователя > Установка и настройка > Сканирование.
Je-li tiskárna připojena prostřednictvím rozhraní USB, můžete nasnímané soubory odesílat z ovládacího panelu
CZ
tiskárny do připojeného počítače. Můžete také snímat z připojeného počítače. Je-li tiskárna připojena
prostřednictvím rozhraní Ethernet, můžete nasnímané soubory odesílat z ovládacího panelu tiskárny do
počítače nebo na server FTP v síti. Pokud používáte systém Windows XP nebo vyšší, můžete snímat z počítače
v síti. Informace o nastavení snímaní v závislosti na připojení viz Uživatelská příručka > Instalace a nastavení >
Snímání.
W przypadku połączenia za pomocą interfejsu USB można wysyłać zeskanowane pliki z panelu sterowania
PO
drukarki do podłączonego komputera. Można również skanować z podłączonego komputera. W przypadku
połączenia przez sieć Ethernet można wysyłać zeskanowane pliki z panelu drukowania drukarki do komputera
lub serwera FTP w sieci. Korzystając z systemu Windows XP lub nowszego można skanować z komputera
podłączonego do sieci. Aby skonfigurować funkcje skanowania w zależności od używanego połączenia, patrz
Przewodnik użytkownika > Instalacja i konfiguracja > Skanowanie.
Ha van USB-kapcsolat, a beszkennelt fájlokat a nyomtató vezérlőpaneljéről elküldheti a csatlakoztatott
HU
számítógépre. Csatlakoztatott számítógépről is van lehetőség szkennelésre. Ha van Ethernet-kapcsolat, a
beszkennelt fájlokat a nyomtató vezérlőpaneljéről elküldheti egy hálózati számítógépre vagy FTP-kiszolgálóra.
Windows XP vagy újabb verzió használatával szkennelhet hálózati számítógépről is. A szkennelés a
kapcsolatnak megfelelő beállításához lásd: Felhasználói útmutató > Telepítés és beállítás > Szkennelés.
www.xerox.com/office/WC6505support
USB
Ethernet
EN
RU
CZ
PO
HU
RO
BG
RO
BG
Loading the original
Загрузка оригинала
Vložení předlohy
Ładowanie oryginału
Az eredeti dokumentum behelyezése
Încărcarea originalului
Зареждане на оригинала
The ADF cannot preview
EN
Предварительный просмотр результата сканирования из
RU
автоподатчика оригиналов недоступен
Při použití APP není náhled k dispozici
CZ
Nie można uzyskać wstępnego podglądu przy użyciu ADF
PO
Az ADF-en az előnézet nem érhető el
HU
Alimentatorul de documente automat nu poate previzualiza
RO
ADF устройството не поддържа функцията за предварителен
BG
преглед
Dacă aparatul este conectat prin USB, puteţi trimite fişierele scanate de la panoul de comandă al imprimantei
la un computer conectat. De asemenea, puteţi scana de la un computer conectat. Dacă aparatul este conectat
prin Ethernet, puteţi trimite fişierele scanate de la panoul de comandă al imprimantei la un computer sau la
un server FTP din reţea. Utilizând Windows XP sau versiunile ulterioare puteţi scana în reţea, de la un
computer. Pentru a configura scanarea corespunzătoare conexiunii aparatului, consultaţi User Guide (Ghidul
de utilizare) > Installation and Setup (Instalarea şi configurarea) > Scanning (Scanarea).
При свързване с USB можете да изпратите сканираните файлове от панела за управление на принтера към свързан
компютър. Можете също така да сканирате от свързан компютър. При свързване с Ethernet можете да изпратите
сканираните файлове от панела за управление на принтера към компютър или FTP сървър в мрежата. С помощта на
Windows XP или по-нова версия можете да сканирате от компютър в мрежата. За да настроите сканирането според
връзката си, вижте User Guide (Ръководство за потребителя) > Installation and Setup (Инсталация и настройка) >
Scanning (Сканиране).
65–120 g/m
2
(16–32 lb. Bond)
X: 148–216 mm (5.8–8.5 in.)
X
Y: 210–355.6 mm (8.3–14.0 in.)
Y
9
Stampa la pagina