Phaser
®
6128MFP
Multifunction Printer
Phaser
6128MFP
®
Installation Guide
EN
English
Français
Guide d'installation
Nederlands
Installatiehandleiding
Русский
FR
NL
RU
Руководство по установке
Italiano
Guida all'installazione
Svenska
Installationshandbok
Türkçe
IT
SV
TU
Kurulum Kılavuzu
Deutsch
Installationsanleitung
Dansk
Installationsvejledning
Ελληνικά
DE
DA
EL
Εγχειρίδιο εγκατάστασης
Español
Guía de instalación
Čeština
Instalační příručka
ES
CZ
Português
Guia de instalação
Polski
Instrukcja instalacji
PT
PO
Magyar
Telepítési útmutató
HU
001191700 Rev A
Copyright © 2009 Xerox Corporation. All rights reserved.
4
Prepare Imaging Unit
EN
FR
Préparez l'unité imageur
Preparare l'unità imaging
IT
Belichtungseinheit vorbereiten
DE
4.1
Prepare la unidad de imagen
ES
Prepare a unidade de imagem
PT
Bereid de beeldeenheid voor
NL
Gör i ordning bildenheten
SV
Klargøring af trykbilledenhed
DA
CZ
Připravte zobrazovací jednotku
PO
Przygotuj moduł drukujący
HU
A leképező egység előkészítése
Подготовить блок формирования изображения
RU
Görüntüleme Ünitesini Hazırlayın
TU
Προετοιµάστε την κασέτα εκτύπωσης
EL
4.5
Limit light exposure
EN
Limitez l'exposition à la lumière
FR
Limitare l'esposizione alla luce
IT
Möglichst nicht dem Licht aussetzen
DE
Limite la exposición a la luz
ES
Limite a exposição à luz
PT
NL
Beperk de blootstelling aan licht
SV
Begränsa ljusexponeringen
DA
Minimer lyseksponering
5
Prepare Toner
EN
Préparez le toner
FR
Preparare il toner
IT
Toner vorbereiten
DE
Prepare el tóner
ES
Prepare o toner
PT
5.1
5.2
Leg de toner klaar
NL
Gör i ordning tonern
SV
Klargøring af toner
DA
Připravte toner
CZ
Przygotuj toner
PO
Festék előkészítése
HU
Подготовить тонер
RU
Toneri Hazırlayın
TU
Προετοιµάστε το γραφίτη
EL
1
Save setup time...
EN
Phaser
®
6128MFP
watch the
Software and Documentation
installation video
Regardez la vidéo d'installation
FR
Guardate il video sull'installazione
IT
Installationsvideo ansehen
DE
Vea el vídeo de instalación
ES
Assista ao vídeo de instalação
PT
Bekijk de installatievideo
NL
Titta på installationsvideon
SV
Se installationsvideoen
DA
Podívejte se na instalační video
CZ
www.xerox.com/office/6128MFPsupport
Obejrzyj materiał wideo dotyczący instalacji
PO
Nézze meg a telepítési videót
HU
RU
Посмотрите видеофильм об установке
TU
Kurulum videosunu izleyin
EL
παρακολουθήστε το βίντεο εγκατάστασης
Software and Documentation CD-ROM
PC
1.2
Install Print Driver
Install Scan Driver (USB Only)
Install Utilities
Guides and Tutorials
Guides and Tutorials
Alternative Drivers
1.1
Mac
1.2
1.3
4.2
90°
4.6
00:05:00
Omezte vystavení světlu
CZ
Ograniczaj możliwość narażenia na promieniowanie
PO
Megvilágítás korlátozása
HU
Ограничить воздействие света
RU
Işığa maruz kalma süresini sınırlandırın
TU
Περιορίστε την έκθεση στο φως
EL
6
4X
5.3
Choose Location
2
EN
Choisissez l'emplacement
FR
Scegliere l'ubicazione
IT
Aufstellungsort auswählen
DE
Seleccione la ubicación
ES
Escolha o local
PT
NL
Bepaal waar u de printer gaat plaatsen
SV
Välj plats
DA
Vælg placering
Zvolte umístění přístroje
CZ
Wybierz miejsce
PO
A nyomtató helyének kiválasztása
HU
RU
Выбрать место
TU
Yer Seçin
EL
Επιλέξτε θέση για τον εκτυπωτή
320 mm/12.60 inches
Guides and Tutorials
1.3
Installation Video
Installation Video
585 mm/23.03 inches
Quick Start Tutorial
User Guide
100 mm/3.94 inches
Adobe Acrobat Reader
507 mm/19.96 inches
600 mm/23.62 inches
1.4
Installation Video
4.3
4.7
Load Paper Tray
EN
Chargez le bac d'alimentation
FR
Caricare il cassetto della carta
IT
Papier einlegen
DE
6.1
6.2
Cargue la bandeja de papel
ES
Abasteça a bandeja de papel
PT
NL
Plaats het papier in de papierlade
SV
Lägg i papper
DA
Læg papir i magasin
Naplňte zásobník papíru
CZ
Załaduj podajnik papieru
PO
Papírtálca megtöltése
HU
Загрузить бумагу в лоток
RU
Kağıt Kasetini Takın
TU
Τοποθετήστε το δίσκο χαρτιού
EL
Unpack Printer
3
EN
Déballez l'imprimante
FR
Disimballare la stampante
IT
Drucker auspacken
DE
Desembale la impresora
ES
Desembale a impressora
PT
NL
Haal de printer uit de verpakking
Packa upp skrivaren
SV
Pak printeren ud
DA
Vybalte tiskárnu
CZ
Rozpakuj drukarkę
PO
A nyomtató kicsomagolása
HU
RU
Распаковать принтер
TU
Yazıcıyı Kutudan Çıkarın
EL
Βγάλτε τον εκτυπωτή από τη συσκευασία του
3.2
29 kg
63.9 lb.
250 mm/9.84 inches
425 mm/16.73 inches
100 mm/3.94 inches
4.4
1
3
1
2
2
3 3
4 4
8X 8X
8X
4.8
4.9
90°
6.3
3. 1
3.3
8X
8X 8X
Pull
EN
Tirez
Zatáhněte
FR
CZ
Tirare
Pociągnij
IT
PO
Ziehen
Húzza ki
DE
HU
Tire
ES
Потянуть
RU
Puxe
PT
Çekin
TU
Trek
Τραβήξτε
NL
EL
Dra
SV
Træk
DA
6.4
6.5
7
www.xerox.com/office/6128MFPsupport
Stampa la pagina