Yamaha YBA-11 Manuale d'uso - Pagina 4

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale d'uso per Ricevitore Yamaha YBA-11. Yamaha YBA-11 8. Bluetooth wireless audio recorder
Anche per Yamaha YBA-11: Manuale d'uso (2 pagine)

Stampa la pagina
Yamaha YBA-11 Manuale d'uso
Volantino sulla sicurezza
Italiano
•Attenzlone
Prima di usare quest'unitA,Ieggere Ia
sezlone
seguente.
Per
assicurarsi
le
migliori prcstazioni di quest'unita,
leggemc
con atlenzione
il
manuale. Tenere
quest'ultirno in un luogo sicuro per potcrlo
consultare
di nuovo.
l.lnstallare quest'unita in una posizione
~en
vcntilata,
fresc~,
asciutta
c
pulita-
lontano
da lucc
solare direna, sorgenti di calore, vibraz10ni, polvere, umidm\.
e/o
freddo. (Non usareltenere
quest'uniti in una vcttura o altro luogo simile.)
2.1nstallare
quest'unita
lontano
da
elcttrodomestici,
motori
e
trasfonnatori in modo
chc
non
si
producano
rumori.
3. Non csporre quest'unita a improvvisc variazioni di temperatura
e
non esporla ad elevati tassi di
umidita (ad esempio in
una
stanza con
un
umidificatore) per evitare che
in
essa si
formi
con-
densa,
Ia
quale potrebbc causare folgorazioni,
incendi,
danm e/o infonuni.
4. Non pulire quest'uniti con sotventi chimici; essi possono danneggiarne
le
finiture. Usare solo un
panno
soffice
e pulito.
5.Non tentare di modificare o riparare quest'uniti. Per qualsiasi intervento,
entrare in
contatto
con
personale autorizzato Yamaha.
II
cabinet non deve venire aperto per alcuna ragionc.
6.Prima di concludere che quest'uniti
e
guasta,
leggere sempre
Ia
sezione "Diagnostica",
che
riguarda comuni errori di uso della
stessa.
7 Prima di
spostarc
l'uniti,
scollegare
il cavo di alimentazione dal prodotto AV
Non
utilizzare questa
unit:\
entro 22 em da persone con
un
pacemaker cardiaco o un defibrillatorc
impiantato.
Yamaha Corporation dichiara con il presente che questa unit:l si trova in osservanza dei
(
£
requisiti essenziali e delle altre normative pertinenti della direttiva
1999/5/CE.
~
Se
l'uso vicino ad un televisorc causa chiazze o rumore
sullo
schermo,
allontanare
questa unita
dal televisore.
Anviindaren ska inte
utfura
avkoda, dekompilera,
iindra,
6versitta eller dernontera mjukvaran
anviind i denna enhet,
vare sig
i
delar eller helhet. FOr ioretagsanviindare, anstiillda i furetaget
sA
viii
som
atT3rspartners ska fOija
de
restriktioner som
ar
angivna i kontrakten vad avser denna
klausul. Om betingelsema i denna klausul och de detta
kontrak:t
inte
kan
ililjas ska anvlindare
omedelbart
avbryta anvindandet av mjukvaran.
)t
(Solopcrl'UE)
II
simbolo
utilizzato
e
conforme alia norma europea 2002/96/EC.
Questo simbolo significa ehe
gli
equipaggiamenti elettrici ed
elettronici
giunti alia
fine delloro
-
ciclo di
vita,
devono
essere smaltiti
separatamcnte dai
vostri
normali
rifiuti.
Agite secondo Ia
vostra normativa
locale
e non smaltite
i
vostri vecchi prodotti
coni
rifiuti
nonnali
di
casa.
Bluetooth
•
Bluerooth C
una
tecnologia
per
Ia
comunicazione
wireless fra
dispositivi a distanzc di entro circa
10m
usando
Ia
banda di frequenza a 2,4 GHz, utilizzabile senza
licenze.
Comunlcaz:lone
Bluftooth
• La banda dei
2,4
GHz
usata
da
dispositivi
Bluetooth
e
una
banda
radio
condivisa
da molti
tipi
di
apparecchio.
I
dispositivi
Bluetooth
utilizzano una tecnologia chc minimizza l'inOucnza di altri
componenti che utilizzano
Ia
stessa
banda
radio,
alcune influenzc possono ridurrc
Ia
vclociti o Ia
distanza possibile della comunicazione, ed in certi casi interrompcrla.
• La
veloeiti
di
trasfcrimento del scgnale
e Ia
distanza dalla quale
Ia comunicazione
e
possibile
di!Terisce a
seconda
della distanza dei dispositivi comunicanti, dalla presenza di ostacoli, dalle
condizioni
di trasmissionc delle ondc radio e dal
tipo
di dispositivo usato.
•
Yamaha non garantisce tutti i collegamenti wireless tra questa unit:l
e
dispositivi compatibili
con
Ia
funzione
Bluetooth.
•oatl tecnid
• Versione
Bluetooth
.....
.....
............... ........................................................
..
.................................
Ver.
3.0
• Profilo
supponato
............................................. ....
..............................
.........................................
A2DP
•
Codcc
supponati
............................................................................
..
...............
..
.......
.. .... SBC, aptX"'
• Uscita
wireless
..............
.. .................
........................
.............. ................................
Bluetooth Classc
2
• Distanza massima di comunicazione
......
.............................................. I 0 m (without obstructions)
• Uscita audio (digitale)
......................................
Coassiale" l (frequ-.'llza
supponata:
44,1
kHz,
48kHz)
•
Consumo
..................................
..............................
·--·-· ...........
....
.
...................... Massimo 2,5
W
• Alimcntazione
..
.. .....................................
DC +5
V,
0,5
A
• Dimensioni
(L
x
A"
P).....
.. .................................... 66
x
21
x
66
mm
• Peso..
..
........................................................
40g
• I
segnali audio
digitali emessi
dal YBA-11
sono protetti
da
diritto
d'autorc. Ne
C
vietata Ia
registrazione.
•
Dati tecnici
soggetti a
modifiche
senza
preavviso.
Per
infonnazioni relative
a questa unit3,
fare
riferimento
anche
al
silo
web
che segue:
http:/lyamaha.com/
Folleto de seguridad
Espaflol
Lea esto antes de utilizar su unidad.
Para
garantizar
c1 mejor
rendimiento
posible
de
su unidad, lea
cuidadosamente
este manual. Y
gu!rdelo
en
un
Iugar
seguro para poder consultarlo
en
el
futuro.
l.lnstale
esta unidad en un Iugar bien ventilado, fresco,
seco
y
limpio,
que este alejado de
Ia
luz
solar
directa, fuentes
de
calor,
vibraciones, polvo, humedad
y/o
frio.
(No
utilicc ni guardc
csta
unidad en
un
autom6vil,
etc.)
2.Coloque
esta
unidad alejada
de
otros aparatos
electricos, motores
o
transformadores
para evitar
que se produzcan ruidos
de
zumbido.
3.No exponga
esta unidad
a cam bios
de
temperatura rcpcntinos, del frio al
calor,
y
no Ia
coloquc
tampoco en un
Iugar
de mucha
humedad
(una habitaci6n con un humidificador, por
ejemplo)
para impedir que sc forme
condensaci6n
en su interior. lo
que podrla
causar una
descarga
elect·
rica, un ineendio, averlas en
esta
unidad y/o
lcsiones
a
personas.
4.No
limpie
esta unidad
con disolventes
quimicos porque estos podrian dafiar su
acabado.
Utilice
un
pai'io
limpio
y
scco para limpiarla.
5.
No intente modificar
o
arreglar esta
unidad.
P6ngase en contacto con el personal
de
servicio
Yamaha cualificado cuando tenga nccesidad de haccr cualquier reparaci6n. La caja de
Ia
unidad
nunca
debcra abrirse por ninguna raz6n.
6.AsegUrese de
leer
Ia
secci6n
"Soluci6n
de problemas" en
cuanto
a
los
errorcs
de utilizaci6n
mas
eonientes antes
de llcgar
a
Ia conclusiOn
de que
esta
unidad csta averiada.
7
Antes de
dcsplazar
csta unidad, dcsconecte
el
cable de alimcntaci6n USB del producto
AV
No utilice
esta
unidad
a
menos de
22 em
de personas que
tengan
implantado un marcapasos o un
defribilador.
Nosotros,
Yamaha
Corporation,
declaramos porIa
prescnte
que esta unidad cumple con
(
£
los
requisitos
esencialcs
y otras
disposiciones pertinentes de Ia
Directiva 1999/5/CE.
~
Si
se
emborrona cJ color
o se
produce
ruido en
el
televisor
cuando Ia
unidad
se
usa cerca del
mismo,
aleje
Ia unidad del televisor
cuando Ia
use.
El usuario no dcbera invcrtir
Ia
ingenieria,
alterar, traducir, ni descompilar el software
utilizado
en
esta unidad,
ya
sea
en pane o
totalmente.
Para
los
usuarios corporativos, los
empleados de
Ia
propia
corporaci6n, asi
como
sus socios comerciales
debcr.in observar
las
prohibiciones contracrualcs
cstipuladas
dentro de esta clUusula. Si
las
estipulaciones de esta ch\.usula
y
de este contrato
no
pueden
scr obscrvadas, el usuario debera suspender inmediatamente Ia
utilizaci6n
del
software.
)t
(SoloUE)
Este
slmbolo
siguc
Ia nonnativa
de
Ia
UE 2002/96/EC.
Este simbolo
significa que el
equipamicnto
eiCctrico
y
electr6nico
y sus
residuos
no
-
de
ben
dcsccharse
junto con
Ia
basura domCstica. Le rogamos que
hag
a
caso
d~
Ia
normativa
local y
no desechc los productos viejos
junto
con Ia basura
domesttca.
Bluetooth
•
Bluetooth
es una
tecnologia
para
Ia
comunicaci6n
inal<imbrica
entre dispositivos situados en un
area de
unos I
0 metros
que
emplcan
Ia
banda de frecuencia de 2,4 GHz, una banda que puede
usarse sin licencia.
Manejo de las comunicaciones
Bluetooth
•
La
banda
de 2,4 GHz usada
por
aparatos
compatibles
con
Bluetooth
es
una banda de radio
compartida por muchos equipos diferentes. Aunque
los
aparatos compatibles con
Bluetooth
usan
una
tccnologla que
minimiza
Ia
innuencia
de otros componentes que
usan
Ia
misma banda de
radio,
tal influcncia puede reducir Ia
veloeidad o
Ia distancia de comunicaci6n,
y
en algunos
casos pucdcn hasta interrumpir
las comunicaciones.
• La vc\ocidad
de
transfercncia de
las seilales
y
Ia
distancia a
Ia
que se
puede haccr
Ia
comunicaci6n cambia
segUn Ia
distancia
entre los
aparatos de
comunicaci6n, Ia
presencia de
obstaculos,
las condiciones de
las ondas
de
radio
y
el tipo del
cquipo.
• Yamaha no
garantiza
todas
las
concxiones inahimbricas entre esta unidad y dispositivos
compatibles con
Ia
funci6n
Bluerooth.
•Especlficaciones
• V ersiOn de
Bluetooth
..
. .........................................
.....
........................ ..........
Vcr. 3.0
• Perfil compatible .
.
.................................................................................................
A2DP
•
C6decs
c o m p a t i b l e s \ : , ; f , , , ~ ; , ; ~ ; ~ ~ · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · ~
·
L
,,;,
:,
; ~ , ~ ~ ~ . ~ ~ " ' ; ; , ; , .
, j ~ ~ ~ ~ ~
f ~~~~:~
• SalidainaiAmbrica
•
Distancia de
comunicaci6n
mAxima
•
Salidadeaudio(digital)..
.. ..........
.
...............
Coaxial
x
l
•
C ' " " ~ m ~ o ~ ~ : ( ~
.'.
A l · ; · i . ) • ·
· ·
· · · · · · · · · ·
·
· · · ·
·
· · ·
· ·
· · ·
·
·
·
· · · ·
·
· ·
·
· · ·
·
· · · · · · · · · · ·
·
· ·
·
· ·
·
· · · ·
·
· ·
·
·
·
· · · · · · ·
·
· · ·
·
· ·
·
·
·
· · · ·
·
· ; r i ~ ~ ~ , ~ ~ ~
*
Las
seiiales de audio
digital
emitidas por
el
YBA-11
est{m
protegidas contra copia. Nose pueden grabar.
*
Las
especificaciones
estAn sujctas
a
cambio sin
previo
aviso.
Para obtcncr
informaciOn
sobre esta unidad, consulte tambiCn el
sitio
web
siguiente.
http://yamaha.com/
Veiligheidsbrochure
Nederlands
•Letop
Lees dit
voor
u uw apparatuur in gebruik neemt.
Lees deze handleiding zorgvuldig door zodat u venekerd kunt
zijn
van de beste
prestaties.
Bcwaar
deze handleiding
zodat
u er later nog iets
in
op zult
kunnen
zoeken.
l
.
lnstallecr
dit
toestel
op
een
goed geventileerde, koele,
droge
en schone
pick
-
uit de
buun
van
direct
zonlicbt,
warmtebronncn, trillingcn,
stof,
vocht
en/ofkou.
(Gebruik ofbewaar dit toestel
in gecn geval
in
een
auto
cnz.)
2.Plaats dit
toestel
niet
in
de
buurt
van andere
elektrische
apparantur, motoren
of
transfonnatorcn
om
gebrom
te
voorkomen.
J.Stel dit toestel niet bloat aan
plotselinge
temperatuurwisselingen
van
koud
naar
warm
en
plaats
hct toestel
niet in
ecn zeer vochtige omgeving (bijv.
ecn
ruimtc met ecn \uchtbevoehtigcr) om
te
voorkomen dater zieh condens vonnt in
het
toestel, want dit kan
leiden tot elektrische
schokken,
brand, schade aan dit toestcl enlofpersoonlijk lctscl.
4.Maak dit tocstcl
nict schoon
met
chemischc
oplosmiddelen;
bierdoor kan
de
afwerking aangetast
rak:en. Gebruik
een
zachte, droge dock.
5.Probeer dit product niet te modificcren of te rcparcren. Ncem contact op
met
bevoegd Yamaha
servicepersoneel
watu1eer
het
toes tel nagezien
of
gcrepareerd moet worden. De behuizing mag in
geen
geval geopend
worden.
6.Lees de paragraaf"Oplossen van problemen" over vaak
voorkomende
problemcn
en
hoc
u
dcze
op
kunt
los
sen voor u
concludeert
dat
hct toestcl
kapot is.
7
Verwijder
de
USB-vocdingskabcl
van
bet
AV-product voordat
u
dit
apparaat verplaatst
Gebruik dit toestel niet op een afstand
van
minder dan
22
em
van
pcrsonen met
een
pacemaker
of
defibrillator
voor
bet
hart.
Wij,
Yamaha Corporation
verklaren
hicrbij
dat dezc
eenbeid
in compliantic is met de
(
£
essentiCle
vereisten
en
andere
relcvante
voorwaardcn
van
de Ricbtlijn
1999/5/EG.
~
A
Is
er kleurstoringen of ruis optreden wanneer het toestel in de buurt van een televisie wordt
gebruikt, dient
u
dit toestel verdcr
van
de televisie weg te
houden
wanneer u
het gebruikt.
De gebruiker mag in
geen
geval de
in
dit toeste\ gebruikte software
reverse
engineeren,
decompilercn, wijzigen, vertalen
ofdisassembleren,
nocb gedecltelijk, noch
in
zijn gebecl. Wat
rechtspersonen als
gebruikers
aangaat, geldt dat
zowcl
werknemers
of
medewerkers als zakelijke
relaties van de
recbtspersoon zich
diencn te
houden
aan de contractucle verplichtichtingen zoals
vcrvat in deze bepaling.
Tndicn
de verplichtingcn
voortvloeiende
uit deze bcpaling in het bijzonder
of
bet contract in
zijn
algemcenheid niet
in
acht worden genomen, dicnt de gebruiker bet gebruik
van de software
onmiddcllijk
te
stak:en.
)t
(Aileen in de E.U.)
Dit
symbool stcmt
overeen
met de
EU-richtlijn 2002/96/EC.
Dit
symbool
betekent dat elel::trische en elektronische apparaten aan
bet
einde van
hun
-
levensduur
moeten worden
aangeboden
voor
gescheidcn
afvalvcrzameling.
Leef de
plaatselijke voorschriften
na en bied uw
oude
product en nict
aan
bij
het
gewone
huisvuil.
Bluetooth
•
Bluetooth
is
een technologic
voor
draadloze
communicatic
tussen apparatuur die
zich
binncn een
straal
van ongeveer
I
0
meter
van elkaar bevinden
via
de
2,4
GHz frequcntieband, een
band
waarvoor geen
vergunning
vereist
is.
Omgaan met
Bluetooth
communicatie
•
De 2,4 GHz band die
gebruikt
wordt door
Bluetooth
toestellen
is een
radioband
die gebruikt
wordt
door allerlei
soonen
apparatuur. Alhocwcl
Bluetooth
tocstellen
gebruik
makcn
van
cen
technologic
die
de
invloed
van andere apparatuur
die gebruik maakt
van
dezelfde radioband
zovecl
mogelijk minimaliseert, kan een dergelijke
invloed
de snelheid van de verbinding ofhet
bereik ervan vennindcren en in sommigc gcvallen de verbinding zc\fs vollcdig
verstorcn.
• De snelheid
van
de signaaloverdracht en de afstand over welke de communicatie
nog
mogclijk is
hang
en mcde af van de afstand
tusscn
de betrokken toestellen, de aanwezigheid
van
obstak:els,
de
omstandigbeden
voor
de radiogolven
en van het
type apparatuur.
•
Yamaha kan
niet
garanderen dat aile draadloze
verbindingen
tusscn dit
tocstcl en
andere
Bluetooth
apparatuur naar behoren
zullen
functionercn.
•Technische gegevens
• Bluetooth
versie
...........
...
Ver.
3.0
• Ondersteund proficl
..
.. ...............
A2DP
• Ondersteunde codecs
.
.
. ......... SBC, aplX"'
•
Draadlozeuitvoer..
.
BluetoothKiasse2
• Maximale
communicatie-afstand.
....
..
.............
10m (zonderobstakels)
•
Audio-uitgang
(digitaal)
...
.. ..
...........
..
CoaJ~iaal
><I (ondersteunde
frequentie:
44.1 kHz,
48kHz)
•
Energieverbruik
...
. ..
Maximaal
2,5
W
•
Stroomtoevoer
.
.
. DC
+5
V, 0,5 A
• Afmctingen
(B
x
H
"D)..
. .....
66
x
21
x
66mm
• Gewicht
..
.
.. .... ..............
40g
* De digitalc audiosignalen
die
door
de
YBA-11 worden uitgevoerd,
zijn
bcsehennd tcgen
kopiCrcn.
Zij
kunncn nict worden
opgenomcn.
•
Specificaties
kunnen
zonder
verdere berichtgeving worden
gewijzigd.
Raadpleeg ook de
volgcnde
website
voor informatie
over deze eenheid.
http://yamaha.com/
Eipow10pa no 6e3onacHOCTII
PyccKIIii
•npeAynpeJKAeHMe
H3y•une no nepeA Mencmb30HHMeM annapaTa.
.Qmt
o6ecnc'!CHIDI
naHJ\Y'IWCro
pC3yJ\bTaT3, nO)KaJlyifCTa,
BHHMaTeJIMIO
HJY'fl!Te llaHH}'IO
HHCTpYKUJHO.
Xpamrre ec
B 6e3onae!IOM MeCTC
.ILJUI
6y./tYIUHJI
CnpaBOk.
I .,lJ,aHHbiil
annap3T
CJJeJI.yeT
ycraHaBJIHBaTb
B XOpoWO npoaeTpHBaeMbiX, npoxnll,!lllbiX,
cyxHX,
"'HCTbiX MeCTaX,
IIC
n~epraiOIUHJICJI
llpliMOMY
nona.a.aHHIO COJ\He<IHI.IX
.ny'leii,
B)l3JIH
OT
HCTO<tHHKOB
ren.na, Bi-!6paUHH,
llbfJIH, BJia>kiiOCTH HfHnH JIOJJOJI.a.
(J1e HCnonhJyiiTe/
xpamrrc
llatnthtif annapaT B MaWHHe
H
T.Jl..)
2.80 KJ6e)l{a!IHC
nOMeX, ,D,aliHhlif annapaT
CJJeLiyCT
p33MelllaTh
IIJl:a!lH
0T
,qpyrHX
3JieKTpH'ICCkHX
npH60pOB, MOTOpoB, liJIH TpilHC!JJopt.taTOpoB.
J.
8o HJfie)k3HliC KOH!ICHC3U,HH BH)'TpH llaHHOI"O artnapara,
'ITO
MO>keT
BhiJHaTb
3JlCKrpOWOK,
llOlKap,
npHBCCTH
k
nOJIOMkC
ll3HIIOro annapaTa, HfHJIH k TpaBMC, He CJ\C,.tzye'f DOJlBCPf'3T'b
,!laJuthlli
annapaT
pelKHM nepcllaiU\M
TCMneparypbl
C XOJIO.IUIOif Ita
)k3pk)'l0,
a TIUOke pa3Melll3Th llaHHWi
artllapaT B Cpe.!l.e C DOBblllleHHOil BJIIDIOIOCTbiO (HanpHMcp,
8
KOMHaTC C )'BJI<UrnlfTClleM BOJJzyXa).
4.He npHMCHllih'e p33!1H'IllbiC XHMH'IeckHC
COCTaBbl
,ll.IJJI
O<tHCTkH
,[laHIIOI"O
annapara; :no
MOlkCT
npHaecrn k pa3pyweHHIO
noxpbiBaiOtUero
c.noll.
HcnOJihJyihe <tHC1' Y JO
cyxy10
TKaHh.
5.
He npo6yfue
MO.IUHfmlUipoBaTb HJIH llO'lHHHTb
llaHHblif
annapar.
npu
HC06XOlli-IMOC11l,
CBJilki-ITCCh C kB:lJIM¢11-iUHpOBaHHb.IM
cepBHC
UCIITpOM Yamaha. Kopnyc annapaTa HC
.llOmKCII
0TICpbiB3Thell
1-!H
B KOCM errY"'ae.
6.
n
epCJI
TCM Kak npHifTH
k JaKJJIO'IeHHIQ
0
DOJ\OMkC ll311110TO
annapaTa, 06JIJa.TeJlhHO H3)"1HTe
pa.JlleJJ
"BOOMO)I{IIble
HeHcnpaaltOCTH H CllOC06bl HX yc-rpaHel!Hll",
OnHChlB3lOutHH
<taCTO
BCTpe'laiOWHCCll OUIH6kH
80
BpeMJI
HCllOJJbJOBaiiHll.
7.nepeLinepeMeweHHeM :noro yc-rpoifcraa orcoeD.HHHTC
Ka6e.nh
nHTaHHJI
OT
pa31teMa USB" OT
npon.y~rra
AB
J1J6craifre
HCIIOJJbJOBaHHJI
lla!IHOro annapaTa
8
npelleJJax 22
CM
OT
JJHU C
HMnJJaHntpoBaHHldM
KapllHOCTHMYJJliTOpoM HJ\H HMIIJlaltTHpoBaHHbiM
Jl.Ctlm6pHJIJI.liTOpOt.t.
Mht, tcoMnaHH11 Yamaha
Corporation,
HaCTOJilUHM
J3JI8JUICM,
<tTO ;:taHnoe yc-rpoRCTBo
(
£
COOTBCTCTByCT
OCIIOBI!b.IM Tpe6oBaHIDIM H JJ.pyrHM
COOTBeTCTBYIOWHM
DOllQ)keHHJIM
~
LlHpekTHBbl
\999/5/EC.
npH
o6Hap)"KeHHH UBeTHhiX mrreH HJIH lli)'Ma npH
HCITOJ\b30BaHHH
B03Jie TCJ\CBH30pa, 80 BpeMH
lfCDOJibJOBaHIDI, OTOllBHHbTC
.llaHHblif
annapaT
IIO.IIMhWC
OT TCJICBHlOpa.
no.nb30BaTCJ\b
He
.IIOJDkCII 'laCTH'IIIO
J\H6o
DOJ\IIOCTbiO OpoH3801Ufl'b HHikCHepllhlif aHMHJ,
.lleKOMilJUIHpoBaTh,
BHOCHTD
H3Mei!CII.HJI, ncpeBO.IllfTb HnH
pa36HpaTb
nporpaMMIIOC
o6ecnC'IClntC,
HCnOJibJyeMOC
B .llaltrtOM annapare.
,lJ,rur kOpnopaTHBllhlX n0Jih3083TCJ\Cii, pa6ornmrn C3MOif
KOpnopattHH,
a Ta!OkC
CC
Jl.CJI0Bhle
napntCpbl
llOIDKHbl
C06JIIO.Il3Th kOKrp3JITHble
331TpeTbJ,
}'KaJaHHhte
B }l8HHOM
Tl)'HIITC.
Een1-1
HeBOJMOlKHO
co6JllOCTH OroBOpkH
llai!HOrQ
tiYHJIT'3
H JJ.aiiiiOI"O k0lfiJlaKT3,
OOJ\bJOBaTCJJb
JlOJlll(elt
lleJaMC,!lJ\HTCJlbiiO
npekpaTHTh HcnOJibJOBatiHe nporpaMMHOrQ o6ecnC'IeHIDI.
)t
(To.nbKO
JI.IUlEC)
.lJ.aHHblfi CHMBOJJ-QTMCTka COOTaCTCTBYCT )l.HpCKTHBC EC
2002196/EC.
)lamtwif CHMBOJJ-QTMCTka o6o:mattaCT, 'ITO
31\CkTpH'ICCKOe
H
3J1CKTpOHHOC
-
06opy,noBaHHe
tiO
Ok011'1811lli0 CJI}'lk6bl .llOJllkllbl Bhl6paChl83ThCJI OT)l.Cllbi!O
0T
JlOMUIUHCrO MyCOpa. no)l(anytiCTa, CJ\ellyihc MeCTIIblM
npaBIU!8M, H
ne
Bb16pach!BaiiTe
CTapble HJ,IlCllHB aMCCTe C 06bl'lllhlM .QOM3WHltM
MycopOM.
Bluetooth
• 8/uctooth
·:ITO
TeXHOJ\Orllll
6ecnpoBO,!l,IIOfi CBli3H MC)I(Jly ycrpotiCTBaMH Ha Y"'aCTKe
B
npenenax
\0 MeTpOB, HCnOJJbJYIOillaJI '!aCTOTHhlfi JlllaJlaJOII 2,4 fftt,
JIBJlJUOIUYIOCJI
'laCTOTOfi, kOTOpall
MO)I{eT 1-!CllOJlhJOBaTbCJI 6e3
J1HQeH3HH.
HcnMb30BaHMe CBA3M
Bluetooth
• JlHanaJO!I 2,4 ITtt,
HCfiOJlt.:lyeMblii
YC'IlXJilCTBaMl-1, COBMCCTHMbiMH
C
8/uetooth-
3TO
p3J1.1-10Jll-lanaJOII, HCnOJihJyeMhlii MHOfiiMII
THnaMH o6opyllOBaUHJI.
TaK teaK yc-rpoiiCTBa,
eOBMeCTHMLIC
C
8/uetooth
,
HCDOJ\bJYIOT
TCXIIOJ\OT"l-110,
yMeHbWaiOlll)'lO
BOJJICifCTBHe llpyntX
KOMDOIIeHTOB,
HCDOJJbJYIOiliHX
O.aJIHaKOBblit
ttaCTOTIIblit P3ll.HO.IHIWlaJOII,
Tai<OC BOJ,Ilei:JCTBHC
MOlkCT npHBCClll k yMellbWeHHIO CkOpOCTH
HJ\11
paCCTOBHWI CB113H,
H
B
HCKOTOphlX
CJ\)"'aJIX
MO)I{CT
npHBeCTH
K
npepblBaiiHIO
CBJIJH.
'
CKOpoCTb
nepe}la'IH CHMIS.'Ja H
paCCTOJIIIHC
BO:lMO)I{HOti CBJ13H pa:lllH'l310TCll B COOTBCTCTBHH C
paCCTOBIIHCM MelKll.y ycrpoifCTBaMH
CBJ13H,
HanH'IHeM
nperurTCTBI-Iii,
YCJ\OBIIliMH
paJUIOBOJJHhl
H
THna o6opynoaaurut.
'
Yamaha
He
rapaHTilpyCT
BCC
6ecnpoBO)l.Hhle eoe}lHHelllUI MeiKll)'
)lallllbiM
annapaTOM
1-1
COBMeCTIIMbiMH C $ynKQI-Ieii
8/uetooth
ycrpoi:JCTBaMH.
•TeXHM'IeCKMe xapaKTepMCTMKM
•
BepcHJI
Bluetooth
..
• noMCp)I(HBIICMhlli
npo$HJJb ..
...... Ver.
3.0
............
A2DP
:
~=:::~:~::::c"
. .
P
...
0
.
00
.: ,: ..
.
·.
:·.: ·,
..
'""
..
.......................... ....................
..............
·~;
·
:::~;~~;~pi
X:
• MaKCHMaJihiiOC paCCTOliiiHC Me)Kll)'
yc-rpofiCTBaMH..
..
..
..
.... 10
M
(6e3
npe!UITCTBI-Iif)
•
AyJIHOBl.tXO,'l.
(LtH$poaoli)
....
KoaKcnanhHblli
Yl
(noMCP*HaaeMaJI <tacTOTa: 44,1 KfLt,
48
tcfLt)
• 3uepronOTpe6JrcHHe
..
•
HCTO<tHHK
nHTaiiHll
...
• Pa3Mepbt
(ill
X
B)< f)
...
• Bee.
...........
MaKCHMYM 2,5 BT
....
.........
DC+58,0,5A
........
..... ..........
........
66
X
2)
X
66M
.................
40Kr
• UH¢1poable
ayJIHOCHrHa.nbl
,
Bbl,ll3BaCMble
YBA-11,
33U1Hwcubl
OT
KOOHpoBaHull
.
~h
ue~JU3.'o!OJKHO
JamtcaTh
•
TcxnH'ICCKHC
J~apatcrepHCHIKH
Moryr 6h1Tb H3Menenw
6e3 npcJJaapHTellhtlOro yse,10MJ\eHHII.
,ll.n:ll
no.nytteHHJI HH$opMaLtHH
o6 YC'IlXJiiCTae
nocCTHTe
ae6-caHT
http://yamaha.com/.
•'1'~
~
7]7]it
4%?5t7]
~oJ] ~
i!~A-j~
~~oj
9-1JA]_2..
~~~~~·~~~7]~4~~~~D?
~
~~~oJ?1l~.2..4~~%~t~~
£~
'tl1H!-
;;tJ±oJ]
.!;!_~i;}-1}A).2.
.
1.~~
7]7]
{t
J8-%o]
~ ~].Jl
,
Ai¥-.5t
.Jl,
.(l_::t.?;t
Jl
,
.?Jll~~
:X-oJl
~;).]
"!}{jA].2..
?>JAt :nJ
-ll.
'l!
~
.
'<'
%
. '1l>l.
il'717f
j.l:>!ct
'}.&,
"'"ll'1
'l!
i!J
'!!o!<£01
1PI•l'lJAI'L. (
j;>-
~
~-
~
%
4
%
"ll~4%.:>!ct•
*
·
~
~'li4'LJ
2.{1{1
7-l~E
±al-
!t
Ilji5ti!;j~ ~
7]
7] -~
t1-
.g
1f 7] 7] 7],
5'..
E:j
~
t
~~
7
]oJ)A-j
<MoJ
~
*"li
i!
>I•HJAI'L
.
3.~
7
]
7
]
5
~
*
~~~~
*
~
~
~
%
~
E
%~~~~
£
~-oJI~
-
~~~~~~
.2..
7]
7]
41-'f-oJl
%ifl
o]
~-"~"8\-.C ~
-&
l{fA]
'iitPltt!
~
7
]
7
]-~
7HP17t
'U
~
UJJZ!-
~
-&
~
£ 7t
)¥-&
~7doJ]
!f-A)
u}1JA].2..
~J-1:!' ~
;(»
'
~]%
:E~,
~
~
¥---"J-~1
~
~
o
]
~
'?
j.lii''-ict.
4.~
7]7]~
:lj-'f -§-;!\]£.
~ A]uHPJ9..
ot
{J-~7t
~"-J-';l
T-
~~\-jr:}.
7,>Jl?:i5}Jlo}
.e
~.Q.£
~.Q.1)A)_2_.
5.~
7)
7]§-
7Q~"O}?-jt.f
?>){!
~i'.J?5t A)
o}{j
A]
.2.
.
A-j
ll
]~7t
-ilA~ ~-¥--,
A}zj-§-
?!"~
Yamaha
A-ju]~
1!1EioJl
~9lt\-{IA]
.2..
oj
IE!
:~H-oJ]
£
~;\J]
~
'tloJAit
'Zl~t.Jc}.
6.~
7]7]
oJ]1!?8
o]
~t1-
JI
-¥!-\":!-t}7]oJ]
~Ai
'~H!-~1\ ~t
%
.2.itoJ]
Qj~
"~-;~fl ~~"
;;tJ
it
~
S
A
j
g~oj
9-1JA).2.
7
j;>-
7l7lii
*7171
1\~1
AV
'I%~1A1
USB
1\~
"lol{f.fr •J'lJAI'L
TV
Jt?J!-o]oJlAi At%
it !l J l
-Yl~
Jt]:1]o]
t.f
~g.o]
~A~ttt.!! ~
o'tti.§.i!
At-§-tl-
aw
::
TV
.£.-¥-Ei
~oj~
*
0
5!..
~PHi
* 7]{JA).2.
.
KCC-CMM-YCJ-YBAll
Yamaha Corporation
~~±~~Jf-{::!7]7]
(
-!f--t!C1]0]E1~tJA]:.".::~-§-
.!f-t!7PI)
YBA-11
'650
.!f-t!~t:l
J-E
~~~i! 7t~{10J ~££~ £!'i!f£!~~
~'E!@
A11::1J~-E ~
9
~
.:;LJq.
Ol
717
1~
7Hil<
(B
i}
I omiii"i
~7171..,_Aj
9..,_
7J1'J~IA1 AJ!<<IJ~ 3H~ ~"'
£...,_
O}Oj,
£-§
;q
~OJIA1
J.HlW 9
~i'i-Lict.
Bluetooth
•
Bluetoolh
T:
~7} ~
0
]
AH-~
4-
~
-c-
2.4 GHz
9-II}~t::Jl~
A}-§-?5}nj
' *
lO
o]E-~
1]£.
~ t~~
'tloJl
ve
7)
71
no~l
-¥-{}
.g-{!
~
-tt7l
~~ 7l~~yq.
.
8/uetooth
-~-~~
~g
•
8/uetooth~t!- 7]
7
]
7tAH·i5}~
2.4
GHz
9-
If}
-'1=-
r.Jl
~
t:f-OJ:~
'!-#~
;;tJ1:1]
7t
-1f
*?5t
~
.!j!-{:i
9-.If\-9-r.Jl~t.]q..
8/ue
tooth::§..t!
7
]
7]~
:Q-.g.
.!j!-
{:i
9-.If\-~r.Jl~ -•+%?5t
~
t:f-
.e
7]
7]~~~~~$:~~~7
]
~~~·~
~
~
3
~~~~~-·~
-
£~~~
-
~
oj~
~~~of
;;g-¥-oJl
uJ-~
.!,5-{!o]
i'
~~
~.S:.
~trt.JcJ-
.
•
".:!~
~"@-
4;-£
~
%".:!
7Hf
r]c.J
' = -
%~
7]7] {!-2]
7-Ji'.j,
:>:JoH-:;.:-2]
~A]
,
~J!}
3:
~
~
'J•I
%1H afi'i-
'it<Hl ' - 1
ct.
•
Yamaha
f
~
7]7]S!j-
Bluetooth~tJ:
7]7]
S!J-~
.£e
4'-{i
~7,1-&
!t.;;tJt;t.Al
'?ltr'-lct.
•:llltJ
Af<y
•
Bluetooth
tlJ 1! .
•
.A]1!_
~
~
IfJ-~
.
•
.A]~~~
5!1il!/
.
.
·4'--ll*"'.
·
"'<ll~{!:>!i!J
....
• 'LCI'L
w"'
<
<1>1\il I
.
............................................................... Ver. 3.0
..
.......
..........
A
2DP
........................................................... SBC,
aptX"'
..
.............. Bluetooth
ii"i.!ll
:6
2
..
................................. 10m
(
;;t
J oH~o
]
~-\':-
7J
-¥-
)
.............
%~
X
1
(
.x]~
9-Jif-9-:
44.1
48kHz)
·
±•1~01
......................................................................................................
.
2.5
w
·1i~.:g..g-__
...................
DC
+
5V,0.5A
•
7.]
~
(!!1Jo]
X
~
o]
X
~
o]
)
..
..
..
66 X 21
X
66mm
.
*'ll' ...................................................................................................................
40g
•
YBA- 11
<>l]kj
;~
~
Sl
~
Cj;;t]
~
.£CJ
.2..
{]
~~
;o;] ~:>~{!
-tl_
gj
!!.§.it
~§-
1.-J
CI-.
0
]
~
.2.
CJ
.£
{]
~-& ~
~-
~
~-~
~
~ ~
l..j
cj-
·~
-
4~
~
4
~~
~ti01~~u
~
~~yq.,
~
7]
7
]oJlr.Jl
~
~~@~%~q.%~4o]
§§
%~·
-?
~~.2..
http ://yamaha .com/
0
Bluetooth'
The
Bluetooth®
word mark and
logos
are
regislered
trademarks owned
by
Bluetootb
SIG,
Inc.
and
any
use of
such
marks
by
Yamaha Corporation
is
under
license.
Other trademarks and
trade
names are those of
their
respective
owners
.
Le
mot
ct
logo
Bluetooth®
est une marque
deposee et
enregistrCe
propriCtC de
Bluctooth SIG, Inc.
et
toute utilisation
de
ccs
marques par
Yamaha
Corporation
est soumise
a
licence.
Les autres marques ct noms
commcrciaux sont detenus par
leurs
proprii:tairesrespcctifs.
©2013 Yamaha Corporation
The
"aptX'"' software
is
copyright CSR pic or
its
group companies. All rights reserved. The
aptX™ mark and the aptX
logo
are trade marks
ofCSR pic or one
of
its
group
companies
and
may be
registered
in one
or
more jurisdictions."
Lc "logiciel aptX™ est
Ia
propri6t6 de CSR
pic
ou
ses
sociCtCs du
groupe.
Tous droits
reserves.
La
marque
aptX™
et
le logo
aptX sont des
marques dtposees aptX de CSR pic ou
l'une
des
soci6tCs
de
son
groupe
et
peuvent
Ctre
enrcgistrCs dans
une ou plusicurs juridictions."
YAMAHA
CORPORATION
Printed in China YBA·11/S8·1