Aeris Swopper Manuale - Pagina 14

Sfoglia online o scarica il pdf Manuale per Arredamento per interni Aeris Swopper. Aeris Swopper 19. Backrest
Anche per Aeris Swopper: Istruzioni per il montaggio (2 pagine), Istruzioni per il montaggio (2 pagine), Istruzioni per il montaggio (2 pagine)

Tipps für den Anfang

1. Aufstellen des „swoppers"

Ihren „swopper" sollten Sie so aufstellen, dass die Öffnung des Fußrings

zum Schreibtisch weist. So neigt sich der Sitz weich nach vorne, wenn

Sie sich der Arbeit zuwenden und nach rückwärts haben Sie über einen

integrierten Widerstand stabilen Halt.

Tips for Beginners

1. Positioning the "swopper"

You should position the "swopper" so that the opening of the foot ring

is pointing forwards towards your desk. In this position the seat inclines

slightly forward and when you move back an integrated resistance gives

firm support.

Conseils pour débuter

1. Comment placer le « swopper »

Placez le « swopper » de telle sorte que l'ouverture du pied annulaire

soit tournée vers le bureau. Ainsi, le siège s'incline légèrement vers

l'avant et, sur l'arrière, vous avez un soutien stable grâce à la résis-

tance intégrée.

2. Tragen des „swoppers"

Zum Tragen stellen Sie bitte zuerst die Sitzhöhe auf ganz niedrig ein und

greifen dann von vorn unter den Sitz. Wenn Sie den „swopper" anheben,

hängt der schwere Teil des Fußrings nach unten und Sie können Ihren

„swopper" bequem tragen.

2. Carrying the "swopper"

To carry the "swopper" you should first lower the seat to its minimum

height and then grasp under the seat from the front. When you lift the

"swopper", the heavier part of the foot ring is tilted down and you can

then comfortably carry your "swopper".

2. Porter le « swopper »

Pour déplacer le « swopper », commencez par baisser le siège au maxi-

mum, puis saisissez-le par l'avant, sous l'assise. Quand vous soulevez

le « swopper », la partie lourde du pied annulaire s'incline vers le bas,

et vous pouvez porter le siège sans problème.