DJO PROCARE COLLAR Manuale di avvio rapido
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di avvio rapido per Prodotti per la cura della persona DJO PROCARE COLLAR. DJO PROCARE COLLAR 2.
Stampa la paginaENGLISH
BEFORE USING THE DEVICE, PLEASE READ THE FOLLOWING INSTRUCTIONS
COMPLETELY AND CAREFULLY. CORRECT APPLICATION IS VITAL TO THE PROPER
FUNCTIONING OF THE DEVICE.
INTENDED USER PROFILE:
The intended user should be a licensed medical professional, the patient or the
patient's caregiver. The user should be able to read, understand and be physically
capable of performing all the directions, warnings and cautions provided in the
information for use.
INTENDED USE/INDICATIONS: The Procare One Piece cervical collar is designed
to stabilize and relieve the cervical spine and may be suitable for the symptomatic
relief of pain and stiffness in the cervical spine area following patient trauma or
injury. It may help to minimize neck pain and discomfort. For further details please
consult your prescribing physician.
Providing immobilization or controlled movement of the limb or body segment.
CONTRAINDICATIONS: Do not use if you are allergic to any of the materials
contained within this product.
WARNINGS AND PRECAUTIONS:
This product is to be prescribed and fitted by a physician.
Do not use over open wounds.
Do not use the device if it is damaged and/or the packaging has been opened.
The collar should be snug but not tight enough to cause excessive pressure, pain
or difficulty breathing or swallowing.
If pain, swelling, changes in sensation or other unusual reactions occur while using
this product, you should contact a medical professional immediately.
There could be difficulties with Laryngoscopy when collars are used and the device
may have to be removed.
NOTE: Contact manufacturer and competent authority in case of a serious
incident arising due to usage of this device.
SUPINE POSITION APPLICATION:
A. Slide the back portion of the collar behind the patient's neck. When loop Velcro® can
be seen, position the chin support and attach Velcro® strap
B. Before attaching the Velcro® strap, make certain the patient's head and the collar are
in proper alignment. If chin is not sufficiently supported, tighten collar. If additional
tightening results in patient extension, select smaller size.
SEATED POSITION APPLICATION:
A. Be sure patient's head is in neutral alignment while applying the collar. The patient's
chin should be securely supported by the molded chin piece.
B. Before attaching the Velcro® strap, make certain the patient's head and the collar Bare
in proper alignment. If chin is not sufficiently supported, tighten collar. If additional
tightening results in patient extension, select smaller size.
CLEANING INSTRUCTIONS:
Hand wash in warm water using mild soap. Allow to air dry at room temperature.
DO NOT MACHINE WASH. AIR DRY ONLY
WARRANTY: DJO, LLC will repair or replace all or part of the unit and its
accessories for material or workmanship defects for a period of six months from
the date of sale. To the extent the terms of this warranty are inconsistent with
local regulations, the provisions of such local regulations will apply.
Rx ONLY.
INTENDED FOR SINGLE PATIENT USE.
NOT MADE WITH NATURAL RUBBER LATEX.
NOTICE: WHILE EVERY EFFORT HAS BEEN MADE IN STATE-OF-THE-ART TECHNIQUES TO OBTAIN THE
MAXIMUM COMPATIBILITY OF FUNCTION, STRENGTH, DURABILITY AND COMFORT, THERE IS NO
GUARANTEE THAT INJURY WILL BE PREVENTED THROUGH THE USE OF THIS PRODUCT.
ESPAÑOL
ANTES DE UTILIZAR ESTE DISPOSITIVO, LEA POR FAVOR ESTAS INSTRUCCIONES
COMPLETA Y DETENIDAMENTE. EL USO CORRECTO ES FUNDAMENTAL PARA EL
FUNCIONAMIENTO APROPIADO DE ESTE DISPOSITIVO.
PERFIL DEL USUARIO PREVISTO:
El usuario previsto debe ser un profesional médico autorizado, el paciente
o el cuidador del paciente. El usuario debe poder leer, comprender y ser
físicamente capaz de seguir todas las instrucciones, advertencias y precauciones
proporcionadas en la información de uso.
USO PREVISTO/INDICACIONES: El collarín cervical de una pieza Procare está
diseñado para estabilizar y aliviar la columna cervical y puede ser adecuado para el
alivio sintomático del dolor y la rigidez en la zona de la columna cervical, después
de un trauma o lesión. Puede ayudar a minimizar el dolor y las molestias en el
cuello. Para obtener más información, consulte al médico que se lo prescriba.
Proporcionar inmovilización o movimiento controlado de la extremidad o del
segmento corporal.
CONTRAINDICACIONES: No usar si es alérgico a alguno de los materiales que
contiene este producto.
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES:
Este producto debe utilizarse bajo la supervisión de un profesional médico, quien
debe ajustarlo.
No debe aplicarse sobre heridas abiertas.
No utilice el dispositivo si está dañado y/o si el empaque está abierto.
El collarín debe estar ajustado pero no lo suficientemente apretado como para
causar una presión excesiva, dolor o dificultad para respirar o tragar.
Si sufre algún dolor, inflamación, alteración de la sensación o cualquier otra
reacción poco frecuente al utilizar este producto, póngase en contacto con su
médico inmediatamente.
Puede haber dificultades con laringoscopia cuando se utilizan collarines y es
posible que haya que retirar el dispositivo.
NOTA: Comuníquese con el fabricante y la autoridad competente en caso de un
incidente grave que surja debido al uso de este dispositivo.
APLICACIÓN EN POSICI ÓN SUPINA:
A. Deslice la parte posterior del collar detrás del cuello del paciente. Cuando se pueda
ver el cierre tipo Velcro®, coloque en posición el apoyo de barbilla y fije la correa
Velcro®.
B. Antes de fijar la correa Velcro®, compruebe que la cabeza del paciente y el collar
tengan la alineación apropiada. Si la barbilla no tiene suficiente apoyo, apriete el collar.
Si al apretarlo más se causa una extensión en el paciente, seleccione un collar de
menor tamaño.
APLICACIÓN EN POSICI ÓN SENTA DA:
A. Asegúrese de que la cabeza del paciente tenga una alineación neutra al aplicar el collar.
La barbilla del paciente debe estar firmemente apoyada en la pieza moldeada de sostén
para la barbilla.
B. Antes de sujetar la correa Velcro® compruebe que la cabeza del paciente y el collar
tengan la alineación apropiada. Si la barbilla no tiene suficiente apoyo, apriete el collar.
Si al apretarlo más se causa una extensión en el paciente, seleccione un collar de
menor tamaño.
INSTRUCCIONES DE LIMPIEZA:
Lave el collar a mano con jabón suave en agua tibia. Permita que se seque al aire a
temperatura ambiente. NO LO LAVE A MÁQUINA. SÉQUELO AL AIRE ÚNICAMENTE.
GARANTÍA: DJO, LLC se compromete a reparar o sustituir la totalidad o parte del
producto y sus accesorios, por defectos del material o de la fabricación, durante
los seis meses siguientes a la fecha de venta. Si los términos de esta garantía son
incompatibles con la normativa local, se aplicarán las disposiciones de la normativa
local.
SÓLO CON RECETA MÉDICA.
INDICADO PARA USO EN UN SOLO PACIENTE.
NO FABRICADO CON LÁTEX DE CAUCHO NATURAL.
AVISO: SI BIEN SE HAN HECHO TODOS LOS ESFUERZOS POSIBLES CON LAS TÉCNICAS MÁS MODERNAS
PARA OBTENER LA COMPATIBILIDAD MÁXIMA DE LA FUNCIÓN, RESISTENCIA, DURABILIDAD Y
COMODIDAD, NO EXISTE GARANTÍA ALGUNA DE QUE SE EVITARÁN LESIONES DURANTE EL EMPLEO DE
ESTE PRODUCTO.
ONE PIECE COLLAR
COLLARE MONOPEZZO
COLLAR DE UNA PIEZA
COLLET MONOPIECE
COLLIER MONOBLOC
MDSS GmbH
DJO, LLC
Schiffgraben 41
1430 Decision Street
30175 Hannover
Vista, CA 92081-8553
Germany
USA
©2021 DJO, LLC
13-1339-0-00000 REV E - 2021-1-12