AKO AKO-52214 Manuale di installazione - Pagina 6
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di installazione per Rivelatori di gas AKO AKO-52214. AKO AKO-52214 8. Detectors and buttons
Stampa la paginaE
GB
F
D
P
AKO-52062
Pulsador de alarma de hombre encerrado Trapped person alarm button
Bouton-poussoir d'alarme de personne enfermée / Alarmtaste für eingeschlossene
Person / Botão de alarme de homem fechado
3
-Montar de nuevo la placa electrónica. OJO:
E
debe quedar por encima de las pestañas, tal y
como se muestra en la imagen.
-Introducir la manguera a través del prensastopa y
apretarlo para asegurar su estanqueidad.
-Pelar y cortar la manguera de forma que los cables
lleguen sin tiranteces a la regleta.
-Instalar las punteras en el extremo de los tres cables y
conectarlos según el esquema de instalación.
-Reinstall the electronic board. NOTE: it must sit
GB
above the tabs as seen in image.
-Insert the cable through the gland and tighten it to
make sure it is water-tight.
-Strip and cut the cable sheath so that the wires arrive
at the connector strip without tension.
-Install the connector tips on the ends of the three
wires, then connect the wires according to the
installation diagram.
-Reposer la plaque électronique. MISE EN
F
GARDE : la plaque doit se trouver au-dessus
des onglets comme indiqué sur l'image.
-Introduire le tuyau à travers le presse-étoupe et le
serrer pour en garantir l'étanchéité.
-Dénuder et couper le tuyau de manière à ce que les
câbles puissent être raccordés à la réglette sans
aucune tension.
-Placer les embouts à l'extrémité des trois câbles et les
raccorder selon le schéma d'installation.
/
-Die
Elektronikplatte
D
VORSICHT: Sie muss über den Laschen liegen,
wies dies in der Abbildung gezeigt wird.
-Das Kabel durch die Stopfbuchse einführen und die
Stopfbuchse
anziehen,
gewährleistet ist.
-Den Kabelmantel abschälen und so zuschneiden, dass
die Leiter ohne Zugbelastung die Klemmenleiste
erreichen.
-Die Anschlussstecker an den Enden der drei Leiter
anbringen
und
gemäß
anschließen.
-Montar
novamente
P
CUIDADO: esta deve ser colocada sobre as
patilhas, tal como se mostra na imagem.
-Introduzir o tubo através do bucim e apertar para
garantir estanqueidade.
-Descarnar e cortar o tubo para que os cabos não
estejam em tensão quando ligados ao bloco de
terminais.
-Colocar as pontas nas extremidades dos três cabos e
ligá-los respeitando o esquema de instalação.
6
5220H171 Ed.03
/
wieder
anbringen.
damit
die
Abdichtung
dem
Anschlussschema
a
placa
eletrónica.