Fleischmann 931892 Istruzioni per l'uso - Pagina 4

Sfoglia online o scarica il pdf Istruzioni per l'uso per Giocattolo Fleischmann 931892. Fleischmann 931892 4.

Stampa la pagina
Ein Öffnen der Lok ist nur zum Einbau eines digitalen Empfängerbausteines, Motortausch und zum Ölen der Motorlager erforderlich.
Opening the loco is only necessary to install a digital receiver, exchange the motor and to lubrify the bearings of the motor.
Une ouverture de la locomotive est nécessaire seulement pour l´installation d´un decodeur digitale replacement, l changement du moteur, ainsi que pour
huiler le moteur.
b
etriebsspannunG
n
ormaL voLtaGe
t
ension de service
Beleuchtung: Das Fahrzeug ist mit wartungsfreier LED Spitzenbeleuchtung ausgestattet!
Illumination: The loco is equipped with maintenance­free LED front lighting!
Illumination: La locomotive est équipée d'un éclairage avant LED qui est sans entretien!
s
-k
9525
tandard
uppLunG
profi-k
9545
uppLunG
20 v ~
20 v ~
20 v ~
Kupplungsmontage Wagen: Kupp­
lung vor sichtig in Pfeilrichtung abzie­
hen. Neue Kupplung in Pfeilrichtung
einstecken, bis Halteklammern ein ­
ra sten.
50725006
e
rsatzmotor mit
r
epLacement motor with fLywheeL
m
oteur de rechanGe avec voLant à inertie
m
otor ist wartunGsfrei
m
aintenence
m
oteur sans entretien
Coupling assembly car: Carefully
pull out the coupling in the direction
of the arrow. Insert the new coupling
in the direction of the arrow until it
clips into position.
s
chwunGmasse
!
-
!
free motor
!
Montage de l'attelage car:
Sortir l'at telage en tirant pru­
demment dans le sens de la
flèche. Enfoncer l'attelage dans
le sens indiqué jusqu'à emboîte­
ment des arrêtoires.