CYKLOP C25 Manuale di istruzioni per l'uso - Pagina 8
Sfoglia online o scarica il pdf Manuale di istruzioni per l'uso per Attrezzature per l'imballaggio CYKLOP C25. CYKLOP C25 13. Electronic gummed paper dispenser
Anche per CYKLOP C25: Manuale d'uso (8 pagine)
Stampa la pagina
USO DELLA MACCHINA (Fig. 1 pag. 4)
- Inserita correttamente la carta ed alimentata
elettricamente la macchina seguendo le operazioni sopra
descritte, la macchina è pronta per funzionare.
- Avviare la macchina premendo l'interruttore generale
C.
-Premere il tasto corrispondente alla misura desiderata
F.
- Per ottenere misure intermedie premere il pulsante +5
(G).
- Nel caso si desideri una lunghezza 'libera' del nastro
premere il pulsante verde E. Questo farà uscire la carta
finché rimarrà premuto.
Impostazione Tasti Memoria 'SHORT LENGTH' e
'LONG LENGTH.
- L'umettatrice elettronica Mod. C-25 permette di
memorizzare una o due diverse lunghezze di nastro
('short length' e 'long length'), pulsanti H.
NOTA BENE – La programmazione non si resetta e
permane anche spegnendo e riaccendendo la macchina
- Premere il tasto 'SHORT LENGTH' e, tenendolo
premuto, premere il tasto corrispondente alla misura
desiderata.
- Rilasciare entrambi i tasti. La misura è ora
memorizzata.
- Ripetere la stessa operazione per memorizzare una
seconda misura, più lunga della prima, con il pulsante
'LONG LENGTH'.
- Le due misure memorizzate possono essere
evidenziate tramite i due indici colorati Q posizionati a
fianco della tastiera F.
- Inserendo la funzione '+5', premendo il relativo
pulsante G (spia luminosa accesa) prima di eseguire le
operazioni sopra descritte, è possibile memorizzare sui
tasti 'SHORT LENGTH' e/o 'LONG LENGTH' misure
intermedie (15, 25, 35,...... cm.)
Riscaldatore.
- Premendo il tasto (I) viene attivato il riscaldatore (spia
luminosa accesa). Ne viene consigliato l'utilizzo in
ambienti freddi e con particolari tipi di carta gommata. E'
possibile escludere l'uso del riscaldatore premendo il
tasto stesso (spia luminosa spenta).
Regolazione della potenza del riscaldatore
Premendo contemporaneamente le misure preimpostate
sulla tastiera ed il tasto (I) si può ridurre la potenza dal
100% al 55% in passi di 5% adeguando la temperatura del
riscaldatore alle esigenze dell'utente.
La programmazione non si resetta e permane anche
spegnendo e riaccendendo la macchina o il riscaldatore
Regolazione del peso sul riscaldatore.
- In generale, per carte di tipo leggero togliere il peso
fissato con una vite sull'unità di riscaldamento; per carte
di tipo pesante svitare e ruotare il peso stesso
portandone il lato piegato sulla parte anteriore dell'unità
di riscaldamento verso l'esterno.
- In caso d'inceppamento della carta si è constatato che
molto spesso il fenomeno si manifesta quando non è
stato tolto il peso. Provvedere.
- Al termine dellutilizzo della macchina, spegnere
sempre l'interruttore C e disconnettere la macchina
dalla presa elettrica togliendo la spina principale A.
OPERATING INSTRUCTIONS (Fig. 1on
page4)
- After inserting the tape and having followed
the above instructions, the machine is ready to
work.
- Plug in and switch on as explained on page 5.
-Push the button corresponding to the desired
length of tape F.
- To obtain middle lengths of tape push +5
button to add 5 cm. G.
- In case you want a 'free' length of tape push
the green button E. It will dispense tape until
released.
Setting Program Keys.
- Electronic dispenser Mod. C-25 allows to
memorize one or two different tape lengths (a
short one and a long one) with pushbuttons H.
NOTE – Switch on and switch off operation do
not cancel the programmed setting
- Press 'SHORT LENGTH' pushbutton and,
keeping it pressed, press the button
corresponding to the desired length.
- Release both buttons. The length is now set.
- Repeat the same operation to set a second
length, longer than the first one pressing 'LONG
LENGTH' pushbutton.
- The two memorized lengths can be signaled
by the two colored indexes Q placed beside the
pushbuttons F.
- By activating '+5' pushbutton G (light on)
before carrying out the above described
operations, it is possibe to set on the
pushbuttons 'SHORT LENGTH' and/or 'LONG
LENGTH' intermediate sizes of tape (15, 25,
35,....cm.)
Top Heater.
- By pressing I pushbutton the top heater is
activated (light on). Top heater use is adviced in
cold environments and with particular types of
gummed paper. It is possible to exclude the use
of the top heater by pressing the same
pushbutton (light off).
Adjusting the heating power
By pressing a button between 10,20,30 ... 110 and
the key (° C) can reduce the power from 100% to
55% in steps of 5% by adjusting the heater
temperature to user needs.
Switch on and switch off the dispenser or the Top
Heater do not cancel the programmed setting
Regulating the weight on the top heater.
- In general, for light types of paper take off the
weight fixed with a screw on the top heater; for
heavier types of tape unscrew and rotate the
weight placing the bent part on the front part of
top heater.
- Paper jamming often happens when the
weight has not been removed.
- After having used the machine, always turn
the main switch C off and unplug the
machine.
BEDIENUNG (Fig. 1 Seite 4)
- Gerät wie in der Bedienungsanleitung beschrieben
einschalten.
- Die entsprechende Drucktaste F der gewünschten
Länge drücken.
- Für Mittellängen drücken Sie die Taste +5 G.
- Bei endloser Streifenlänge ist die grüne Drucktaste
E so lange zu drücken, bis die gewünschte Länge
erreicht ist.
SHORT LENGTH' und ‚LONG LENGTH'
Einstellung.
- Mit dem elektronischen Streifengeber C-25 kann
man eine oder zwei verschiedene Streifenlänge
(eine lange und eine kurze) durch Drucktaster H
einstellen.
ANMERKUNG – Einschalten und Ausschalten
Betrieb nicht die programmierte Einstellung
abzubrechen
- ‚SHORT LENGTH' Drucktaster drücken und, beim
festhalten, den Taste der gewünschten Länge
drücken.
- Beide Taste loslassen. Die Länge ist jetzt
eingestellt.
- Die gleiche Durchführung wiederholen, um eine
zweite Länge, länger als die erste mit ‚LONG
LENGTH' Taste einzustellen).
- Die zwei Länge können durch die farbige auf der
Folientastatur F gestellte Anzeiger Q bezeichnet
werden.
- Beim Betätigen der Drucktaster ‚+5' G (Licht auf)
bevor die obergenannten Durchführungen ist es
möglich, mit Drucktaster ‚SHORT LENGTH' und
‚LONG LENGTH' Zwischenstreifenlänge (15, 25,
35,....cm.) einzustellen
Kopfheizung.
- Um Kopfheizung zu betätigen,
Kopfheizungsschalter (I) drücken (Licht auf).
Benutzung von Kopfheizung ist für kalte Umwelten
und besondere Papiertype beratet. Es ist möglich,
die Benutzung der Kopfheizung auszuschließen,
beim derselbe Drucktaster drücken (Licht aus).
Regulierung des Gewichts auf der Kopfheizung.
- Im Falle, daß der Streifen staut (leichter Papiertyp),
das Gewicht auf der Kopfheizung abschrauben; bei
schwerem Papier rät man, das Gewicht
loszuschrauben , es so zu drehen, daß sich die
gebogene Kante auf der vorderen Seite der
Kopfheizung befindet.
- Streifenstau geschieht, wenn das Gewicht nicht
ausgezogen ist. Bitte Gewicht ausziehen.
- Nach Beendigung der Benutzung des Gerätes
immer den Schalter C ausschalten und das
Gerät vom Stromnetz trennen.
MODE D'EMPLOI
(Fig. 1 page 4)
- Après avoir exécuté les indications
précédentes l'appareil est prêt.
- Allumer l'interrupteur général C comme
expliqué.
- Presser le poussoir F correspondant à la
longueur désirée.
- Pour longueurs intermédiaires presser le
poussoir +5 (+2) pour ajouter 5 cm. (10).
- En poussant le poussoir vert E - le papier
sortira tant que ce poussoir est enfoncé.
Fixer les fonctions 'SHORT LENGTH' et
'LONG LENGTH'.
- Avec le distributeur C-25 il est possible de
fixer une ou deux longueurs differents (une
courte et une longue) par les poissoirs H.
NOTE- l'arrêt et le redémarrage de la machine
n'annulent pas les paramètres programmés.
- Presser le poussoir 'SHORT LENGTH' et
simultanément le poussoir correspondent à la
longueur désirée.
- Relâcher les deux poussoirs. La longueur est
maintenant fixée.
- Répéter la même opération pour fixer une
longueur plus longue avec le poussoir 'LONG
LENGTH'
- Les deux longueurs peuvent etre indiqué par
les indicateurs colorés Q a coté des poussoirs
F.
- En poussant le poussoir '+5' G (lumière on)
avant les opérations précédentes il est possible
de fixer mesures intermédiaires (15, 25,
35,...cm.).
Elément chauffant.
- Pour activer l'élément chauffant presser le
poussoir (I) lumière allumée. L'activation
d'élément chauffant est conseillée en environs
froids et pour types de papier particuliers. Il est
possible d'exclure la fonction d'élément
chauffant en pressant le même poussoir
(lumière éteinte).
l'arrêt et le redémarrage de la machine
n'annulent pas les paramètres programmés.
Réglage de la puissance de chauffage
Tout en appuyant sur un bouton entre 10,20,30
... 110 et la clé (° C) permet de réduire la
puissance de 100% à 55% par pas de 5% en
réglant la température de l'élément chauffant
aux besoins des utilisateurs.
Régulation du poids sur le réchauffage.
- Si le papier s'arrête (papier léger) lever le
poids sur le réchauffage; pour les papiers
lourds on conseille de soulever et rouler le
poids et de placer la partie pliée sur la partie
antérieure du réchauffage.
- L'arrête du papier est souvent causé pour le
poids. Enlevez-le.
- Après l'utilisation de l'appareil éteindre
toujours l'interrupteur C et enlever la fiche