- ページ 4

アクセサリー Coartal CLOSED EOS Veranda on CeilingのPDF 組立説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Coartal CLOSED EOS Veranda on Ceiling 12 ページ。

ページを印刷する

MONTAJE EN FÁBRICA:

ASSEMBLAGE A L'USINE:

Paso 1: Ajustar la longitud de las guías:

• Desmontar la tapa trasera y las garras.

• Cortar la parte sobrante de la guía. Ver longitudes mínimas de

corte en la tabla de "Recomendaciones de Uso" al principio

del manual. Muy importante: las dos guías han de cortarse a

la misma longitud ±1mm.

• Retirar la viruta del interior del per l, volcándolo hacia abajo

y/o con un pincel; jamás con pistola de aire.

• Volver a meter las garras en la guía; atornillar la tapa trasera;

poner la garra trasera atrás a tope y apretarla a fondo.

Step 1: Adjust the guides length:

• Take apart the rear cap and the claws.

• Cut the spare part of the guide. Check minimum lengths for

cutting adjustments at the "Use Recommendations" table at the

beginning of this manual. Very important: the two guides must

be cut to the same distance ± 1mm.

• Take out the shaving from inside the pro le with the aid of a

brush by turning downwards (never use an air gun).

• Put again the claws in the guide; screw down the rear cap;

place the rear claw at the back and tighten thoroughly.

1: Ajuster la longueur des pro ls de guidage:

• Enlever le couvercle arrière et les xations.

• Couper la partie saillante du pro l de guidage. Voir

les longueurs minimales de coupe sur le tableau

"Recommandations d'Utilisation" au commencement du

manuel. Très important: les deux pro ls de guidage doivent

être coupés à la même mesure ±1mm.

• Enlever les copeaux de l'intérieur du pro l à l'aide d'un

pinceau mais jamais au pistolet à air.

• Remettre les xations sur le pro l de guidage; visser le

couvercle arrière, placer la xation à l'extrémité arrierè et

serrer à fond.

Fase 1: Regolare la lunghezza delle guide:

• Rimuovere il tappo sul lato opposto al carrello di traino.

• Tagliare la parte in eccesso della guida. Controllare la lunghezza

minima del taglio sulla tabella "Raccomandazione d'uso"

all'inizio del manuale. Molto importante: le due guide devono

essere tagliate nella stessa lunghezza ±1mm.

• Rimuovere le bave dall'interno del pro lo, abbassandolo con

una spazzola, mai con una pistola d'aria.

• Rimettere il tappo sulla guida, avvitare le viti di ssaggio

posteriori al tappo (stringere a fondo).

ASSEMBLY AT THE FACTORY:

MONTAGGIO IN FABBRICA

Llave 13 / 13 tool

Clé 13 / Chiave 13