- ページ 8

トイレ American Standard Champion 4のPDF オーナーズマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。American Standard Champion 4 8 ページ。

Warranty:

This toilet comes with a limited 10 year warranty on chinaware, a limited 10 year warranty on all mechanical parts of the toilet, and a limited 1 year warranty on the toilet

seat if included with product. If inspection of this AS America, Inc. ("American Standard") plumbing product, inclusive of the chinaware and all mechanical parts, confirms that it is

defective in materials or workmanship, American Standard will repair or, at its option, exchange the product for the same or a similar model.

This limited warranty applies only to the original non-commercial purchaser and original installation of the products. In the event of a limited warranty claim, proof of purchase will be

required – save sales receipts.

For this warranty to become effective, the warranty registration process must be completed via the internet or telephone per the warranty registration instructions.

This limited warranty does not apply to commercial installations. The warranty for commercial installations is 10 years on chinaware and mechanical parts, and 1 year on the toilet seat

if included with product.

This warranty does not apply to local building code compliance. Since local building codes vary considerably, the purchaser of the product should check with a local building or

plumbing contractor to ensure local code compliance before installation.

This warranty will be void if the product has been moved from its initial place of installation; if it has been subjected to faulty maintenance, abuse, misuse, accident or other damage; if

it was not installed in accordance with American Standard's instructions; or if it has been modified in a manner inconsistent with the product as shipped by American Standard.

WARNING: This warranty DOES NOT COVER any damages caused by the use of in-tank cleaners. These products can seriously corrode the fittings in the tank. This damage can

cause leakage and property damage. American Standard will not be responsible or liable for any damage caused by the use of in-tank cleaners.

American Standard's option to repair or exchange the product under this warranty does not cover any labor or other costs of removal or installation including any costs of any

surrounding material such as tile or marble. American Standard is not responsible for any other incidental or consequential damages attributed to a product defect or to the

repair or exchange of a defective product, all of which are expressly excluded from this warranty. (Some states or provinces do not allow the exclusion or limitation of implied

warranties, so this exclusion may not apply to you.)

This warranty gives you specific rights. You may have other statutory rights that may vary from state to state or province to province, in which case this warranty does not affect such

statutory rights.

American Standard Brands

Piscataway, New Jersey 08854

Attention: Director of Customer Care

For residents of the United States, warranty

information may also be obtained by calling the

following toll free number: (800) 442-1902

www.americanstandard.com

PLEASE COMPLETE AMERICAN STANDARD WARRANTY REGISTRATION PROCESS AND SAVE THIS WARRANTY INFORMATION

IMPORTANT:

Registration of the toilet must be completed for this warranty to become effective. Your registration will make it easier to contact you in the event of a product recall.*

INSTRUCTIONS:

If you need assistance or do not have access to our website, please contact American Standard Customer Care at: (800) 442-1902.

An American Standard representative will assist in completing the warranty registration.

* In California, your warranty rights remain intact even if you do not complete the registration process.

THIS WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE FROM ORIGINAL CONSUMER PURCHASER.

Garantie:

Cette toilette comporte une garantie à limitée de 10 ans sur la porcelaine, une garantie limitée de 10 ans sur toutes les pièces mécaniques de la toilette, et une garantie

limitée de 1 an sur le siège de toilette si celui-ci est compris avec le produit. Si une inspection de ce produit d' A S America Inc. (« American Standard »), incluant la porcelaine

et toutes les pièces mécaniques, confirme un défaut de matériel ou de main-d'œuvre, American Standard réparera, ou, à sa discrétion, remplacera le produit par un modèle

semblable.

Cette garantie limitée s'applique uniquement à l'acheteur original non commercial et à l'installation originale des produits. Suite à une réclamation de garantie limitée, une preuve

d'achat sera exigée. Veuillez donc conserver le coupon de caisse.

Cette garantie est en vigueur si le processus d'enregistrement de la garantie a été achevé par Internet ou par téléphone, selon les consignes d'enregistrement de la garantie.

Cette garantie limitée ne s'applique pas aux installations commerciales. La garantie pour les installations commerciales est de 10 ans sur la porcelaine, 10 ans sur toutes les

pièces mécaniques de la toilette, et une garantie limitée de 1 an sur le siège de toilette si celui-ci est compris avec le produit.

Cette garantie limitée ne s'applique pas au respect des codes locaux du bâtiment. Comme les codes locaux du bâtiment varient considérablement, l'acheteur de ce produit doit

vérifier auprès d'un sous-traitant en plomberie ou en bâtiment local pour s'assurer le code local est respecté avant l'installation.

Cette garantie limitée sera nulle si le produit a été déplacé de son lieu d'installation initial; s'il a été assujetti à un entretien déficient, un usage abusif, un usage impropre, un

accident ou autres dommages; s'il n'a pas été installé conformément aux consignes d' A merican Standard; ou s'il a été modifié d'une façon ne convenant pas au produit expédié par

American Standard.

MISE EN GARDE: Cette garantie NE COUVRE PAS les dommages causés par l'utilisation de produits de nettoyage de réservoir. Ces produits peuvent corroder sérieusement les

raccords du réservoir. Les dommages peuvent causer une fuite et des dégâts matériels. American Standard ne peut être tenue responsable des dommages causés par

l'utilisation des produits de nettoyage de réservoir.

L'option d' A merican Standard de réparer ou de remplacer le produit en vertu de cette garantie limitée ne couvre pas les frais de main-d'œuvre ou autres frais de retrait ou

d'installation. American Standard ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou accessoires attribuables à une

défectuosité du produit ou à la réparation ou au remplacement d'un produit défectueux, ceux-ci étant expressément exclus de cette garantie limitée. (Certaines

provinces n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation de garanties limitées tacites, alors cette exclusion ne s'applique peut-être pas à vous.)

Cette garantie limitée vous confère des droits légaux spécifiques. Vous jouirez peut-être d'autres droits qui varient d'une province à l'autre, dans lequel cas cette garantie limitée

n'affecte pas ces droits légaux.

Aux États-Unis:

American Standard Brands

1 Centennial Ave

Piscataway, New Jersey 08854

Attention: Directeur du Service à la clientèle

Les résidents des États-Unis peuvent aussi obtenir

des informations à propos de la garantie en

composant le numéro sans frais (800) 442-1902

www.americanstandard.com

VEUILLEZ ACHEVER LE PROCESSUS D'ENREGISTREMENT DE LA GARANTIE D' A MERICAN STANDARD

IMPORTANT:

L'enregistrement de la toilette doit être achevé pour que la garantie soit valide. Ainsi, il sera plus facile de vous contacter dans l'éventualité

d'un rappel de produit.*

CONSIGNES:

Procédez à l'enregistrement de la toilette au www.americanstandard.com. Veuillez conserver votre preuve d'achat (coupon de caisse).

Si vous avez besoin d'aide pour accéder à notre site Web, veuillez contacter le service à la clientèle d' A merican Standard au: (800) 442-1902.

Un représentant d' A merican Standard vous aidera à procéder à l'enregistrement de la garantie.

* En Californie, vos droits de garantie ne changent pas, même si vous ne procédez pas à l'enregistrement du produit.

CETTE GARANTIE NE PEUT ÊTRE TRANSFÉRÉE PAR L'ACHETEUR ORIGINAL DU PRODUIT.

TOILET LIMITED WORRY-FREE WARRANTY

In the United States:

1 Centennial Ave

GARANTIE LIMITÉE SANS SOUCI SUR LA TOILETTE

ET CONSERVER CES RENSEIGNEMENTS SUR LA GARANTIE.

In Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Toll Free: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

Au Canada:

AS Canada, ULC

5900 Avebury Rd.

Mississauga, Ontario

Canada L5R 3M3

Sans frais: (800) 387-0369

www.americanstandard.ca

In Mexico:

American Standard B&K Mexico

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos #330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexico

Toll Free: 01-800-839-1200

www.americanstandard.com.mx

Au Mexique :

American Standard B&K Mexique

S. de R.L. de C.V.

Via Morelos n° 330

Col. Santa Clara

Ecatepec 55540 Edo. Mexique

Sans frais: 01-800-839-1200