- ページ 7

トイレ American Standard EQUIX SeriesのPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。American Standard EQUIX Series 10 ページ。 One piece toilet

Mantenimiento y limpieza:

Maintenance and cleaning:

Mantenimiento y limpieza: Al limpiar el inodoro, lave con agua jabonosa, enjuague bien con agua limpia y

seque con un paño suave.

Evite detergentes, desinfectantes o productos de limpieza (aereosol). NUNCA use polvos abrasivos para

limpiar o esponjas abrasivas en el asiento del inodoro. Algunas sustancias químicas del cuarto de baño y

cosméticos pueden dañar el acabado del asiento.

ADVERTENCIA: No utilice productos de limpieza en el tanque. Los productos que contienen cloro

(hipoclorito de calcio) puede dañar seriamente los accesorios del tanque. Este daño puede causar fugas y

daños a la propiedad. American Standard no será responsable de cualquier daño montaje del tanque

causado por el uso de limpiadores que contengan cloro (hipoclorito de calcio).

ADVERTENCIA: no use masilla de plomero, aditivos para tuberías o cualquier otro sellador en la conexión

de suministro de agua a este tanque. Si la conexión da fugas después de apretar la mano, vuelva a colocar

la línea de suministro.

Si la conexión sigue con fuga con la línea de alimentación, reemplace la válvula de llenado.

Maintenance and cleaning: When cleaning the toilet, wash with soapy water, rinse well with

clean water and

Dry with a soft cloth.

Avoid detergents, disinfectants or cleaning products (aereosol). NEVER use abrasive powders

to clean or abrasive sponges on the toilet seat. Some chemicals in the bathroom and cosmetics

can damage the seat ﬁnish.

WARNING: Do not use cleaning products in the tank. Products containing chlorine

(Calcium hypochlorite) can seriously damage tank accessories. This damage can cause leak

and property damage. American Standard will not be responsible for any damage tank assembly

caused by the use of cleaners containing chlorine (calcium hypochlorite).

WARNING: Do not use plumber's putty, pipe additives or any other sealant in the connection

Water supply to this tank. If the connection leaks after hand tightening, replace

tThe supply line.

If the connection continues to leak with the power line, replace the ﬁll valve.