- ページ 5
サーモスタット American Standard Copeland T005.730のPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。American Standard Copeland T005.730 9 ページ。 Central thermostat less volume control trim kit
ページを印刷する
1
INSTALLATION DE LA GARNITURE
Enlever les PROTECTIONS DE PLÂTRE, si fixées.
Pousser les CAPUCHONS (1) comme
illustré sur les VANNES DE RÉGLAGE (2).
Pousser le SUPPORT DE ROSACE (3) sur les
CAPUCHON (4) les JOINTS TORIQUE (1)
doivent être légèrement graissés.
Fixer la PLAQUE DE FIXATION (7) à l'aide
des deux VIS (5) fournies.
Pousser la ROSACE (6) contre le mur fini.
2
INSTALLATION DE LA POIGNÉE
Installer la BASE DE LA POIGNÉE (1) sur le
BOUTON DE COMMANDE DE TEMPÉRATURE (2)
Installer l'ADAPTATEUR DE POIGNÉE (3) sur la
BASE DE LA POIGNÉE (1) et serrer avec la VIS (4).
Aligner la POIGNÉE (5) et pousser dans
l'ADAPTATEUR DE LA POIGNÉE (3).
Serrer la VIS DE FIXATION (6) dans la poignée avec la
CLÉ À SIX PANS (7) FOURNIES.
3
CONDUITE D'ALIMENTATION INVERSÉE OU INSTALLATION DOS À DOS
Si les conduites d'alimentation d'eau chaude et froide ont été inversées rendant
l'ajustement inpossible, procéder comme suit :
Fermer le robinet d'alimentation.
Retirer la poignée et la bordure
Retirer les butées de vérification et les inverser.
Remarque importante : La BUTÉE DE VÉRIFICATION ROUGE est maintenant à droite
du mélangeur et la BUTÉE DE VÉRIFICATION BLEUE est maintenant à gauche.
Rouvrir l'alimentation d'eau et exécuter l'ajustement
de température décrit à l'étape 4.
4
CALIBRAGE DE LA TEMPÉRATURE
Vérifier que la flèche indiquant un B pointe verticalement vers le haut. Dans le cas
contraire, pousser la BRIDE NOIRE (1) sur l'ANNEAU DE FIXATION (2) vers la droite,
tirer le SUPPORT DE POIGNÉE (3) et le reposer avec la flèche « B » pointant vers le haut.
RÉGLAGE DE BUTÉE D'EAU CHAUDE
La température maximale du mélange d'eau est fixé à 109°F en usine.
Au besoin, ce réglage peut être modifié.
Retirer la BUTÉE DE LIMITE DE TEMPÉRATURE (4) (pièce en plastique noir en
forme de H). La reposer dans l'encoche voulue comme indiqué sur le schéma afin de
limiter la température du mélange de l'eau à maximum 104°F ou 112°F.
Pour ajuster à 100°F, ouvrir l'alimentation d'eau. Tourner le SUPPORT DE POIGNÉE (3) jusqu'à ce
que la température au bec indique 100°F. Vérifier que la flèche indiquant un A sur le SUPPORT DE
POIGNÉE (3) pointe toujours vers le haut une fois la température réglée sur 100°F. Dans le cas contraire,
tirer le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ROUGE (5).
Retirer le SUPPORT DE POIGNÉE (3) sans tourner en le glissant comme indiqué par la flèche.
Reposer le SUPPORT DE POIGNÉE (3) de manière à ce que la flèche indiquant un A pointe vers le haut.
Reposer le DISPOSITIF DE VERROUILLAGE ROUGE (5).
5
FONCTIONNEMENT DE LA VANNE
Ouvrir les robinets d'alimentation d'eau et faire un essai de l'installation.
Si l'eau qui s'écoule est seulement chaude ou seulement froide, et qu'elle n'est
pas mélangée, les conduites sont probablement inversées.
Vous reporter à l'étape 3, CONDUITES D'ALIMENTATION INVERSÉES.
Ouvrir la vanne, passer de froid à chaud. Vérifier la température. Si la température
maximale de l'eau mélangée est trop froide ou trop chaude, vous reporter à l'étape
4 et étalonner la vanne.
1
2
4
3
5
7
6
2
4
6
1
7
3
BUTÉE DE VÉRIFICATION
(BLEU À ROUGE)
BUTÉE DE
VÉRIFICATION
(ROUGE À BLEU)
FLÈCHE
« B »
4
104
109
112
2
5
5
1
FLÈCHE
« A »
3
CHAUD
FROID
FERMÉ
M 9 6 8 0 1 4