- ページ 2
キッチン＆ランプ; バス備品 American Standard EB-NB1160NのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。American Standard EB-NB1160N 19 ページ。
ページを印刷する
Safety Precaution
ข้ อ ควรปฏิ บ ั ต ิ ิ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย
Please read all safety instructions thoroughly before instalation and make sure all of the instructions to assure right performance
of this product. Caution notes mentioned here are related to the safety, which should be completely observed.
กรุ ณ าอ่ า นข้ อ ควรปฏิ บ ั ต ิ เ พื ่ อ ความปลอดภั ย อย่ า งละเอี ย ดก่ อ นการติ ด ตั ้ ง และปฏิ บ ั ต ิ ต ามคำแนะนำเพื ่ อ ให้ ผ ลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ้ ท ำงานได้ อ ย่ า งถู ก ต้ อ ง
เหมาะสม คำเตื อ นในคู ่ ม ื อ นี ้ ส ่ ง ผลต่ อ ความปลอดภั ย ในการใช้ ง านผลิ ต ภั ณ ฑ์ ผู ้ ใ ช้ ค วรปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย่ า งเคร่ ง ครั ด
Symbol Description
WARNING
This calls for strict observation, Failure to follow any of these instructions may death or serious personal injury.
คำเตื อ น
โปรดสั ง เกตสั ญ ลั ก ษณ์ แ ละปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย่ า งเคร่ ง ครั ด มิ ฉ ะนั ้ น อาจทำให้ บ าดเจ็ บ หรื อ เกิ ด อั น ตรายถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต ได้
This calls for strict observation, Failure to follow any of these precautions may cause personal injury or
CAUTION
damage to the product or the property.
ข้ อ ควรระวั ง
โปรดสั ง เกตสั ญ ลั ก ษณ์ แ ละปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย่ า งเคร่ ง ครั ด มิ ฉ ะนั ้ น อาจทำให้ บ าดเจ็ บ หรื อ เกิ ด ความเสี ย หายต่ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ห รื อ ทรั พ ย์ ส ิ น ได้
- Cautionary notices are explained together with illustrations.
ข้ อ ควรระวั ง และคำเตื อ นมี ค ำอธิ บ ายพร้ อ มภาพประกอบ
Prohibition
ข้ อ ห้ า ม
Compulsory
ข้ อ บั ง คั บ
Do not dismantle, repair, or alter the unit.
ห้ า มถอดแยกชิ ้ น ส่ ว น ซ่ อ มแซม หรื อ เปลี ่ ย นแปลงผลิ ต ภั ณ ฑ์
Do not dismantle
ห้ า มถอดแยกชิ ้ น ส่ ว น
May cause fire or electric shock.
อาจทำให้ เ กิ ด ไฟไหม้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ตได้
For repairs, call for qualified tradesperson.
ติ ด ต่ อ ช่ า งผู ้ เ ชี ่ ย วชาญเพื ่ อ ทำการซ่ อ มแซม
The unit must be grounded.
ติ ด ตั ้ ง สายดิ น ให้ เ หมาะสม
Grounding
ต่ อ สายดิ น
If the unit is not properly grounded, it may cause
malfunctions or electric shock.
หากไม ่ ต ิ ด ต ั ้ ง สายด ิ น ให ้ เ หมาะสม อาจทำให ้ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ ท ำงานผ ิ ด ปกต ิ
หร ื อ เก ิ ด ไฟฟ ้ า ช ็ อ ตได ้
Always connect the unit to the properly installed
power socket.
ใช ้ ผ ล ิ ต ภ ั ณ ฑ ์ น ี ้ ก ั บ ปล ั ๊ ก ไฟท ี ่ ไ ด ้ ร ั บ การต ิ ด ต ั ้ ง อย ่ า งได ้ ม าตรฐานเท ่ า น ั ้ น
คำอธ ิ บ ายส ั ญ ล ั ก ษณ ์
General prohibition
Do not spray water
Do not dismental
ห้ า มถอดแยกชิ ้ น ส่ ว น
Observe at all times
ข้ อ ห้ า มโดยทั ่ ว ไป
General prohibition
ห้ า มฉี ด น้ ำ
Wet hands prohibited
Ground wire connection
ปฏิ บ ั ต ิ ต ามอย่ า งเคร่ ง ครั ด
คำเตื อ น
Do not pour or spray water on to the unit or
to the power plug.
ห้ า มเทหรื อ ฉี ด น้ ำ ลงบนผลิ ต ภั ณ ฑ์
Do not spray water
ห้ า มฉี ด น้ ำ
May cause fire or electric shock.
อาจทำให้ เ กิ ด ไฟไหม้ หรื อ ไฟฟ้ า ช็ อ ตได้
Do not touch the power plug with wet hands.
ห้ า มสั ม ผั ส ปลั ๊ ก ไฟด้ ว ยมื อ เปี ย ก
Wet hands prohibited
ห้ า มใช้ ม ื อ เปี ย ก
May cause electric shock.
เก็ บ ให้ ห ่ า งจากเปลวไฟ
ห้ า มใช้ ม ื อ เปี ย ก
ต่ อ สายดิ น
หรื อ บนปลั ๊ ก ไฟ
อาจทำให้ เ กิ ด ไฟฟ้ า ช็ อ ตได้