- ページ 14
スポーツ＆アウトドア Advance acoustic WEIGHTLESSのPDF はじめにをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Advance acoustic WEIGHTLESS 17 ページ。 Ultralight xc harness
ページを印刷するEINSTEIGEN & SCHLIESSEN
STEP IN & CLOSE
ENTRER & FERMER
Steige via "One-Side-Step-In" ins
Get into the harness via "One-
Gurtzeug und schliesse dann den
Side-Step-In" and close the front
Frontgurt, indem du das T-Stück
buckle by pushing the T-piece
durch die Lasche schiebst und
through the loop and securing it.
sicherst. Anschliessend kannst
Then you can close the speedbag
du den Speedbag schliessen
(red before blue) and attach the
(Rot vor Blau) und das Cockpit
cockpit.
befestigen.
TIP: Loop the red ball from top
TIPP: Die rote Kugel von oben
to bottom and the blue ball from
nach unten und die blaue
bottom to top.
Kugel von unten nach oben
einschlaufen.
26
CHECK QR CODE FOR INFO
Entrer dans la sellette par le
"One-Side-Step-In" et ferme
ensuite la boucle principale
en faisant passer le "T" par la
languette et en la sécurisant.
Ensuite, tu peux fermer le
speedbag (rouge et ensuite bleu)
et fixer le cockpit.
CONSEIL: Enfiler la boule rouge
de haut en bas et la boule bleue
de bas en haut.
AUSRÜSTUNG PACKEN
PACKING THE EQUIPMENT
RANGER L'ÉQUIPEMENT
Das WEIGHTLESS-System ist
The WEIGHTLESS system is
auf ein minimales Packmass
designed for a minimal pack
ausgelegt. Dieses kannst du am
size. The easiest way to achieve
einfachsten erreichen, indem
this is to pack the equipment
du die Ausrüstung gemäss
according to the manual.
Anleitung packst.
CAUTION: Never leave the
ACHTUNG: Windshield beim
windshield on the harness when
Packen nie am Gurtzeug lassen,
packing, always store it flat in
sondern immer flach in der
the protective cover.
Schutzhülle versorgen.
CHECK QR CODE FOR INFO
Le système WEIGHTLESS est
conçu pour un rangement
minimal. Le plus simple pour
atteindre cet objectif est de
préparer ton équipement selon
les instructions.
ATTENTION: Ne jamais laisser le
pare-brise sur la sellette lors du
pliage, toujours le ranger dans
sa housse de protection.
27