- ページ 4
レシーバー DPLUS RADIO433のPDF テクニカル・インストール・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。DPLUS RADIO433 4 ページ。 External radio receiver 4 channels 433,92mhz
ページを印刷する
ES DESCRIPCIÓN
Receptor para exterior con 4 canales 433.92 Mhz para controles remotos DPLUS. La capacidad de memoria es de 250 controles remotos. Se recomienda
instalar el receptor lejos de fuentes de interferencia y masas metálicas. Si es necesario instalar varios receptores en la misma área, mantener entre éstos una
distancia de al menos 1 metro. Comprobar que la tensión de alimentación corresponda y que la capacidad de los contactos del relé sea adecuada para la carga
a aplicar. Posibilidad de eleccion de tres tipos diferentes de operación en cada canal: Monoestable (predeterminado): el relé se activa cuando recibe la
instruccion y se desactiva automáticamente; Biestable: el relé se activa y permanece activo hasta que se recibe otro comando; Temporizado: el relé
permanece activo durante el tiempo configurado.
MEMORIZACIÓN DE UN CÓDIGO
Después de encender el receptor, el LED verde se ilumina durante un segundo para indicar que se ha superado la prueba de memoria inicial. Si esto no ocurre y
el LED naranja se ilumina, comuníquese con el servicio al cliente. La entrada en programación ocurre presionando los botones B1 = CANAL 1; B2 = CANAL 2; B3 =
CANAL 3; B4 = CANAL 4. Presione el botón en el receptor correspondiente al canal al cual se desea asociar el control remoto: el LED verde se ilumina. Presione
el botón del control remoto que desea memorizar; el LED verde destella 3 veces para indicar la memorizacion realizada. Después de la presión del botón en el
receptor, hay un tiempo de 10 segundos para completar la operación.
PROGRAMACIÓN DE LOS BORNES DE LOS RELÉS
Para entrar a la fase de configuración del canal (B1, B2, B3, B4) presione 2 veces el botón en el receptor asociado con el canal. En el momento de la primera
presión se enciende el LED verde, en el momento de la segunda presión el LED verde comienza a destellar, en ese momento la programación para todos los
canales se realiza solo presionando el botón B1. Modalidad monoestable: presione el botón B1 una vez, el LED verde se ilumina fijo, después de 5 segundos
ejecuta un destello. Modo biestable: presione el botón B1 dos veces, en el momento de la segunda presione el LED verde se vuelve rojo y después de 5
segundos ejecuta un destello. Modo temporizado: presione el botón B1 3 veces, la tercera vez el LED rojo se vuelve naranja y después de 5 segundos se apaga.
En este momento el LED rojo comienza a destellar indicando los segundos, 1 parpadeo = 1 segundo en el tiempo a configurar. Después del tiempo deseado en
segundos, presione el botón B1, el LED se vuelve verde y comienza a destellar indicando los minutos, 1 parpadeo = 1 minuto en el tiempo a configurar. Después
del tiempo deseado en minutos, presione el botón B1 nuevamente,terminan los destellos del LED verde y el LED naranja destella como confirmación. Ejemplo:
para configurar 2 minutos y 20 segundos en el segundo canal, presiono el botón B2 dos veces, el LED verde destella, presiono el botón B1 3 veces, el LED
naranja se ilumina, después de 5 segundos el LED naranja se apaga y comienza a destellar el LED rojo (1 destello = 1 segundo), después de 20 destellos
presiono el botón B1 1 vez (temporización de los segundos), después de 3 segundos el LED verde comienza a destellar (1 destello = 1 minuto), después de 2
destellos presiono el botón B1 (temporización de los minutos y se sale de la programación), un destello naranja indica la salida de la programación.
PROCEDIMIENTO PARA LA CANCELACIÓN DE UN CÓDIGO
Mantener presionado el botón B2 durante más de 5 segundos hasta que se enciende el LED verde y después de 5 segundos que se enciende el LED naranja. En
ese momento el modo de cancelación es el mismo que el modo de aprendizaje. Cuando se presiona el botón del control remoto el LED destella 3 veces para
indicar la cancelación del código. Después de presionar el botón en el receptor, hay un tiempo de 10 segundos para completar la operación. Si el código está
asociado con varios canales, se eliminará de todas las asociaciones. Si el código recibido se encuentra en la memoria, el LED naranja destella 3 veces; de lo
contrario, simplemente se apagará.
CANCELACIÓN DE LA MEMORIA
Mantener presionado el botón B2 durante más de 10 segundos, el LED verde se enciende, después de 5 segundos, el LED naranja se enciende y después de 10
la cancelación
segundos
el LED naranja parpadea 3 veces confirmando la eliminación de la memoria. CIUDADO: después de
la memoria, todos los controles
remotos se borran y todas las salidas regresan a la función monoestable predeterminada.
FR DESCRIPTION
Récepteur radio extérieur 433,92 Mhz 4 canaux pour télécommandes DPLUS. La capacité de la mémoire est de 250 télécommandes. Pour des performances
maximales, il est recommandé d'installer le récepteur loin des sources de bruit et l'antenne loin des masses métalliques; s'il est nécessaire d'installer plusieurs
récepteurs dans la même zone, gardez une distance d'au moins 1 mètre entre eux. Avant de connecter le récepteur, vérifiez que la tension d'alimentation
correspond et que la porteé des contacts des relais soit adaptée à la charge à appliquer. Possibilité de choisir pour chaque canal trois types de fonctionnement
différents: Monostable (par défaut): le relais s'active sur commande et se désactive automatiquement; Bistable: le relais s'active et reste actif jusqu'à
réception d'une autre commande; Temporisé: le relais reste actif pendant le temps configuré.
MÉMORISATION D'UN CODE
Après avoir alimenté le récepteur, la LED verte s'allume pour 1 seconde pour signaler que le test de mémoire initial a été réussi. Si cela ne se produit pas et la
LED orange s'allume, contactez le service client. L'entrée dans la programmation a lieu en appuyant sur les boutons B1=CANAL1; B2=CANAL2; B3=CANAL3; B4=
CANAL4. Appuyez sur le bouton du récepteur correspondant au canal auquel vous souhaitez associer la télécommande: la LED verte s'allume. Appuyez sur le
bouton de la radiocommande que vous souhaitez insérer; la LED verte clignote 3 fois pour indiquer que la memorization a eu lieu. Après avoir appuyé sur le
bouton du récepteur, il y a un temps de 10 secondes pour terminer l'opération.
PROGRAMMATION DES SORTIES DES RELAIS
Pour entrer dans la phase de configuration du canal (B1, B2, B3, B4), appuyez 2 fois sur le bouton du récepteur associé au canal. À la première pression la LED
verte s'allume, à la deuxième pression la LED verte commence à clignoter. À ce point, la programmation pour tous les canaux se fait uniquement en appuyant
sur le bouton B1. Mode monostable: appuyez une fois sur le bouton B1, la LED verte s'allume fixe et après 5 secondes clignote. Mode bistable: appuyez 2 fois
sur le bouton B1, à la deuxiéme pression la LED verte devient rouge et après 5 secondes
clignote. Mode temporisé: appuyez 3 fois sur le bouton B1, à la
troisième pressione la LED rouge devient orange et s'éteint aprés 5 secondes. À ce point, la LED rouge commence à clignoter indiquant les seconds: 1
clignotement = 1 seconde dans le temps à configurer. Après le temps souhaité en secondes, appuyez sur le bouton B1, la LED devient verte et commence à
clignoter indiquant les minutes: 1 clignotement = 1 minute dans le temps à configurer. Après le temps souhaité en minutes, appuyez de nouveau sur le bouton
B1, les clignotements de la LED verte s'arrêtent et la LED orange clignote comme confirmation. Exemple: pour configurer 2 minutes et 20 secondes sur le
deuxième canal, appuyer 2 fois sur le bouton B2, la LED verte clignote, appuier 3 fois sur la touche B1, la LED orange s'allume, après 5 secondes la LED orange
s'éteint et se met à clignoter la LED rouge (1 clignotement = 1 seconde), après 20 clignotement appuyer 1 fois sur le bouton B1 (cela arrête le chronométrage
des secondes), après 3 secondes la LED verte commence à clignoter (1 clignotement = 1 minute), après 2 clignotements appuyer sur la touche B1 (cela arrête le
chronométrage des minute et quitte la programmation). Un clignotement orange indique la sortie de la programmation.
EFFACEMENT D'UN CODE
Tenir enfoncé le bouton B2 pour plus de 5 secondes: lorsque le bouton est enfoncé, la LED verte s'allume et après 5 secondes, la LED orange s'allume. À ce
point, le mode d'annulation est le même que le mode d'apprentissage. Lorsque le bouton de la radiocommande est enfoncé, la LED clignote 3 fois pour indiquer
la suppression du code. Après avoir appuyé sur le bouton du récepteur, il y a un temps de 10 secondes pour terminer l'opération. Si le code est associé à
plusieurs canaux, il sera supprimé de toutes les associations. Si le code reçu est trouvé dans la mémoire, la LED orange clignotera 3 fois, sinon elle s'éteindra
simplement.
EFFACEMENT DE LA MÉMOIRE
Tenir enfoncé le bouton B2 pour plus de 10 secondes: lorsque le bouton est enfoncé, la LED verte s'allume, après 5 secondes la LED orange s'allume et après 10
secondes
la LED orange clignote 3 fois en confirmant la suppression de la mémoire,. NB: après la suppression de la mémoire, toutes les radiocommandes sont
effacées et toutes les sorties affichées sur la fonction monostable par défaut.