- ページ 4

食器洗い機 Bosch Apexx SHY99AのPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bosch Apexx SHY99A 34 ページ。 Dishwasher
Bosch Apexx SHY99A にも：取付説明書 (34 ページ), 取付説明書 (21 ページ)

ページを印刷する

IMPORTANT

• The dishwasher drain hose must be installed with a portion of it at least 20" (508mm)

off the cabinet floor; otherwise the dishwasher may not drain properly.

• Bosch dishwashers are intended for residential use only, and should not be used in

commercial food service establishments.

• NEW INSTALLATION - If the dishwasher is a new installation, most of the work must

be done before the dishwasher is moved into place.

• REPLACEMENT - If the dishwasher is replacing another dishwasher, check the

existing dishwasher connections for compatibility with the new dishwasher, and

replace parts as necessary.

Inspect the Dishwasher

After unpacking the dishwasher and prior to installation, thoroughly inspect the dish-

washer for possible freight or cosmetic damage. Report any damage immediately.

Cosmetic defects must be reported within 5 days of installation.

NOTE: Do not discard any bags or items that come with the original package until after

the entire installation has been completed.

IMPORTANT

• Le tuyau de vidange du lave-vaisselle doit être installé avec une portion à au moins

20 po (508 mm) au-dessus du plancher de l'armoire, autrement l'appareil peut ne pas

se vidanger adéquatement.

• Les lave-vaisselle Bosch sont destinés à un usage résidentiel seulement, et ne

doivent pas être utilisés de façon commerciale.

• NOUVELLE INSTALLATION - Si le lave-vaisselle est une nouvelle installation, la

plupart du travail doit être effectué avant l'installation de l'appareil.

• REMPLACEMENT - Si le lave-vaisselle en remplace un autre, vérifier les connexions

existantes relativement à la compatibilité et remplacer toutes pièces nécessaires.

Vérification du lave-vaisselle

Après avoir déballé le lave-vaisselle et avant l'installation, vérifier entièrement

l'appareil afin de voir s'il présente des dommages esthétiques ou autres. Rapporter

tout dommage immédiatement. Les défauts esthétiques doivent être rapportés dans

un délai de 5 jours suivant l'installation.

REMARQUE : Ne pas jeter les sacs ou les pièces fournis avec l'emballage d'origine

tant que l'installation n'est pas complétée.

IMPORTANTE

• La manguera de desagüe debe instalarse con una sección por lo menos a una

distancia de 20" (51 cm) del piso del gabinete, de lo contrario la lavadora podría fallar

en evacuar el agua adecuadamente.

• El uso intencionado para las lavadoras de platos Bosch es en el ambiente

residencial y no para usarse en los establecimientos comerciales de servicios

alimenticios.

• INSTALACIÓN NUEVA - si se instala una lavadora en el sitio por primera vez, la

mayoría del trabajo se realiza antes de acomodar la lavadora en su sitio.

• REEMPLAZO - Si esta lavadora reemplaza otra instalada anteriormente, inspeccione

las conexiones presentes para averiguar si se prestan para la nueva y cambie piezas

como lo sea necesario.

Inspeccionar la Lavadora de Platos

Después de desempacar la lavadora y antes de instalarla, inspeccione

minuciosamente la lavadora para averiguar de daños cosméticos y los que suceden

durante el envío. Infórmenos inmediatamente de cualquier daño. Los daños

cosméticos deben reportarse dentro de 5 días de la instalación.

NOTA: No bote ninguna bolsa o artículos de embalaje hasta que termine con la

instalación.

IMPORTANT INSTRUCTIONS | INSTRUCTIONS IMPORTANTES À LIRE | INSTRUCCIONES IMPORTANTES