- ページ 19

リモコン AirStage UTY-RHKYのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。AirStage UTY-RHKY 20 ページ。 Uty-rhk series
AirStage UTY-RHKY にも：インストレーション・マニュアル (8 ページ), 取扱説明書 (2 ページ)

ページを印刷する

‫ﺗﻮﺟﻴﻬﺎﺕ ﺣﻮﻝ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

((‫ﻓﻘﻂ‬

‫)ﺍﻟﻤﻮﺩﻳﻼﺕ ﺍﻟﻤﺠﻬﺰﺓ ﺑﻤﻀﺨﺔ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﻣﻦ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ‬

VRF-II

‫– ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻧﺖ ﻭﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺃﺧﺮﻯ ﻓﻲ ﻧﻔﺲ ﺍﻟﻨﻈﺎﻡ ﺗﻌﻤﻞ ﻓﻲ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﺃﻭ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺠﺎﻑ، ﻻ ﻳﻤﻜﻦ‬

‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﻤﻀﺒﻮﻃﺔ ﻛﻮﺣﺪﺓ ﺩﺍﺧﻠﻴﺔ ﺇﺩﺍﺭﻳﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻮﺿﻊ ﺍﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻲ‬

AUTO

.‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻟﺨﺎﺻﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﻣﻘﻴ ﹼ ﺪﺓ ﺑﻌﻤﻠﻴﺎﺕ ﺗﺤﻮﻳﻞ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ ﻭﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ ﺍﻟﻤﺬﻛﻮﺭﺓ ﺃﻋﻼﻩ‬

.‫ﻗﺪ ﻳﺤﺪﺙ ﺫﻟﻚ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻋﻠﻰ ﺗﻬﻴﺌﺔ ﻧﻈﺎﻡ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ‬

‫ﺗﺤﺮﻱ ﺍﻟﺨﻠﻞ ﻭﺇﺻﻼﺣﻪ‬

:‫ﻗﺒﻞ ﻃﻠﺐ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ، ﻗﻢ ﺑﺈﺟﺮﺍﺀ ﺍﻟﺘﻔﻘﺪﺍﺕ ﺍﻟﺘﺎﻟﻴﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬

‫– ﻫﻞ ﻛﺎﻥ ﻫﻨﺎﻙ ﺍﻧﻘﻄﺎﻉ ﻓﻲ ﺍﻟﺘﻴﺎﺭ؟‬

‫– ﻫﻞ ﺍﺣﺘﺮﻕ ﻓﻴﻮﺯ، ﺃﻭ ﺗﻢ ﺇﻧﺰﺍﻝ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ؟‬

‫؟‬

‫ﻫﻞ ﺗﻢ ﺿﺒﻂ ﻣﻔﺘﺎﺡ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺍﻟﺮﺋﻴﺴﻲ ﻋﻠﻰ ﻭﺿﻊ ﺍﻹﻳﻘﺎﻑ‬

OFF

‫ﺇﺫﺍ ﺍﺳﺘﻤﺮ ﻭﺟﻮﺩ ﺍﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺑﻌﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻟﺘﻔﻘﺪﺍﺕ، ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﻻﺣﻈﺖ ﻭﺟﻮﺩ ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ ﺃﻭ ﺇﺫﺍ ﺗﻢ‬

‫ﻭﻣﻴﺾ ﺯﺭ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺭﺍﺟﻊ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺍﻟﻤﻮﺍﺻﻔﺎﺕ‬

UTY-RHK

‫ﺗﻴﺎﺭ ﻣﺒﺎﺷﺮ ٢١ ﻓﻮﻟﺖ‬

‫٠٢١ ﻣﻢ‬

‫٥٧ ﻣﻢ‬

‫٤١ ﻣﻢ‬

/UTY-RHKY

‫٠٩ ﺟﻢ‬

UTY-RHKG

‫٠٠١ ﺟﻢ‬

UTY-RHKYT

9378378094-03.indd 1

‫ﺃﻭﻟﻮﻳﺔ ﺍﻟﺘﺒﺮﻳﺪ/ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬

AIRSTAGE

™)

.‫ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻬﻴﺌﺎﺕ ﻭﺿﻊ ﺍﻟﺘﺪﻓﺌﺔ‬

–

:‫– ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺍﻟﺪﺍﺧﻠﻴﺔ ﺍﻹﺩﺍﺭﻳﺔ‬

P/N 9378378094-03

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﻻ ﻳﻌﻤﻞ‬

.‫ﻧﻬﺎﺋﻴ ﹰ ﺎ‬

–

‫– ﻫﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﺍﻟﻤﺆﻗﺖ؟‬

‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﺆﺩﻱ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﻟﻠﻮﻓﺎﺓ ﺃﻭ ﺍﻹﺻﺎﺑﺎﺕ‬

.‫ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫– ﻋﻨﺪ ﺍﻟﻨﻘﻞ، ﻗﻢ ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ ﺣﻮﻝ ﻓﻚ ﻭﺗﺮﻛﻴﺐ ﻫﺬﻩ‬

‫– ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻭﻳﺪﻳﻚ ﻣﺒﻠﻠﺘﻴﻦ. ﻫﺬﺍ ﻗﺪ ﻳﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺣﺪﻭﺙ‬

‫ﻗﻢ ﺑﺎﺗﺨﺎﺫ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ‬

‫ﻣﻮﺩﻳﻞ‬

‫– ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺄﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺘﺼﻠﻴﺢ ﻭﺍﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ‬

‫ﺗﻴﺎﺭ‬

‫– ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﻏﺎﺯﺍﺕ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﻼﺷﺘﻌﺎﻝ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺠﻬﺎﺯ. ﻗﺪ ﻳﺘﺴﺒﺐ‬

‫ﺍﻷﺑﻌﺎﺩ ﻭﺍﻟﻮﺯﻥ‬

‫ﺍﻻﺭﺗﻔﺎﻉ‬

‫ﺗﺸﻴﺮ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻌﻼﻣﺔ ﺇﻟﻰ ﺍﻹﺟﺮﺍﺀﺍﺕ ﺍﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﻳﻨﺘﺞ ﻋﻨﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﻋﺪﻡ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺎ ﺑﺸﻜﻞ ﺻﺤﻴﺢ ﺇﺻﺎﺑﺔ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺑﺄﺿﺮﺍﺭ ﺟﺴﺪﻳﺔ ﺃﻭ‬

‫ﺍﻟﻌﺮﺽ‬

‫ﺍﻟﻌﻤﻖ‬

‫– ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺿﻤﻦ ﻣﺴﺎﻓﺔ ﻣﺘﺮ ﻭﺍﺣﺪ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ‬

‫ﺍﻟﻮﺯﻥ‬

‫– ﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪﻡ ﺍﻟﻨﺎﺭ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ ﻣﻦ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﺗﻀﻊ ﺃﺟﻬﺰﺓ ﺗﺪﻓﺌﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮﺏ‬

‫ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ‬

‫ﻭﺣﺪﺓ ﺍﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ﺑﺴﻴﻄﺔ‬

(‫)ﻃﺮﺍﺯ ﺳﻠﻜﻲ‬

‫ﻋﺮﺑﻲ‬

English

‫ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ‬

.‫– ﺗﺤﺘﻮﻱ "ﺍﺣﺘﻴﺎﻃﺎﺕ ﺍﻷﻣﺎﻥ" ﺍﻟﻤﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻫﺬﺍ ﻋﻠﻰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎﺕ ﻫﺎﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﺑﺴﻼﻣﺘﻚ. ﺍﺣﺮﺹ ﻋﻠﻰ ﺍﻟﺘﻘﻴ ﹼ ﺪ ﺑﻬﺎ‬

.‫– ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺃﻥ ﻳﺒﻘﻲ ﻫﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻓﻲ ﻣﺘﻨﺎﻭﻝ ﺍﻟﻴﺪ ﻟﻠﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻴﻬﺎ ﻣﺴﺘﻘﺒ ﻼ ﹰ، ﻟﺘﻐﻴﻴﺮ ﻣﻜﺎﻥ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻣﺜ ﻼ ﹰ ﺃﻭ ﺇﺻﻼﺣﻬﺎ‬

.‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

.‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

،‫ﺇﺫﺍ ﻛﺎﻥ ﻣﻦ ﺍﻟﻤﻤﻜﻦ ﺍﻗﺘﺮﺍﺏ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

–

.‫ﺍﻟﺘﻲ ﺗﻤﻨﻌﻬﻢ ﻣﻦ ﺍﻟﻮﺻﻮﻝ ﺇﻟﻰ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬

.‫ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻋﻄﻞ ﺃﻭ ﺣﺎﺩﺙ‬

.‫ﻫﺬﺍ ﻓﻲ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺑﻔﻌﻞ ﺍﻟﻐﺎﺯﺍﺕ ﺍﻟﻤﺘﺴﺮﺑﺔ‬

.‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ ﺃﻭ ﻋﻄﻞ‬

.‫ﻣﻨﻬﺎ. ﻗﺪ ﺗﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ‬

‫– ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺗﻌﺮﻳﺾ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻟﻠﻤﺎﺀ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺒﺎﺷﺮ. ﻋﻤﻞ ﻫﺬﺍ ﺳﻮﻑ‬

.‫ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻟﻤﺲ ﺍﻟﻤﻔﺎﺗﻴﺢ ﺑﺄﺩﻭﺍﺕ ﺣﺎﺩﺓ‬

–

‫ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺣﺪﻭﺙ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﻓﻲ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ‬

.‫ﻭﻗﻮﻉ ﺇﺻﺎﺑﺎﺕ ﺃﻭ ﻣﺸﺎﻛﻞ ﺃﻭ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻣﻜﻴﻒ ﻫﻮﺍﺀ‬

AIR CONDITIONER

‫ﺇﺣﺘﻔﻆ ﺑﻬﺬﺍ ﺍﻟﺪﻟﻴﻞ ﻛﻤﺮﺟﻊ‬

KEEP THIS MANUAL FOR

‫ﻟﻠﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬

FUTURE REFERENCE

‫ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

.‫– ﺗﻔﺎﺻﻴﻞ ﻃﺮﻕ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻣﻮﺟﻮﺩﺓ ﻓﻲ ﺩﻟﻴﻞ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬

‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬

.‫ﺍﻟﺨﻄﻴﺮﺓ‬

‫– ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺣﺪﻭﺙ ﺧﻠﻞ )ﺭﺍﺋﺤﺔ ﺍﺣﺘﺮﺍﻕ، ﺇﻟﺦ.(، ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎﻑ ﺍﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﻋﻠﻰ‬

.‫ﺍﻟﻔﻮﺭ ﻭﺇﻏﻼﻕ ﺍﻟﻘﺎﻃﻊ ﺍﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻭﺍﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻓﻨﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔ ﻣﻌﺘﻤﺪ‬

‫– ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﺇﺻﻼﺡ ﺃﻭ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﺃﻳﺔ ﺃﺳﻼﻙ ﺗﺎﻟﻔﺔ ﺑﻨﻔﺴﻚ. ﺍﻃﻠﺐ ﻣﻦ ﻓﻨﻲ‬

‫ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﺍﻟﻘﻴﺎﻡ ﺑﺬﻟﻚ. ﻓﻲ ﺣﺎﻝ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺃﻋﻤﺎﻝ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺑﺸﻜﻞ‬

.‫ﻏﻴﺮ ﺻﺤﻴﺢ ﻓﺈﻥ ﺫﻟﻚ ﺳﻴﺆﺩﻱ ﺇﻟﻰ ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ‬

‫– ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﻻ ﺗﺘﻀﻤﻦ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﹰ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻡ ﺻﻴﺎﻧﺘﻬﺎ. ﻗﻢ ﺩﺍﺋﻤ ﹰ ﺎ‬

.‫ﺑﺎﻟﺮﺟﻮﻉ ﺇﻟﻰ ﻓﻨﻲ ﺍﻟﺼﻴﺎﻧﺔ ﺍﻟﻤﻌﺘﻤﺪ ﻟﻠﻘﻴﺎﻡ ﺑﻬﺬﻩ ﺍﻷﻋﻤﺎﻝ‬

‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬

.‫ﺗﻠﻒ ﺍﻟﻤﻤﺘﻠﻜﺎﺕ‬

‫– ﻻ ﺗﻌﻤﺪ ﺇﻟﻰ ﻭﺿﻊ ﺃﻭﻋﻴﺔ ﺗﺤﺘﻮﻱ ﻋﻠﻰ ﺳﻮﺍﺋﻞ ﻋﻠﻰ ﻫﺬﻩ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ. ﻋﻤﻞ‬

‫ﻫﺬﺍ ﺳﻮﻑ ﻳﺘﺴﺒﺐ ﻓﻲ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺩﺭﺟﺔ ﺣﺮﺍﺭﺓ ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ ﺃﻭ ﻧﺸﻮﺏ ﺣﺮﻳﻖ ﺃﻭ‬

.‫ﺻﺪﻣﺔ ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫– ﺗﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮﺍﺩ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﺸﻜﻞ ﺁﻣﻦ. ﻗﻢ ﺑﺘﻤﺰﻳﻖ ﺃﻛﻴﺎﺱ ﺍﻟﺘﻐﻠﻴﻒ‬

‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺇﻟﻰ ﺃﺟﺰﺍﺀ ﻭﺗﺨﻠﺺ ﻣﻨﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﻻ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ‬

‫ﺍﻟﻠﻌﺐ ﺑﻬﺎ. ﻫﻨﺎﻙ ﺧﻄﺮ ﺗﻌﺮﺽ ﺍﻷﻃﻔﺎﻝ ﻟﻼﺧﺘﻨﺎﻕ ﺇﺫﺍ ﻟﻌﺒﻮﺍ ﺑﺎﻷﻛﻴﺎﺱ‬

.‫ﺍﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻜﻴﺔ ﺍﻷﺻﻠﻴﺔ‬

5/28/2009 09:09:23 AM

.‫ﺍﻟﻮﺣﺪﺓ‬