- ページ 13

バスルーム設備 ATI di Mariani GOCCE DORA BALTE SOL-RNのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。ATI di Mariani GOCCE DORA BALTE SOL-RN 20 ページ。

ページを印刷する
11.
MANUTENZIONE
MAINTENANCE
MANTENIMIENTO
ENTRETIEN
PFLEGE
PULIZIA DOCCIA
Utilizzare prodotti specifici per acciaio inox satinato e panni non
ruvidi, avendo cura di pulire seguendo la direzione delle venature per
non danneggiare la superficie. Evitare di utilizzare spugne abrasive e la
lana d'acciaio, acqua molto dura, sporca o piena di detriti. Evitare di
utilizzare detersivi a base di cloro (per esempio candeggina).
SMONTAGGIO A FINE STAGIONE
La doccia non è adatta per resistere al gelo. Al termine della stagione
estiva è necessario svuotarla completamente e riporla in un luogo
coperto e riparato dalle intemperie.
SVUOTAMENTO DOCCIA TEVERE
•
Chiudere il rubinetto a monte dell'impianto doccia per interrompere il
flusso di acqua
•
Scollegare l'attacco rapido in ingresso acqua fredda
•
Per facilitare l'operazione di svuotamento, rimuovere soffione e
braccio (vedere istruzioni di montaggio soffione)
•
Ruotare e sollevare la maniglia del miscelatore in posizione acqua
calda, adagiare la doccia in posizione orizzontale, far defluire
l'acqua dal raccordo del soffione, attendere che la doccia si svuoti,
capovolgendo sempre più la doccia, fino a far fuoriuscire
completamente l'acqua
•
Una piccola quantità di acqua è normale che rimanga presente
all'interno
•
Ruotare e sollevare la maniglia del miscelatore in posizione acqua
fredda per svuotare l'acqua residua nel tratto di tubazione tra
miscelatore e soffione
SVUOTAMENTO DOCCIA ARNO E DORA BALTEA
•
Chiudere il rubinetto a monte dell'impianto doccia per interrompere il
flusso di acqua
•
Scollegare l'attacco rapido in ingresso acqua fredda
•
Ruotare e sollevare la maniglia del miscelatore in posizione acqua
calda e attendere che la doccia si svuoti completamente. È
importante mantenere il miscelatore in questa posizione fino a
completo svuotamento: funzionando con il principio dei vasi
comunicanti, interrompendo il processo di svuotamento senza
portarlo a termine, si rischia di non riuscire a innescarlo nuovamente
•
Una piccola quantità di acqua è normale che rimanga presente
all'interno
•
Ruotare e sollevare la maniglia del miscelatore in posizione acqua
fredda per svuotare l'acqua residua nel tratto di tubazione tra
miscelatore e soffione
•
Rimuovendo soffione e braccio e capovolgendo la doccia, con
miscelatore aperto (indifferentemente in posizione acqua calda o
fredda), si può far defluire ulteriore acqua residua. Una certa
SHOWER CLEANING
Use specific products for brushed stainless steel and non-rough
cloths, taking care to clean following the direction of the veins so as not
to damage the surface. Avoid using abrasive sponges and steel wool,
very hard, dirty or full of debris water. Avoid using chlorine-based
detergents (e.g. bleach).
DISMANTLING AT THE END OF THE SEASON
The shower is not frost resistant. At the end of the summer season it is
necessary to empty it completely and store it in a covered and sheltered
place.
TEVERE SHOWER EMPTYING
•
Close the tap upstream of the shower system to stop the flow of
water
•
Disconnect the quick coupling at the cold water inlet
•
remove the shower head and arm (see shower head assembly
instructions) to facilitate emptying the tank
•
Turn and lift the mixer handle in hot water position, lay the shower in
a horizontal position, drain the water from the shower head fitting.
Wait for the shower to empty, turning the shower upside down more
and more, until the water is completely drained
•
It is normal that some water remains inside the tank
•
Turn and lift the mixer handle into the cold water position to empty
the residual water in the pipe section between the mixer and the
shower head
ARNO AND DORA BALTEA SHOWER EMPTYING
•
Close the tap upstream of the shower system to stop the flow of
water
•
Disconnect the quick coupling at the cold water inlet
•
Turn and lift the mixer handle into the hot water position and wait for
the shower to empty completely. It is important to keep the mixer in
this position until the shower is completely empty. Since the shower
operates with the principle of communicating vessels, if you
interrupt the emptying process without completing it, you may risk
not being able to trigger it again
•
It is normal that some water remains inside the tank
•
Turn and lift the mixer handle into the cold water position to empty
the residual water in the pipe section between the mixer and the
shower head
•
By removing the shower head and arm and turning the shower
upside down, keeping the mixer open (indifferently in the hot or cold
water position), further residual water can drain. Some water will
remain in any case inside the shower
WARNING: failure to disassemble and / or empty the shower
13 / 20