- ページ 8

掃除機 Electrolux AEG rapidoのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Electrolux AEG rapido 16 ページ。

ページを印刷する

13a

13b

14a

ELX9774_AEG_ForcaLow_18lang.indd8 8

English

Emptying/cleaning

Rapido's dust container must be emptied when it's full.

Every now and then the dust container and the filters need

to be cleaned to maintain a high suction power.

Emptying of the dust container

13. Release the whole dust container by pushing the

release button (13a), remove the filters and empty the

contents into a wastepaper basket (13b). Return the

filters and press back the dust container until it clicks

into place.

Thorough cleaning of the dust container and filters

(recommended every third cleaning)

Release the whole dust container by pushing the release

button (13a). Take out both filters.

1. Separate both filters (1a). The dust container,

prefilter and fine filter can be shaken clean or cleaned

and rinsed using warm water (1b). Make sure that

the parts are dry before they are reassembled.

Reassemble in reverse order.

Never wash dust containers or filters in a dishwasher.

14b

Deutsch

Entleerung und Reinigung

Der Staubbehälter des Rapido muss entleert werden,

wenn er voll ist. Der Staubbehälter und die Filter müssen

regelmässig gereinigt werden, damit eine gleichbleibend

hohe Saugleistung erzielt wird.

Entleeren des Staubbehälters

13. Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf

den Freigabeknopf (13a), nehmen die Filter ab und

leeren den Inhalt in einen Papierkorb oder Mülleimer

(13b). Setzen Sie die Filter wieder ein und drücken

Sie den Staubbehälter fest, bis er einrastet.

Gründliche Reinigung des Staubbehälters und der

Filter (wird bei jeder dritten Reinigung empfohlen)

Zum Abnehmen des Staubbehälters drücken Sie auf den

Freigabeknopf (13a). Entnehmen Sie beide Filter durch

Drücken auf die beiden Schieber.

1. Trennen Sie die beiden Filter voneinander (1a).

Staubbehälter, Vorfilter und Feinfilter durch

Abschütteln säubern oder mit warmem Wasser

abspülen (1b). Alle Teile müssen trocken sein, bevor

sie zusammengesetzt werden.

Staubbehälter und Filter in umgekehrter Reihenfolge

wieder zusammensetzen.

Staubbehälter und Filter niemals im Geschirrspüler

reinigen.

2006-11-28 08:41:12