- ページ 9
掃除機 Electrolux EL 810 RapidoのPDF ユーザーマニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Electrolux EL 810 Rapido 16 ページ。 Rapido
ページを印刷する
ENGLISH
Unpacking and assembly
Check that all the parts are in the box. Please note
that this Owner's Guide covers all of the models
EL810 through EL829. Consequently, be sure to
reference your specific model throughout the text.
Charging
13.
Put Rapido in the charging stand. Always
make sure that Rapido is switched off when
placed in the charging station. The orange
indicator light (13) will illuminate and always
remain on when Rapido is docked properly
in its' charging stand. It takes 16-20 hours
to fully charge the batteries before the first
use. When Rapido is totally discharged,
approximately 16 hours charging is required
to regain full capacity (non- lithium models)
Approximately 4 hours charging is required
for lithium models. In order to ensure that it is
always ready for use, Rapido should be left
on charge when not being used. The adaptor
may become warm during charging – this is
normal.
14.
Underneath the charging stand there is a
hollow space where redundant cable can be
wound (14). The wall unit can be mounted on
a wall (14). Detach the wall unit by unscrewing
the screw underneath the floor unit (14).
Always ensure that the wall can bear the
weight of the Rapido.
Vacuuming
15.
Remove your vacuum cleaner from the
charging stand by lifting it straight upwards.
16.
Start/stop Rapido by pushing the start button
(16a) once. For increased suction power,
press and hold the power booster (max)
button (on lithium models)*.
17.
The small brush is positioned in the charging
station (17a). The built in crevice tool (17b)
can be extended to facilitate cleaning of
areas difficult to reach or attach the brush for
dusting.
FRANÇAIS
Déballage et assemblage
Vérifier que tous les éléments sont présents dans
la boîte. Veuillez noter que ce Guide du propriétaire
couvre tous les modèles de notre Série EL810 through
EL829. En conséquence, veillez à vérifier la référence
de votre modèle particulier dans le texte.
Mise en charge
13.
Mettez Rapido dans le support de charge.
Toujours s'assurer que Rapido est éteint lorsque
vous le placez sur la station de charge. Le
témoin naranja (13) s'allumera et demuerera
allumé quand Rapido est prisé normalement
dans son poste de charge. 16 à 20 heures sont
nécessaires pour charger complètement les
batteries avant la première utilisation. Lorsque
Rapido est complètement déchargé, environ
16 heures de charge sont nécessaires pour
récupérer sa pleine capacité. Afin que Rapido
soit toujours prêt à servir, il convient de le laisser
en charge lorsqu'il n'est pas utilisé. Le chargeur
peut être chaud pendant le chargement. Cela est
normal.
14.
Un espace vide sous la station de charge
permet d'enrouler le reste du cordon (14). La
station de charge murale peut être fixée sur
un mur (14). Pour cela, démonter la station de
charge murale en dévissant la vis qui se trouve
sous la station de charge posable (14). Vérifier
systématiquement que le mur peut supporter le
poids de Rapido.
Utilisation
15
Retirer l'aspirateur de la station de charge en le
soulevant vers le haut.
16 Arrêter et démarrer Rapido en appuyant une fois
sur le bouton de mise en marche (16a). Suivant
les modèles, pour augmenter la puissance
d'aspiration, appuyer sur le bouton « booster »
(max.) et le maintenir enfoncé (16b)*.
17
La petite brosse est positionnée dans la station
de charge (17a) . Fixer le suceur pour fentes sur
l'aspirateur (17b) afin de faciliter le nettoyage
des zones difficiles d'accès ou utiliser la brosse
pour aspirer la poussière sur le mobilier par
exemple.
ESPAÑOL
Desembalaje y montaje
Compruebe que en la caja se suministren todas las
piezas. Por favor tome en cuenta que esta Guía
del Usuario cubre todos los modelos de nuestra
serie EL810 through EL829. Consecuentemente,
asegúrese de consultar su modelo específico a lo
largo del texto.
Carga
13 Ponga Rapido en el soporte de carga.
Asegúrese de que la aspiradora Rapido esté
apagada cuando la coloque en la base de
carga. La luz indicadora d'orange (13) se
iluminará y permanecerá siempre encendida
cuando se coloque el Rapido adecuadamente
en su estación de recarga. Antes de su
utilización por primera vez, se tardan de 16 a
20 horas en cargar completamente las pilas.
Cuando la aspiradora Rapido se encuentre
totalmente descargada, se necesitarán
aproximadamente 16 horas de carga hasta
alcanzar la capacidad total. Para garantizar
que la aspiradora se encuentra siempre lista
para usar, deberá dejarse en carga cuando no
se utilice. Puede que el adaptador se caliente
durante la carga, pero es normal.
14 Debajo de la base de carga existe un hueco
para enrollar el cable sobrante (14). La unidad
de pared se puede instalar en una pared (14).
Para desmontar la unidad de pared se debe
desatornillar el tornillo situado debajo de la
unidad de suelo (14a). Asegúrese de que la
pared pueda soportar el peso de la aspiradora
Rapido.
Aspiración
15 Para sacar la aspiradora de la base de carga,
levántela hacia arriba.
16 Para poner o marcha o detener la aspiradora
Rapido, pulse una vez el botón de inicio
(16a). Para aumentar la potencia de succión,
mantenga pulsado el botón de amplificación de
potencia (max) (16b)*.
17 El cepillo pequeño se coloca en la estación de
carga (17a). Monte la boquilla (17b) con ranura
en la aspiradora para facilitar la limpieza de las
zonas de difícil acceso o bien instale el cepillo
para quitar el polvo.
9