- ページ 11

スピーカー Bose FreeSpace DS 100SEのPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose FreeSpace DS 100SE 22 ページ。 With ceiling mount bracket
Bose FreeSpace DS 100SE にも：オーナーズマニュアル (32 ページ), インストレーション・マニュアル (17 ページ), テクニカル・データシート (8 ページ), 設計マニュアル (4 ページ), サービスマニュアル (21 ページ)

Rotating the loudspeaker

For vertical mounting:

1. Remove screws from loudspeaker arm.

2. Set the speaker in a vertical position.

3. Reinsert screws from loudspeaker arm.

Drejning af højttaleren

Lodret montering:

1. Fjern skruerne fra højttalerarmen.

2. Sæt højttaleren i en lodret position.

3. Fjern skruer fra højttalerens arm i igen.

Drehen der Lautsprecher

Bei vertikaler Montage:

1. Entfernen Sie die Schrauben vom Lautsprecherarm.

2. Stellen Sie die Lautsprecher in vertikaler Position auf.

3. Setzen Sie die Schrauben in den Lautsprecherarm ein.

Girar el altavoz

Para montaje en vertical:

1. Retire los tornillos del brazo del altavoz.

2. Coloque el altavoz en posición vertical.

3. Vuelva a insertar los tornillos del brazo del altavoz.

Preparing the Loudspeaker

Rotation de l'enceinte

Pour un montage vertical :

1. Déposer les vis du bras de l'enceinte.

2. Placer l'enceinte en position verticale.

3. Remettre les vis du bras du haut-parleur.

Rotazione del diffusore

Per il montaggio verticale:

1. Rimuovere le viti dal braccio del diffusore.

2. Mettere il diffusore in posizione verticale.

3. Reinserire le viti nel supporto del diffusore.

De luidspreker draaien

Bij verticale montage:

1. Verwijder de schroeven van de luidsprekerarm.

2. Zet de luidspreker in een verticale positie.

3. Plaats de schroeven terug in de luidsprekerarm.

Vrid högtalaren

För lodrät montering:

1. Ta skruvarna från högtalararmen.

2. Placera högtalarna lodrätt.

3. Sätt tillbaka skruvarna för högtalarfästet.