- ページ 14
スピーカー Bose FreeSpace DS 100SEのPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose FreeSpace DS 100SE 22 ページ。 With ceiling mount bracket
Bose FreeSpace DS 100SE にも： オーナーズマニュアル (32 ページ), インストレーション・マニュアル (17 ページ), テクニカル・データシート (8 ページ), 設計マニュアル (4 ページ), サービスマニュアル (21 ページ)
ページを印刷する
Mounting the loudspeaker
1. Mate the loudspeaker arm with the mounting plate extension.
2. Partially tighten the loudspeaker arm screw to hold the
loudspeaker in place.
Note: Final angle adjustments should be made at the end of this
installation process.
Montering af højttaleren
1. Par højttalerarmen med monteringspladens forlængelse.
2. Strøm højttalerarmens skrue delvist, så højttaleren holdes
på plads.
Bemærk: De endelige vinkeljusteringer skal foretages ved slutningen
af denne installationsproces.
Montage des Lautsprechers
1. Passen Sie den Lautsprecherarm an die Verlängerung der
Montageplatte an.
2. Ziehen Sie die Schraube des Lautsprecherarms teilweise an,
um den Lautsprecher zu befestigen.
Hinweis: Die endgültige Winkeleinstellung sollte am Ende des
Installationsvorgangs erfolgen.
Montar el altavoz
1. Acople el brazo del altavoz con la extensión de la placa de
montaje.
2. Apriete parcialmente el tornillo del brazo del altavoz para sujetar
el altavoz en su posición.
Los ajustes de ángulo definitivos deben realizarse al final de este
Nota:
proceso de instalación.
14
Attaching the Loudspeaker to the Bracket
Montage de l'enceinte
1. Apparier le bras et l'extension de la plaque de montage.
2. Serrer partiellement la vis du bras pour maintenir l'enceinte en
place.
Remarque : le réglage d'angle final sera effectué à la fin de l'installation.
Montaggio del diffusore
1. Fare combaciare il braccio del diffusore all'estensione della
piastra di montaggio.
2. Stringere parzialmente la vite del braccio del diffusore in modo
da tenere fermo in posizione il diffusore.
Nota: le regolazioni finali dell'angolazione devono essere eseguite alla
fine della procedura di installazione.
De luidspreker monteren
1. Houd de luidsprekerarm en de verlenging van de montageplaat
tegen elkaar.
2. Draai de schroef van de luidsprekerarm losjes aan om de
luidspreker op zijn plaats te houden.
Opmerking: de precieze hoek kan worden gekozen aan het einde van
de montage.
Montera högtalarna
1. Sätt ihop högtalararmen med monterings-plattstillägget.
2. Skruva fast högtalararmen något så att högtalaren sitta på plats.
Obs! Den slutliga vinkeljusteringen ska göras i slutet av
installationsprocessen.