スピーカー Bose SoundLink Bluetooth speaker IIIのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose SoundLink Bluetooth speaker III 6 ページ。 Charging cradle
Bose SoundLink Bluetooth speaker III にも： オーナーズマニュアル (20 ページ), オーナーズマニュアル (20 ページ), マニュアル (2 ページ), クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), よくある質問 (4 ページ), よくある質問 (2 ページ)
ページを印刷する
Bose Soundlink Ill charging cradle
~
Quick
Start
Guide·
Lynstartvejledning
· Kurzanteitung
Beknopte
handleiding
·
Guia de inicio
rilpido
·
Pika-aloi tusopas
Guide de dE!marrage rapide
•
Guida
rapida
_sos~·
Better sound
through
research"
©2014 Bose Corporation, The Mountain.
Framingham, MA 01701-9168
USA
AM727364
Rev.OO
II
IIIII
Il l
United States ...
. .....
..
.... 800 367 4008
Australia ...
.
......
1800 061046
Canada ............................................................................
an
650 2073
China.....
. ...........
86
400
880 2266
Germany
....
.... ..... ......
..
....
..
.... ......
..
... ...... ...... ...... .....
.. .....
0800 2673
444
Hong Kong ..................................................................... 852 2123 9000
Hungary .............................................................................. 6040434 31
India .............................................................................. 1800112673
Japan ................................................................................ 0570 080 021
Latin Markets, Other ......................................................
508
614 6000
Mexico
..
...................
..
.... ...... ...... .....
..
................ ......
...
. 001 866
693
2673
New
Zealand
_
,
..... .....
0800 501 511
Taiwan
..................
...
..
.... ...... ...... .....
..
.....
.......
..... .....
..
....
.
886 2
251
4
7977
United
Arab Emirates ........................................................... 800 2673
United
Kingdom ............................................................ 0800 279 7347
Belgium .............................................................. www.bosebelgium.be
Denmark ............................................................................ www.bose.dk
Finland ............................................................................. www.bose.fi
France
..................
............................................
.. ........
...
www.bose.fr
Hungary
.............................................................................
www.bose.hu
Ireland ................................................................................. www.bose.ie
Luxembu
rg
.................................................................. www.bose.lu
Netherlands ....
..
....
..
...
..
....
..
.... ......
..
....
..
.... .....
...
....
...
....
..
....
.
www.bose.nl
Poland ................................................................................. www.bose.pl
Sweden .............................................................................. www.bose.se
Switzerland .................................................................... www.bose.ch
For additional countries. please visit: globai.Bose.com
English
Important
Safety
Instructions
Pleanrudthis owner'seuidecarefuilyandsaveltforfuturereference.
WARNINGS and
CAUTION
S:
•
Toredue&th&risllolfire.donotexposeth&producttorainormoisture
• Donotexposethlsapparatus todripping or splashing, and do not
piD.eeobjer:tsfilledw~h
liquKlssuch
asvases.onornear
t
h&apparatus.Asw~hanyeleetroni<:
PfO(Iucts. use care
nottosplllliquldslntoanypanolthesystem.Exposuretoliquidsmayereateafailure
and/or
lire
hazard
•
Donotplaeenakedllame&Ollrces,suehasllghtedeal'\dles,onorneartheproduct
•
Do not make unauthoriZed alterations to the product: doing so may compromise safety.
regulatory compliance.
system
performance. and may voKl the warrar1ty.
•
Theproductlabalislocatedor~thebottomofttleproduct.
• Thisproduet
mustb&used
lrldoors.
ltisr~e itherdesignednortestedforuseoutdoors,
lr~reereatlonalvehleles,oronboats.
•
Thfs product
Is
ir1tended
to be liSed ooly with the power supply provided with your
Bose product
"{;(This
symbol means the product must not be discarded as tlousetlolcl waste. and
A
shouldbedeliverndto anappropriateeo
lleetionlaell~ylorrecyeling.Prop&fdisposal
arKlrecyclinghelpsprotectnaturalresourees,humanllealtharKltheenvironmenl.
-
For more
ir~lormatioo
011
disposal and recycling of this product. contact your local
muni<:ipality,disposalservi<:e.orthe
shopwhereyouboughtt!'!isprOduct
( E
~:::~e;,~:~~~~:: ~~na:l:: ;,~=.:~~::~~~~a:!
complete
1.
Readtheselnstructions
2.
Keept!'!eseinstrvctions.
3.
Heedallwarnings
FollowallinstNetions.
Donotusethrsapparatusnearwater.
6.
Cleanonlywithadryeloth.
7.
~~~=k
any ventilatKm
openings.
Install
in accordance with the manufacturer's
8
Donotinstallnaaranyheatsourees,svehasradiators,heatregisters,stovoo.orother
apparatus{inefudlngampl~iers)that
produce heat.
9
Onlyuseanachmentslaccessoriesspecifoedbythemanulaclurer.
10.
Unplu.g this apparatus during llg!'!tning storms or wt\en unused for
long
periods of time.
11.
ReferallservicingtoQualifiedpersoonei.Servicingisrequiredw!'!ent!'!eapparatushas
been damaged
in
any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquKl has
beenspi lledorobjectshavefallenintotheapparatus,theapparatushasbeenexposed
to raW'\ or moisture. does not operate normally, or has been dropped.
TMwarrantyintomlatiM~wit~nw•fl<O(Iu(t-f'IO!OpplyiriAu•~..-.:!NNZMian<l
.
Seo.,...wMo<!o
at
www.boM.eom.au/warranty
or
www.boM.~on.nV'wao-ranty
for
doW.
of
tho
-""trali.a and
N- Zuland
warranty.
Oansk
Vigtige
sikkerhedsinstruktianer
~5
de nne
brueervejledninl omhYI£'elilt.
01
eem
den.
d
du
h~r ~de:~ne:
til
den
nnere.
ADVAASLERogFDASIGTIGHEDSREGLER:
•Produktetm.!oikkeudsmttesforregnellerlugtighedafhensyntilrisikoenlorbrancl.
•
Udsa!tikkedetteapparatlordrypeHerstalf1k,ogplaeerikkegenstande,dererlyktt
medvmske,p.!oellernmrvedapparatet.Somvedalleelektriskeapparaterskaldupasse
p.loikkeatspildevatskeplnogenalsystemdelene.Hvisproduktetuds!elteslorv~eSke,
kandetmedlorelejlog/ell&frisikolorbrarld.
•
Ptaeerikkenogenfonnlorflbanild{l.eks.stearinlys)pflellert<etvedapparatet
•
Foretag ikke nogen uautoriserede atndringer a! produktet. Delle kan kompromittere
sikkert1eden,regetovemotcletsenogsystemetsydeevneog kanmedfore.atga rantien
bonlalder.
Be~rknl nger:
•
Produktmaorkatenerplaeeretlbunclenafproduktet
•
Dette
produkt
skal
anvendes
il'\den
dore. Deter hverllen designet eller teste! til ud&ndors
brugilritidsk0fet0jerellerilystbkle.
•
Dette
produkt
er kun beregnet til
at
anvendes sammen mad den
medlo~ende
stromforsyning til dit Bose-produkt
"er'
Delle symbol betyder. at
prod~ktet ikk~
m.!o smi.des. ud som husholclningsallald
og
Ab0rindleverestllenpassendetndsamhngsordmngmedhenbltkp.ligenanvendelse.
Korrektbor1skallelseoggenanvendelsebidragertllatbeskyttelsenaturres.sooreer.
-
menneskets sundhed og miljoot.
Hvis
du onsker flere oplysninger om bortskaffelse
oggenanvendelseafdetteprodukt.kandukontaktedinkommune.
ditrenovatiOilsselskabellerdenbutik,hvorduharkobtdetteprodukt
( E
:'!riss~~~:;::~~:!~~ ~~~v~~~~~~ ~~~~~~=~~:~i~~e~
I
LaesdisseinsiNkl
klner.
2.
GemdisseinstNktiooer.
3.
Retdigefteralleadvarslef.
4.
Fotga
lleinstruktklner.
5.
Anvend ikkedetteapparatinrerttedenafvand
6.
Rengorkunmedentorklud.
7.
Undgfl at blokere ventilationdbningerne. Installer i overunsstemmelse med
producentens instruktioner.
8
Installer
ikke
produktet i nrertleden al varmekilder som tells. rad iatorer. varmeovne.
komfurerellerandreapparater(hervnderlorstrerkere).derprodueerervanne
9.
Brugkuntilslutningsudstyr/tilbehor,dererangivetalprodueenten
10
Afbrydstrommen tilapparatetundertordenvejr,ellern!rdetstlrubrugtilangtKl
11
Ovel1adalserviceti
l
kvaliliceretservicepersonale.Et$ervk:eeftersynerpikrmvet,
nflrapparatetpAnogenm4deerbeskadiget,hllis1.eks.netledningenellerstikketer
beskadiget.dererblevetspildt~reske.ellerdererkommetobjekteril'ldlapparatet.
hvrs
apparatet
er blevet udsat for regn eller fugt.
ikke
llirker norma" eller er
~evet
tabt
U.,.
~bi<IO
H
tprod
uldg-id<tiO<Iw
_og
_Z
NWI<l
.S.IIOI't1rw.obt!O<Ipl
=~r:orn.aulw..-.anty
-
www.bow.e«~JW'wan-an!)'foratfl
n.tooplys.ning«
omgaranti«r
i Austr...,og
T
~
Deutsch
WichtigeSicherheits
hinweise
Bitt•leun
Sie
diese Bedienungunleitung sorgfittig
durch und
bew~hren
Sie sie
rum
ipiiter•nNMhsthliglniuf.
WARNUNGENundVDASICHTSMASSNAHMEN:
•
Urn
Br~nde
zu vermeiden, dar1 d ieses Produkt weder Regen noc!'! Feuehtigkeit
ausgesetztwarden.
•
Se!'!lltzenSiedasGerJitvortropfendenoder$pl'ittendenFtO$$igkelten,unclstellenSiekeine
mit FIOssJgkeiten
gefijl~en
GefiBe (z_ B. Vasen) auf das
Gerit
oder
in
die Nii!'!e des Geriits
W~beiallenelektronisc:henGerll.tendilr1enn>&malsFiilsslgklliteninstnneregelangen
FIOssigkeitenkOOneneineSt&ungundlodereineBratldgelahrvervrsaehen.
•
StellenS~keinebrennel'\denKer:z:enoder.!l!'!nl
ichesaufdasGer.!ltoderindieNiihedesGeriits
•
KeinenichtautOfislertenVerll.nderungenamProduktvornehmen.DfesekOnnendie
Siehefheit, die
Einha~ung
v011 Richtlinien 1Jfld die Sys,temleistu"!ii beeintrlchtigen. In diesem
Fallkannd ieGarantieungUitigwerden.
Hinw
eise:
•
Oas Etiken mit der Produktbazeictmung befindet sich auf der UntersaM des Gerlits
•
Oies.esProduktistnichtzumEinsatzimFreie!1geeignet.VerwendenSieesnurinnerhalbvO!'l
GeQI!uden und nicht
In
Camplnglahrteugen, auf 6ooten o
.
.!1.
•
Oieses Produkt dar1 nur mit dem im Lieferumfang lhres Bose-Produkts enthaltenen Netzteil
betriebenwerden.
:tr
Dieses Symbol bedeutet, dass das Produkt
ni<:ht
mit dem HausmOII entsorgt wen::len
dar1,sondarnbeitHnargll(ligr>etenSammelstallafijrdas_Re<;:yclingabgegabenwerden
muss_ Oie ordnungsgemall-a
Entsorgung
ul'\d das Rec:y.:;hng tragen dMu
bei,
-
die natilr1ichen Ressoureen.
d~
Gesul'\dheit und dieUmwett zu sc:hiitzen. Weitere
lnlormationenwrEntsorgungundzumRecyclingdiesesProduktserhaltenSie
vonlhrer
zust&.ndigen Kommune. lhrem Entsorgungsdienst
Cider
darn Gese!'!iift. in darn Sie dieses
Produktgekaufthaben.
( E
~:S:;~~~~~;~ ~~n!:~~:::..:U~~~:!~~~~==a~C:':~om~~nc6
1.
LesenSiedielolgendenAnweisung&r~
.
2.
Bewa!'!renSiedleAnwefs~Jngenauf.
3
BeachtenSiealleWam-
undSichertleitshinweise
4.
BefolgenSiealleAnweisungen.
VerwendenSiediesesGerlitnichtinderNiihevonWassw;.
Reinigen Sie
das
Gerat
~r
mk einem sauberen. lrocllenen Tueh.
A.chtenSiedarauf,das.sdiel.Oftl.lngSOtlnungeonichtblockiertsind.
StellenSiedasGerat
nur in Obereinstimmung
m~
den Herstelleranweisungen
auf.
8
StellenSiedasGer11t
nichtmder N11hevonW1!.nnequellenauf.wieHeizk&-per,
WArmespeicher,OienoderandereGeraten(auehVerstilrker),dieWlirmeer:z:eugen
9.
Verw«<den Sie nur Zub&Mf-/Mbauteile, die
vom
Hersteller zugelassen
sind
10. ZiehenSiedasNetzllabelbeiGewitteroderbelllingererNi<:htbenulzungdesGerll.tesaus
derStec:kdose
1
1.
Wenden Sie sich bei allen Reparatur-
ul'\d
Wanungsarbeiten nur an Qualifizienes Personal.
WartungsarbeitensindinfolgendenFJillennl:ltig:Beij&gli<:!'!enBesc!'!l\digungenwie
z.
B.
des Netzkabels oder Netzste<:k&r$, wenn
AOssigkeiten
oder Gegenstlinde
in
das
GeMU5tlgelangt
sind, das
Ger~t
Regenoderfeuchtigkeit
a~zt
wurde. fallen
gelassenwurdeodernichtordnungsgemAB!unktioniert
~~=:::'
..
::~::~·
....
~:::::=:-=~:.a::::....-:""
. . .
www.boM.<OIII..,.twarJ.,tyO<Iw
.........
boM.con.!W'W.,Ifll)l.
Dutch
eelangrljkevelligheidslnstructies
Lees dezegebruikershindleidingzorgvuldigdoorenbewiirdezevoortiH!komstiggebruik.
WAARSCHUWINGEN
enVOORZORGSMAATREGELEN:
•
Om
het
risico
op
brand of elektrische schokken le vermil'\deren, mag het product niet
worden
blootgestelda.anregenofvocht
•
Stel
d~
apparaat
niet
bloot aan
dN~S
of spatwater en plaats geen met vtoeistollen
9&\IIJic:levoorwerpenzoalsvazenopofnaasthetapparaat.EveMisbijandereelektronisc!'!e
productendientuoptttleHttndatergftflnvloeistofinttnigdftfllvant\etsystftflm t111'tte!'!tkomt.
Blootstellingaanvloelstollenkanl&lclentoteendeleeterVolbrandgevaar.
•
Plaatsgeenopenvlam.zoalsaenbrandendekaars,opofl:!ijhetproduct
•
Er mogen geen wijzigingen aan he\ product worden
aangebraeht
door oobevoegden
Dergelijkewijzigingenkunnendeve< ligheid,denalevingvanvoorschriftenendewerl<ingvan
helsysteemingevaarbrengenenkunnenenoeteide!1datdegarantievervalt.
Opmerklngen:
• Hetproduetlabelbevindtzieha.andeonderkantvan!'!etproduct
•
Oil
product
moet
binnenshuis worden gebruikt. Het
is
niet
Olltworpen
of
getest
voor gabNik
buiten$hUis,
lnrec:reatievoenulgenofopboten.
•
De product Is uitsluitend bestemd voor gebruik met de voeding die
bii
uw Bose-product is
bijgeleverd.
:tr
Oil
symbool
betekent
dat
het
prOduct niet mag
worden W"9Qegooid
ills huishoudelijk
afval an
naar een
gGschikt inzamelpu11t voor recycling moet worden gebrac!'!t. H<1t op de
juistewijzea1voerenenrecyctenhelptnatuur1ijkahutpbronnen,demenselijke
-
gezondheidenhetmilieutel:!&sctlermen.
VOOrmeerinformatieoverhelatvoerenen
recyelen van dit product neemt u e011tact
op
met de gemeente waar u woont,
deafvalverwerkingsservice,ol
dewinkelwaaruditproducth&btgekocht.
( E
g:ec,~;;ev:,~~~~~~~~e:~~~~~ud!:~~:~~~~:c:~~~~
1
Leesdezeinstructiesdoor.
2
Bewaardezeinstructies
3.
Neem aile waarscfluwingen
in
aeht.
Volgalleinstructies.
Gebnlikditapparaatnietindebuurtvanwater_
U~slu~end
sehoorvnaken met
een
droge doek
7.
Deventilatieopeningennietblokkeren.lnstalteerhetapparaatvolgeosdeinstructiesvan
defabrikanl.
8.
Nletrustallererlindebuunvanwanntebronnen,zoalsradiatoren,
verwarmlngsroosters,
iwchelso!
andereappareten(waaronderversterkers)diewarmteproduceren
9.
Gebruikurtslurtendrandapparatuur/accessoiresdiewordengespecificeerddoordefabrikant.
10
Verwijderdestekkervanditapparaat
u~
hetstopoontact
bij
onweerofals het!angenl
~id
nietwordtgebruikt.
1t.
Laatalleondertloodoveraanbevoegdernedewerkers.C>I'\derhoodisvereistalshet
apparaat
is
besc:hadigd, alsbv.
eeneleittric~eitssnoerofstekkeris
besehadiogd:
als er
vloeistofinl>etapparaatisgemorstof\IQOI'Werperlinhetapparaatzijngevallen:alshet
apparaatlsblootgesteldaanregenolvoc:ht,nietnormaalwerlltolisgevalten.
Ooblj<'!p!'O<IUCtwn-~i'lformatloOs'"-'..,!oopusingin-
..
Niouw·Zeolan<I.Zio=e-
op
..-.boM.ocm.~olwww.boM.
CO'I~ontyvoorinto<motiooov..-do~voor....,.,_.W
..
~Oovw
·~
~'
Espafiol
lnstrucciones
importantes de seguridad
Leaatentamente
estaguf~
delprop ietarioy
conslirve lipilr~
consultarl~
enel
futuro.
AOVERTENCIASy PRECAUCIONES:
•
?arareduciret
riesgodeineendio,noexpongaelproduetoalalluvianialahumedad.
•
Noexpongaetaparatoagoteososalpieaduras,noeoloQueeneima,rlieereadelaparato,
obietostlenoseonliquidoeomojarrones.Aiigualqueconlosproductoselec:tr6nicos.
tengacuKladodenoderramarliquidosensobreningunapiezadelsistema.Laexposici6n
aliqu
idospuedeerearunafallaounpeligrodeineendio.
•
No
eoloque fuentes de llama al descubierto. como velas encendidas sobre el
producto,
oensuproximidad
•
Norealicealteraeionesnoautorizadasalproducto;alhaeer1opuedecomprometerla
seguridad, el eumplimiento de las normas, el rerldimiento del sistema y puede
invalidar
lagarantia.
Notas:
•
Laetlquetadelproduetoseeneuentraenlapaneinleriordelprodueto
•
Esteproduetosedeb&utilizaren
interiores.
Noestt.disei'iadoniprobadoparasuusoal
alrelibre.envehiculosrocreaeionalesoenembareaeiones
•
Esteproduetosolosedebeutilizareonlaluentedealimentaci6nsuministradaeonsu
productoBose.
' g '
Este slmboio signiliea que el producto no debe deseellarse como residuo
Adomi<:iliarioyquedebeentregarseauncentrodereeoleeci6napropiadopara
reeielaje.Laeliminaei6nyelreeieladoadecuadosayudanaprotegerlosreeursos
-
naturales,lasaluddelaspersonasyelmedioambiente.Paraobtenerma.s
informaciOn sobre
Ia
eliminaci6n y
el
reci<:lado de este produeto, p6ngase en
contactocoosumunicipkl,else~Vi<:kldegesti6nderesiduosoeleomereiodonde
compr6esteproducto.
( E
~~~~=~~~~~~~~ :n~=:~~~~.~:~~sw~::~::.~~!~o~~:a~~larael6n
de
Leaestasinstruceione-s.
Conserveestasinstruceiones
3.
Tengaeneuentalasadvenencias.
Sigatodaslasinstf\ICeiones
No\J$&esteaparatoeeread~agua.
6
.
limpielosolamente<:Oilllllpai'loseco
7
Nobloqueeningunaaberturadeventilaci6n.Realicelainstalaci6ncoolormealas
insl
rucciollesdelfabricanta.
8.
Nololnstaleeereadefuentesdeealoreomoradiadores.rejillasdeealelaeei6n.estufasu
OlrO$aparatosQncluidoslosamplificadores)Queemanancalor.
9.
Usesolamentelosaceesoriosespec~icadosporellabricante.
10.
Desenc:hufeesteaparatodurantetonnentasel8c:tricasoeuandonoloutili<:edurante
periodosdetiempoprolongados.
11.
Derivetodaslastareasdeservicioapersonalcalificado.
Serequierentareasdeservickl
cuandoelaparatosahayadai'ladodealgurlamanera,porejemplosioodai'l6eleablede
alimentaci6n,sisederram61iquidoosicayeronobjetosdentrodelaparato,
elaparato
estuvo
a~p~.~esto
a Ia lluvia o Ia
humedad,
no funcion.a
normalmente.
o
se
ha
eafdo
La lnforrnaoMX! dollgaran!iaQue
H
prQ90fCiMacon ..
teprodue!onoHaplicallr'IAuSlraiay..,Nueva Zelanda
Visilo
....,..II<)
si!io web
en
www.boH.eom.au/wononty
o
www.bow.~on.~Vw..,.anty
P¥a
ol>t......- deulilfl de
lo.
~Ja<""""doA.u•t<aliayN-aZO!land•
Finnish
Tiirkeitiiturvaohjeita
Luetimiikiiytt6ohjehuolellisestljisJ.iistisetulevukiytt6iivarten.
VAROITUKSET
j~
HUOMAUTUKSET:
•
AI.!Ia"istatiltituotettasateeltetalkosteudelletutipatonvaaranvlilttimlseksi.
•
Allisijoita
vootavia,roiskuviatainesteiUI.sisll.ltll.vi~eslneitli,kutenmaljakoita,laitteeo
pliiilletailll.helle.
Varo,ettlilaitteeseeneiroiskunestettli.Aitistuminennesteillevoi
aiheuttaavianjaltaitulipalonvaaran
• Alilarta
laitteenplililletalliihelleavotu~a.eslmerkiksipalavaa
kynniiAa
•llmanlupaatehdytmuutoksetvoivatvaarantaaturvallisuuden,yhdenmukaisuuden
vaatimustenkanssajajiirjestelm!lntehokkuudensekiimitiitOidlitakuun.
Huomautuk
sia·
•Tiimiinlaitteentarraonsenpohjassa.
•
Tlitituotettaon
kliytettliviisislililoissa_
Srt~eiolesuunniteltuulkona,ajoneuvoissatai
veneissl\kliytettl\viksi.eikliutkonakliyltimistlioletestanu
•TiitliBose-tuotettasaakliyttlilivainsenmukanatoimiiGtunvirtaliihteenavulla.
I
"er'
Umi
symboli
merkitsee, etti tuotetta ei saa !'!iivittU kolitalousjiineen mukana,
A
vaan
se on toimitettava
kierritykseen.
Kierriittiiminen
auttaa estiimiin va!'! ingollisia
saurauksiaympiiristOite,luonnollejaihmistenterveydelle.Saatlis.!ltietoja
-
kierrltt.!lmisest.!lpaikallisiltaviranomaisina,kot italousj.!itteenkierriityspatvelustatai
liikkeest.!l,jostatuoteostettiin
( E
~!a~~~t~~~n~~::~~~kv~~:u~~e~~t:s~~~e!~;:~~::~-~~~~=~li!~~~eltinen
LUGniimiio!'!je-et
S!ilytilmimiiohieet.
3
HuomioOkaikkivaroitukset
Noudatakaikkiaohjeita.
Allikllytll.tlitlltaitettavedenlllheltyviltll.
6.
Puhdistaainoastaankuivallapyyheliinalla.
7,
Ala.suljetuuletus.aukko]a.Asennalaitevalmistajanohjeidenmukafsesti.
8
Ata
sijo~a
laitena mink.!l.!ln
t.!lmmOntahteert,
kuten tampOpattereiden,
liimpOvaraajien,
uunientaimuk:lenl.!lmp6iitlJOttavienlairteiden(vahvistimetmukaanlukien)liihelle.
9
Kiiyt! ainoastaan valmislajan mltllrittAmili lisiivaNsteita.
10. lrrota laite pistorasiasta ukkosmyrskyjen aikana ja laitteert ollessa pidemmlin aikaa
kayttamanamana.
I
11
.
Vaiflkou!utettuhi.JdtohenkiiOstOsaatehdihooRotyOt.Laiteonhuollettava,josse
I
~~u.:~~ou
~i~~!~o~~~~-
v ~=~~~':*':.~~=: ~~;olli~kl<~~~ ~:i~r:~donnut
esW\e,laiteonkastunuttaikostunut,larteeitoiminonnaalistitailaiteonpudon-nut
T'""" tuott-
mukanatl)imi!etuttokw
tOedoteillltolovoimusaAuatralia
....
eillltklU.Ii·Seelannissa.Osoi!t--.a
:::.-.r::.;::,:;:uw•nantyla
www.I>OH.con.nVwarrontykem>taan
Auo!taNasu
ja
Uusl-s...KAnnlu.o. """""'
..
Fran~ais
lnstructiansimportantesrelatives.illasl!curitl!
Lisez attentivementcettenoticed'utilisationet
conse rvez-lapour touterliflirence
future
AVERTISSEMENTS et
PRECAUTIONS:
•
Pourlimrterlesrisquesd'incendie, n'exposezpasl'appareillilapluieoulil'humidite.
•
Pro t!igezt'appareildetovtrisq~deNissellementood'etlaboussure.Nep~eezpas
d'objets eontenant des
liquKles,
te~
que des vases, sur
l'appareit.
COm
me avec
tout
appareil
fileetronique,veillezanepasrenverserdeliquKlessurunepantequeleonquedel'apparell
L'expositionauxliQuidesr'squedeprovoquerundysfonctionnarnenteVouunincendie
•
No placez
jamais
d'objets enHamm!!-s, tels que des bougies
allumees.
sw
l'appareil.
•
Toute modification non autoris6e peut compromettre VQ\re s!icurit!i, le
respect
desrliglementationset
lebonfon<::tionnementde
l'appareil, eteninvalideralagarantie.
Remirques:
•
L'fitiquetted'identifi<:ationdupr0duitestsitu8esousl'appareil
•
Ce produit doit iltre utilise li l'intilrieur.
II
n'a pas ete
eon~u
ni
teste pour une
utilisation
en
extilrieur.dansdesv8hiculesousurdesbateaux
•
Utilisezexclusivementl'adaptateursecteurfourniavecvotreappareiiBose
:tr
Ce
_symbole
sig~ifi<~ ~ue
kl
produit ne doit pas iltre jete ave:e tes dO<:hets ml!nagers,
mats d011 etre depose dans un centre de eolleete appropne pour reeyelage. Une mt&e
au rebut et un recyetage
ad~uats
permettent de protl!ger les ressoureas naturalles.
-
Ia sante humaineet
l'environnement
Pour plus d'infonnatklns
surt'~limination
et
le
recyelagedeceproduit.contaetezVQ\remairie,votreservi<:ederamassage
desorduresoulemagasinoUvousavezachet6ceproduk.
( E
~·~Ia":~~~!,~~~~~~~~~~ ~~';:~= :~':~~~~~~
8
1:;~~~~~~8
11
~~~=::.ne
qui
www.Bose.com/eompliance
Veuillezeonservercesinstructions
3.
Re-spectez touslesavenissements.
4
Suiveztouteslesinstruc:tions
N'utilisazpaseetappareilliproximit6d'eauoud'unesoureed'!'!umk:lrt9.
Utilisezuniquement
unehiffonsecpourlenettoyage.
7.
NebloQUGzj.amaislesoriftcesd'ailration.
Suivazlesinstructionsdulabricantpour
l'insta
llatioo.
8.
N'installezpaseetappareilltproximit6d'unesoureedeehal&ur, t~~qu'unradiateur,
une
arrive& d'air chaud, un tour ou tovt
autre
appareil (notamment des
am~~icateurs)
produisantcleiaehaleur.
9.
Utilisez
uniquement
les accessoires sp8cifills par le labrieant
10.
Debfanehezeetappareilpendantlesoragesoueneasdep8rioded'inutilisationprolc:lng8e
11
Confieztouter8parationlidupersonnelqualifie.Unerl!parationestr.9<:essairelorsque
l'appareil
a 818 endommage de quelque fa1;011 que ee sort
(endommagement
du eord011
d'alimentationoudelaliehe61eetrique,renversementd'unliquideoudetootobjetsur
l'appareil,expositiondel'appareilillapluieoulil'humidit!i,mauvaisfonctioooernenl,
ehutedel'appareil,ete.).
l.,.
lnform,nionsOo510rantiequiaccompagnentceprodui!""s'appliq<MI!niBfiAilotralieni
en Nouvollo·Z......,..
Conoulle.z
notr~
•~•
Well
www.I>OH.eom.au/warranty ou
www.bOH.coruutwon-anty
po..-
f>IU•
<l'ln!ormatiM•
...-
lescor>d;!iMsde;aran!ie onAus!r aliee!
llr'INouveh·Zilancle.
llaliano
lnformazion
i
importanti
s
ullil
s
icurezza
lee:gerequestoma nualed'usoeconserv~ rlotomeriferimentoperit
futuro
.
•
Perridurre ilrischiodiineer1dio,ilpr0dottonondevees&efeespostoapioggiaoumidi11t.
•Nonespofl'et'appareeehioagoceeosc:hizzienonporreoggettieolmidiliquidiqualivasi
sopra o aeeanto all'appareec!'!io_ Come per Qualsiasi prod otto elettronico.
e
importante
e!'!eall'intemodeltepartidetsistemanonpenetrinoliQuidiehepotrebberodetenninare
guastielorisc:hkldiincendio.
•
~~~~~~~~~~=anti
di liamme libare (ad esampio earldele accese)sull'apparecehio o
•
Eventualimodilichenonautorizzatepossonoeomprometterelasicurezza,laconlormitli
allenormativeeleprestazionidelsistemaequindiinvatKlarelagaranzia
Note:
•
L'etie!'!ettaldentilleatlvaesituatasulfondodel
prodotto
•
Ouestoprodotto8destinatoall'utilizzo lnambientiinterni.Non8staloprogettaton6
eoHaudatoperl'usolnambientiesterni.eamperoimbareazioni.
•
Ouestoprodottodeveessereutilizzatosoloeool'alimentatorefornitoindotaziooeeonil
prodonoBose
' g '
Ouesto sim
.
bolo
Indica
e. he il prod. otto no.n deve essere small ito
con
i
r~iuti
dome
.
stiei.
AmadeveeSS&feeonsegnatoaunastNtturad
i
raceoltaappropriataperllricielaggio.
Unosmaktmentoeunnci<:laggtoeorrettlalutanoapreservarelerisorsenaturah,
-
Ia
salute e
l'ambiente.
Per
ulteriori
lnlormMionl
sullo
smaltimento
e
sui
ri<:i<:laggio di
questoprodotto,rlvolgerslalleautorltt.locali,alservlzlodlsmaltlmentodelriliutloat
negozklpressollquale8statoaequlstato
( E
e:~~~~i~:~~: :,~o,;;:,o;;,~t:
~:~;:u~s~:s':~;'~~~
~
t~~~:,
~ :::ive
UE
www.Bose.com/compliance
Leggerequeste~INZioni
ConservarequesteistNzloni
3.
Prestareattenzioneatutteleavvenenze.
SeguiretutteleistNzioni
Nooutillzzarel'appareee!'!ioinprossimrtadi
acqua
Utilizzaresolounpannoasc:iuttop&flapullzia
7.
NonostruireleaperturediventiiMione.lnstallareilprodottoineoolorm~lteoole
is!Nzionilorn~edal
produttore.
8.
Noo
lnstallareidiffusoriinprossim~lidifOiltidiealore,QualitermosJfoni,radiatori,stufeo
a~ri
apparati (compre$i gli
ampl~i<:aton)
che generano ealore.
9.
Utilizzaresolosfstemi diaggancio/aceessorispec~icati
dalproduttore.
10.
SCOIIegarel'apparatodurantei
temporali
oquandorimaneinutilizzatoalungo.
11
Allidarsiap&<S(lnalequalificatopertuttigliinterventidiassistef\Ul
_Gii
interventidl
assistenza si
rendono
necessa.;quando l'apparato
ha
sub~odannidiqualsiasi
tipo,
adesempioseilcavodialimentazioneolaspinasonodanneggiati.se8statoversato
delliquKloosonocadutioggettisull'apparato,sel'apparato8statoespostoapioggiao
umidrtil,senonlunzionanonnalmenteoecaduto
~
ln
formuionidigar..-..iafomihocon"'*toprodoHQnon$0J'\Cvalido
ln
lwstra~•
•
NuoY•Zelanda.PeruKe.lorl
infonnuioni SUll g¥anzia
per
A.us!raioe Nuova
Z....-.:!1,
e«~.UW.
~oli
o
We!>
www.boH.com .oulwonw:uyo
www.
bOH.co.nzlwarranty