- ページ 5

スピーカーシステム Bose ShowMatch SM10のPDF 使用および応用マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose ShowMatch SM10 28 ページ。 Deltaq array loudspeakers
Bose ShowMatch SM10 にも：インストールと安全マニュアル (16 ページ)

ページを印刷する

Wichtige Sicherheitshinweise

Bitte lesen Sie diese Montageanleitung sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

Dieses Produkt darf nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations-

und Sicherheitsrichtlinien für dieses Produkt in mobilen und festinstallierten Anwendungen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument und alle

Sicherheitshinweise vor der Installation durch.

WARNUNG:

Alle Produkte von Bose müssen gemäß lokalen und gesetzlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen installiert werden.

Der Monteur ist dafür verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden

Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften und -bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses

Produkts an die zuständige abnehmende Behörde.

Eine unsichere Befestigung schwerer Lasten oder deren Aufhängung über Kopf kann zu schweren oder tödlichen Verletzungen und

Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungstechniken

zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über sachgemäße Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten

Lautsprecher über Kopf installieren.

VORSICHT:

Installierte Lautsprecher erfordern regelmäßige Überprüfung und Routinewartung, um die ordnungsgemäße Funktion und den sicheren

Betrieb zu gewährleisten. Überprüfen Sie die Befestigungselemente und das Zubehör auf Anzeichen von Korrosion, Verbiegen oder andere

Anzeichen, die die mechanische Stabilität verringern können. Ersetzen Sie abgenutzte oder beschädigte Teile sofort.

Keine nicht autorisierten Veränderungen am Produkt vornehmen. Diese können die Sicherheit, die Einhaltung von Richtlinien und die

Systemleistung beeinträchtigen. In diesem Fall kann die Garantie ungültig werden.

Nutzen Sie das integrierte Array-Verankerungssystem niemals für mehr als 24 ShowMatch Fullrange-Module bzw. 18 ShowMatch

Subwoofer-Module. Angaben zur zulässigen Traglast entnehmen Sie bitte dem Typenschild.

Anmerkung: Verwenden Sie immer die Bose Modeler Software oder die "Bose Array Tool" Software, um die sicheren Lastbedingungen (Safe Working

Load Limit) für eine Array-Konfiguration mit gegebenen Neigungswinkeln und Verbindungspunkten zu ermitteln.

Richtlinien für die Montage und Inbetriebnahme von ShowMatch Array Modul Lautsprechern

Die in diesem Dokument enthaltenen Installationsinformationen sind nur eine allgemeine Richtlinie und können daher nicht alle Anforderungen und

Vorsichtsmaßnahmen darstellen. Demgemäß übernimmt jeder, der dieses Material verwendet, die gesamte Haftung und ist ausdrücklich verantwortlich für

die Sicherheit aller Lautsprecher-Array-Designs und deren Montagetechniken, die in der Praxis eingesetzt werden.

Vor der Installation oder temporären Inbetriebnahme von Lautsprechern über Kopf muss ein zugelassener fachkundiger Techniker den Ort und die Art der

Befestigung an der Gebäude- bzw. Trägerstruktur prüfen und bestätigen, dass diese allen Bauvorschriften und Bestimmungen entspricht. Vergewissern

Sie sich, dass die Befestigungsfläche und die Art und Weise der Befestigung des Lautsprechersystems an der Fläche geeignet ist, das Gesamtgewicht des

Systems zu tragen. Es wird ein Sicherheitsfaktor von 10:1 empfohlen.

Beschaffen Sie sich alle Komponenten der Halterung von zertifizierten Herstellern. Wählen Sie eine Halterung, die für Ihr Lautsprechersystem und die

beabsichtigte Anwendung geeignet ist. Wir empfehlen Befestigungszubehör von Bose, sofern verfügbar. Ein zugelassener fachkundiger Techniker muss

die Auslegung und die Herstellung der benutzerspezifischen Befestigungselemente überprüfen.

Bose ShowMatch Array Modul Lautsprecher verfügen über integrierte Montagepunkte mit Schnellverschlüssen, was die Installation des Lautsprecher-

Arrays durch fachkundige Monteure erleichtern soll. Die Module dürfen untereinander ausschließlich mit den integrierten Verbindungsstangen sowie den

im Lieferumfang enthaltenen bzw. optional erhältlichen und für die Last zugelassenen Schnellverschlüssen verbunden werden. Nicht gekennzeichnete

(nicht für das Tragen von Lasten geeignete) Befestigungselemente dürfen nicht verwendet werden.

Hängen Sie die Lautsprecher nicht mithilfe von Griffen als Befestigungspunkte auf. Griffe sind NICHT als Montagepunkte vorgesehen.

Bringen Sie ein zusätzliches Sicherungsseil an der Box an. Verwenden Sie hierzu nicht die tragenden Befestigungspunkte, die die Halterung mit dem

Lautsprecher verbinden. Wir empfehlen diese Sicherheitsmaßnahme auch dann, wenn diese von den örtlichen Behörden nicht vorgeschrieben ist. Wenden

Sie sich wegen der sachgemäßen Auslegung und Installation an einen zugelassenen fachkundigen Techniker oder ein Fachunternehmen.

Besteigen Sie unter keinen Umständen das Array.

SHOWMATCH SYSTEM COMPONENTS

All ShowMatch System modules can be deployed for both fixed installation and portable/rental applications — from

small clubs and houses of worship to outdoor concert venues to performing arts centers and corporate AV productions.

ShowMatch DeltaQ arrays deliver more consistent coverage over a wide frequency range with outstanding vocal and

musical clarity. Each two-way module requires two channels of amplification and associated DSP to provide full-range

response from 59Hz–18 kHz.

Tour-sound output level — 4x Bose EMB2S compression drivers, improved with more HF output, and 2x8-inch

neodymium high-power woofers allow array output up to 145 dB SPL

Three-point "quick-pin" suspension — Fast, easy setup of up to 24 full-range modules with a 10:1 safety factor.

Side suspension guards/handles are easily removed for permanent installations, reducing width and creating a

cleaner visual appearance.

Changeable waveguides for the creation of DeltaQ arrays, or arrays with asymmetrical horizontal coverage.

SM5

ShowMatch SM5 full-range array modules provide

5° nominal vertical coverage with included changeable

waveguides offering choice of 70° or 100° horizontal

coverage with optional accessory 55° waveguides.

SM5 modules offer suspension overlap angle adjustment

from 0 to 5°, in 1° increments, to provide increased throw

distance and SPL.

SM5 Accessory Waveguide

The horizontal coverage pattern of ShowMatch

full-range loudspeakers can be changed by

replacing the factory-installed waveguides

with the optional accessory waveguides. The

SM5WG55 waveguide provides 55° horizontal

coverage for

the SM5 loudspeaker.

SM20

ShowMatch SM20 full-range array modules provide 20°

nominal vertical coverage with included changeable

waveguides offering 70° or 100° horizontal coverage and

optional accessory 120° waveguides.

SM20 Accessory Waveguide

The horizontal coverage pattern of ShowMatch

full-range loudspeakers can be changed by

replacing the factory-installed waveguides with

the optional accessory waveguides. The

SM20WG12 waveguide provides 120° horizontal

coverage for the SM20 loudspeaker.

PRO.BOSE.COM

SM10

ShowMatch SM10 full-range array modules provide

10° nominal vertical coverage with included changeable

waveguides offering choice of 70° or 100° horizontal

coverage.

SMS118

ShowMatch SMS118 subwoofers are designed to integrate

with DeltaQ array loudspeakers and extend low-frequency

response down to 29 Hz. The SMS118 enclosure width and

integrated suspension allows fast integration in arrays with

ShowMatch full-range modules using optional array frames

and accessories. The portable-rated Baltic Birch enclosure

may also be used for ground-stack applications.

Calculated Peak SPL of 24-module array.

Requires the use of short quick pins; Bose PN: 770304-0010.