- ページ 4

ステレオシステム Bose Panaray 502AのPDF インストレーション・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Bose Panaray 502A 24 ページ。 Full-range-driver array loudspeakers
Bose Panaray 502A にも：技術情報 (4 ページ), インストレーション・マニュアル (12 ページ), マニュアル (4 ページ), インストレーション・マニュアル (32 ページ)

ページを印刷する

Safety Information

Informations importantes pour la sécurité

L'installation de ces enceintes doit être effectuée par un technicien professionnel ! Ce document à l'intention des installateurs professionnels contient les directives de pose et

de sécurité relatives à ces enceintes en installation fixe. Lire attentivement ce document avant l'installation.

AVERTISSEMENT : Tous les produits Bose

et règlements locaux et nationaux en vigueur applicables à l'installation et au montage des enceintes. Consultez les autorités locales compétentes avant d'installer ce produit.

AVERTISSEMENT : Tout montage non sécurisé d'une lourde charge peut provoquer des dégâts matériels et des blessures graves. Il en va de la responsabilité de l'installateur

d'évaluer la fiabilité de la méthode de montage utilisée, en fonction de l'application. Seul un installateur professionnel connaissant les accessoires et techniques de montage adaptés

est qualifié pour installer des enceintes suspendues.

Consignes pour l'installation permanente d'enceintes Bose

Les directives d'installation contenues dans le présent document ne représentent que des conseils généraux et, à ce titre, ne présentent pas tous les critères et précautions de rigueur. En

conséquence, toute personne utilisant ce document assume seule l'entière responsabilité de la sécurité d'installation de toutes les enceintes et de la configuration pratique de leur montage.

1. Avant l'installation de toute enceinte suspendue, il est nécessaire de faire approuver par un professionnel dûment autorisé l'emplacement et la méthode de fixation à la structure du

bâtiment et de lui faire confirmer que cette fixation est conforme au code du bâtiment et aux réglementations. Il est important de s'assurer que la surface de montage et la méthode de

fixation des enceintes à cette surface sont adaptées au poids total du système. Par sécurité, il est recommandé de respecter un rapport de poids de 10:1.

2. Tous les composants du système de montage doivent provenir d'un fabricant de bonne réputation. Le système de montage choisi doit être adapté aux enceintes et à l'utilisation prévue.

Il est recommandé d'utiliser les accessoires de montage Bose disponibles. Faire contrôler par un professionnel qualifié la conception et la fabrication des accessoires de montage sur

mesure.

3. Les enceintes Bose Panaray sont dotées d'un système de fixation fileté M8 intégré, destiné à en faciliter le montage par un installateur professionnel. Ne PAS utiliser de composants

filetés au pas SAE 5/16" ! Utiliser uniquement des composants à mesure métrique. Les fixations doivent être de classe métrique 8.8 (pour la résistance à la charge) ou équivalente. Ne

pas utiliser de fixations dont la classe de résistance à la charge n'est pas indiquée.

4. Utiliser des rondelles de blocage ou une pâte à filets autorisant le démontage manuel (LOCTITE

5. Les fixations doivent être serrées au couple indiqué dans les instructions. Si la force de serrage est trop importante, des dommages irréparables peuvent être causés au coffret de

l'enceinte et rendre l'installation instable.

6. Ne tentez pas de modifier le filetage des points de fixation pour l'adapter à un autre type ou à une autre taille de filetage. Vous risqueriez de compromettre la sécurité de l'installation et

d'endommager irrémédiablement l'enceinte.

7. Fixez un câble de sécurité, attaché séparément au coffret de l'enceinte, en un point autre que les points de fixation du système de montage de l'enceinte. Cette mesure est

recommandée, même si elle n'est pas imposée par la réglementation locale. Pour la conception et la réalisation de l'installation, consultez un professionnel agréé.

ATTENTION : Une fois installées, les enceintes doivent faire l'objet d'une inspection et d'un entretien préventif afin de préserver leur fonctionnement en toute sécurité. Vérifiez que les

composants et les points de fixation ne portent pas de traces de corrosion, de déformations ou autre signe de détérioration de leur intégrité structurelle. Remplacez immédiatement

tout composant usé ou endommagé.

ATTENTION : N'apportez aucune modification au système ou aux accessoires. Une modification non autorisée est susceptible de compromettre la sécurité et de provoquer un

dommage ou un accident.

Ce produit est conforme à toutes les directives de l'Union européenne qui s'y appliquent. L'attestation complète de conformité est disponible à l'adresse www.Bose.com/compliance.

Wichtige Sicherheitshinweise

Diese Lautsprecher dürfen nur von fachkundigen Monteuren installiert werden! Dieses Dokument soll fachkundigen Monteuren grundlegende Installations- und Sicherheitsricht-

linien für diese Lautsprecher in typischen Festinstallationssystemen bieten. Bitte lesen Sie dieses Dokument vor der Installation durch.

HINWEIS: Alle Bose

Produkte müssen gemäß den örtlichen und staatlichen Vorschriften sowie gemäß allen Branchenbestimmungen verwendet werden. Der Monteur ist dafür

verantwortlich, sicherzustellen, dass die Installation der Lautsprecher und der Halterung gemäß allen geltenden Vorschriften durchgeführt wird, einschließlich örtlicher Bauvorschriften

und Bestimmungen. Wenden Sie sich vor der Installation dieses Produkts an die zuständige Abnahmebehörde.

HINWEIS: Eine unsichere Befestigung oder ein Aufhängen über Kopf schwerer Lasten kann zu schweren Verletzungen und Sachschäden führen. Der Monteur ist dafür

verantwortlich, die Zuverlässigkeit der für die Anwendung verwendeten Befestigungsmethoden zu prüfen. Nur fachkundige Monteure mit Wissen über ordnungsgemäße

Befestigungselemente und sichere Befestigungstechniken sollten Lautsprecher über Kopf installieren.

Richtlinien für die Festinstallation von Bose

Die in diesem Dokument enthaltenen Installationsinformationen sind nur eine allgemeine Richtlinie und können daher nicht alle Anforderungen und Vorsichtsmaßnahmen darstellen.

Demgemäß übernimmt jeder, der dieses Material verwendet, die gesamte Haftung und ist ausdrücklich verantwortlich für die Sicherheit aller Lautsprecher-Array-Designs und

Befestigungskonfiguration, die in der Praxis eingesetzt werden.

1. Vor der Installation von Lautsprechern über Kopf muss ein zugelassener fachkundiger Techniker den Ort und die Methode der Befestigung an der Gebäudestruktur prüfen

und bestätigen, dass diese alle Bauvorschriften und Bestimmungen entspricht. Vergewissern Sie sich, dass die Befestigungsfläche und die Methode zum Befestigen des

Lautsprechersystems an der Fläche geeignet ist, das Gesamtgewicht des Systems zu tragen. Es wird ein Sicherheitsfaktor von 10:1 empfohlen.

2. Beschaffen Sie sich alle Komponenten der Halterung von renommierten Herstellern. Wählen Sie eine Halterung, die für Ihr Lautsprechersystem und die beabsichtigte Anwendung

geeignet ist. Wir empfehlen Befestigungszubehör von Bose, wo verfügbar. Ein zugelassener fachkundiger Techniker muss die Auslegung und die Herstellung der benutzerspezifischen

Befestigungselemente überprüfen.

3. Bose Panaray Lautsprecher verfügen über integrierte Einsätze mit M8-Gewinde, um die Montage der Lautsprecher durch professionelle Installateure zu erleichtern. Verwenden Sie

KEINE Befestigungselemente mit einem SAE 5/16"-Gewinde. Verwenden Sie ausschließlich metrische Zubehörteile. Befestigungselemente müssen metrisch sein und der Klasse 8.8

(für das Tragen von Lasten geeignet) oder gleichwertig entsprechen. Nicht gekennzeichnete (nicht für das Tragen von Lasten geeignete) Befestigungselemente dürfen nicht verwendet

werden.

4. Verwenden Sie Sicherungsscheiben oder eine Schraubensicherung, die eine Demontage ohne Werkzeuge ermöglicht, wie z. B. Loctite

erschütterungsfeste Verbindung zu gewährleisten.

5. Befestigungselemente sollten mit dem in den Anweisungen angegebenen Drehmoment angezogen werden. Verwenden Sie kein höheres Drehmoment, da dies Schäden am

Lautsprechergehäuse zur Folge haben kann und die Sicherheit des Befestigungssystems beeinträchtigt wird.

6. Verändern Sie auf keinen Fall die Befestigungspunkte mit Gewinde oder Gewindegröße und -typ der Befestigungspunkte, da dies die Sicherheit der Installation beeinträchtigen und

permanente Schäden am Lautsprecher zur Folge haben kann.

7. Bringen Sie ein zusätzliches Sicherungskabel an der Box an. Verwenden Sie hierzu nicht die tragenden Befestigungspunkte, die die Halterung mit dem Lautsprecher verbinden. Wir

empfehlen diese Sicherheitsmaßnahme auch dann, wenn diese von den örtlichen Behörden nicht vorgeschrieben ist. Wenden Sie sich wegen der richtigen Auslegung und Installation an

einen zugelassenen fachkundigen Techniker oder einen Montagespezialisten.

ACHTUNG: Installierte Lautsprecher erfordern regelmäßige Inspektion und Routinewartung, um die ordnungsgemäße Funktion und den sicheren Betrieb zu gewährleisten.

Überprüfen Sie die Befestigungselemente und das Zubehör auf Anzeichen von Korrosion, Verbiegen oder andere Zustände, die die strukturelle Integrität verringern können. Ersetzen

Sie abgenutzte oder beschädigte Teile sofort.

ACHTUNG: Nehmen Sie keine Veränderungen an den Lautsprechern oder am Befestigungszubehör vor. Nicht genehmigte Änderungen können die Sicherheit beeinträchtigen und zu

Schäden, Verletzungen oder Todesfällen führen.

Dieses Produkt entspricht allen Anforderungen der geltenden EU-Richtlinien. Die vollständige Konformitätserklärung ist einsehbar unter www.Bose.com/compliance.

doivent être utilisés en respectant les réglementations locales et nationales. L'installateur est responsable du respect de tous les codes

Panaray

Lautsprechern

THREADLOCKER BLUE 242

) pour réaliser un assemblage résistant aux vibrations.

THREADLOCKER BLUE 242

pro.Bose.com

, um eine