English
Dansk
Problème
Mesure corrective
La station d'accueil ne
•
s'ouvre pas (ou ne se
ferme pas) correctement
•
Aucun son n'est émis
•
•
•
•
•
•
Aucun son n'est émis et
•
l'iPod ne se recharge pas
•
•
•
•
L'iPod ne réagit pas aux
•
commandes des
touches de la
•
télécommande du
•
SoundDock
•
•
•
•
Informations techniques
Alimentation électrique
Entrée : 100-240V
50-60Hz, 1A
Sortie : 20V, 2A
Deutsch
Español
Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de la station d'accueil, qu'elle soit ouverte ou
fermée.
Soufflez sur le contour de la station d'accueil pour déloger la poussière ou les débris qui pourraient être
pris dans les creux.
Augmentez le volume du système.
Vérifiez que la batterie du SoundDock
®
votre iPod
est sous tension, et qu'un enregistrement est en cours de lecture.
Retirez votre iPod de la station d'accueil, attendez cinq secondes et remettez-le en place. Il peut être
nécessaire d'effectuer cette opération plusieurs fois.
Si vous essayez d'écouter le son provenant d'un appareil raccordé au connecteur externe, veillez à
retirer votre iPod de la station d'accueil et vérifiez que le second appareil est correctement branché,
sous tension et en lecture.
Si le second lecteur est bien connecté et en cours de lecture, appuyez sur n'importe quelle touche de la
télécommande pour réactiver l'appareil. Reportez-vous à la section « Écoute à partir d'un autre lecteur
audio » page 8.
Coupez entièrement l'alimentation du SoundDock Portable en le débranchant du secteur et en retirant
la batterie. Reconnectez ensuite la batterie, et rebranchez l'appareil.
Vérifiez que votre iPod est entièrement inséré dans la station d'accueil et que la batterie du SoundDock
Portable est chargée ou que l'alimentation secteur est correctement branchée.
Retirez votre iPod de la station d'accueil, attendez quelques secondes et remettez-le en place.
Les iPod dotés de boutons mais dépourvus de commande circulaire ne se rechargent pas pendant la
lecture. Il peut donc être nécessaire de recharger votre iPod.
Si vous utilisez l'alimentation secteur, vérifiez que la prise électrique fonctionne.
Coupez entièrement l'alimentation du SoundDock Portable en le débranchant du secteur et en retirant
la batterie. Reconnectez ensuite la batterie, et rebranchez l'appareil.
Retirez votre iPod de la station d'accueil, attendez cinq secondes et remettez-le en place. Il peut être
nécessaire d'effectuer cette opération plusieurs fois.
Il est peut-être nécessaire de mettre à jour le logiciel de l'iPod.
Essayez d'utiliser la télécommande à partir d'un autre emplacement. Si elle fonctionne, il est possible
qu'un éclairage ambiant trop fort ou une autre condition d'environnement soit la cause du problème.
Reportez-vous à la section « Utilisation de la télécommande » page 7 pour en savoir plus.
Vérifiez qu'il n'y a pas d'obstacles au faisceau infrarouge entre la télécommande et le SoundDock
Portable. Nettoyez la petite lentille à l'avant de la télécommande.
Vérifiez le positionnement de la pile : la face + doit être orientée vers le haut, comme représenté
page10.
Remplacez la pile de la télécommande.
Coupez entièrement l'alimentation du SoundDock Portable en le débranchant du secteur et en retirant
la batterie. Reconnectez ensuite la batterie, et rebranchez l'appareil.
Français
Français
®
est chargée ou que l'appareil est branché sur le secteur, que
Taille et poids
17,0 cm (H) x 30,7 cm (L) x 12,8 cm (P)
2,4 kg, batterie comprise
Nederlands
Svenska
E
NTRETIEN ET MANIPULATION
11
ページを印刷する