- ページ 4

Installer une tuyauterie de purge reliant l'évaporateur à la

pompe. Utiliser un tube de plastique flexible là où la

réglementation le permet. Insérer le tube 2,5 cm (1 po)

sous le couvercle de la pompe. Ne pas installer une

tuyauterie d'évacuation à l'entrée qui nuirait au

fonctionnement des flotteurs. Raccorder le tube ou le

tuyau de sortie (cuivre ou vinyle) à l'évacuation de la

pompe. Ne pas l'incliner verticalement sur une longueur

excédant la capacité d'élévation de la pompe. Pour obtenir

un débit adéquat, incliner la tuyauterie horizontalement

vers la bouche d'évacuation. Chaque appareil de CB25 est

offert avec un clapet anti-retour standard de CU7. Chaque

appareil de CB50 est offert avec un clapet anti-retour

standard de CU2. Un adaptateur de cuivre est inclus pour

la liaison de tube de vinyle.

Couper l'alimentation au niveau de la boîte à fusibles avant d'effectuer les raccordements de tension sectorielle.

DIAGRAMME DE

CÂBLAGE DU

MODÈLE CB25 ET

CB50

Pour essayer l'interrupteur de flotteur de sécurité, plier fermement le tube de vinyle pour interrompre temporairement le débit de la

tuyauterie d'évacuation. Verser davantage d'eau dans l'entrée de la pompe. Le niveau d'eau s'élève alors au-delà du niveau élevé du

flotteur de commande, jusq'a ce qu'il interrompe le circuit <<Y>> du thermostat, éteignant l'unité de condensation du climatiseur. Déplier le

tube et la pompe videra le réservoir d'épuisement au complet. Replacer la tuyauterie d'entrée dans l'entrée de la pompe.

1.

Éliminer la saleté pouvant s'accumuler au fond du réservoir d'épuisement.

2.

Examiner la TUYAUTERIE D'ÉVACUATION pour s'assurer qu'elle est ouverte et que l'eau y circule librement.

3.

Toujours replacer le couvercle pour éviter que les composantes électriques n'accumulent de la poussière ou de la souillure.

4.

Se reporter au paragraphe 7 de l'introduction.

7RXWHV OHV SRPSHV GH %HFNHWW VRQW JDUDQWLHV j O XWLOLVDWHXU FRQWUH WRXW GpIDXW GH PDWLqUH RX YLFH GH IDEULFDWLRQ HQ FRQGLWLRQ QRUPDOH G¶XWLOLVDWLRQ GXUDQW XQH SpULRGH GH DQ j FRPSWHU GH OD GDWH G DFKDW SDU O DFKHWHXU

LQLWLDO 7RXV OHV DXWUHV SURGXLWV GH %HFNHWW VRQW JDUDQWLV j O¶XWLOLVDWHXU FRQWUH WRXW GpIDXW GH PDWLqUH RX YLFH GH IDEULFDWLRQ SRXU XQH SpULRGH GH WURLV PRLV j FRPSWHU GH OD GDWH G¶DFKDW 3HX LPSRUWH OHV FLUFRQVWDQFHV

O¶REOLJDWLRQ GH UHPSODFHPHQW VH OLPLWH DX UHPSODFHPHQW RX j OD UpSDUDWLRQ ODLVVpV j O¶HQWLqUH GLVFUpWLRQ GH %HFNHWW GH WRXWH SLqFH SUpVHQWDQW XQ GpIDXW GH PDWLqUH RX XQ YLFH GH IDEULFDWLRQ 3RXU WRXWH UpFODPDWLRQ XQH

SUHXYH G DFKDW HVW H[LJpH TX¶LO V¶DJLVVH G¶XQH IDFWXUH G¶XQ FRXSRQ GH FDLVVH HWF

3257e( '( /$ *$5$17,( /D JDUDQWLH FRXYUH XQLTXHPHQW OHV SRPSHV TXL DXURQW pWp FRUUHFWHPHQW LQVWDOOpHV HW HQWUHWHQXHV /D JDUDQWLH QH FRXYUH TXH OHV SRPSHV D\DQW VHUYL DX SRPSDJH GH O HDX G¶XQH

WHPSpUDWXUH DOODQW GH ƒ& j ƒ& ƒ) j ƒ) GRQW OH S+ VH VLWXH HQWUH HW $YDQW G¶XWLOLVHU OD SRPSH SRXU SRPSHU G DXWUHV OLTXLGHV RX GHV OLTXLGHV j GHV WHPSpUDWXUHV pOHYpHV LO IDXW UHFHYRLU DX SUpDODEOH

O DXWRULVDWLRQ pFULWH GH %HFNHWW &RUSRUDWLRQ

$'0,1,675$7,21 3RXU IDLUH YDORLU OD JDUDQWLH UHWRXUQHU OH SURGXLW GpIHFWXHX[ SRUW SD\p DFFRPSDJQp GH OD SUHXYH G DFKDW j O DGUHVVH VXLYDQWH %HFNHWW &RUSRUDWLRQ &XVWRPHU &DUH 'HSW ,UYLQJ 7; $YDQW GH

UHWRXUQHU XQ DUWLFOH XQH DXWRULVDWLRQ GRLW rWUH REWHQXH DX WpOpSKRQH 7RXWH OHV DUWLFOHV UHWRXUQpV VHURQW YpULILpV DILQ GH GpWHUPLQHU OD FDXVH GH OD GpIHFWXRVLWp HW GH YpULILHU V¶LOV VRQW FRXYHUWV SDU OD

JDUDQWLH

)5$,6 ' ,167$//$7,21 RX G¶(1/Ê9(0(17 /D JDUDQWLH QH FRXYUH SDV OHV IUDLV UHOLpV j O LQVWDOODWLRQ RX j O¶HQOqYHPHQW GHV DUWLFOHV IDLVDQW O REMHW G XQH UpFODPDWLRQ GDQV OH FDGUH GH OD JDUDQWLH

5Ë*/(0(17 %HFNHWW DJLUD GH ERQQH IRL SRXU UHPSODFHU RX UpSDUHU UDSLGHPHQW WRXW DUWLFOH FRXYHUW SDU OD JDUDQWLH TXL DXUD pWp MXJp GpIHFWXHX[ 6L XQ DUWLFOH HVW HQGRPPDJp GXUDQW O¶H[SpGLWLRQ YHXLOOH] SUpVHQWHU XQH

UpFODPDWLRQ DXSUqV GX WUDQVSRUWHXU

(;&/86,21 '( 5(63216$%,/,7e 7RXWH GpFODUDWLRQ RUDOH pPLVH SDU OH YHQGHXU OH IDEULFDQW OHV UHSUpVHQWDQWV RX SDU WRXWH DXWUH SDUWLH QH IDLW DXFXQHPHQW SDUWLH GH OD SUpVHQWH JDUDQWLH QL GX FRQWUDW GH YHQWH HW QH

SHXW rWUH LQYRTXpH SDU O¶XWLOLVDWHXU (Q FDV GH GpIHFWXRVLWp OHV REOLJDWLRQV GX YHQGHXU RX GX IDEULFDQW HW OHV GURLWV GH O¶XWLOLVDWHXU VH OLPLWHURQW DX UHPSODFHPHQW RX j OD UpSDUDWLRQ GH O¶DUWLFOH HW FH j OD VHXOH GLVFUpWLRQ GX

IDEULFDQW GX SURGXLW %HFNHWW WHO TXH VWLSXOp SOXV KDXW 1L OH YHQGHXU QL OH IDEULFDQW QH SHXYHQW rWUH WHQXV UHVSRQVDEOHV GHV EOHVVXUHV SHUWHV RX GRPPDJHV TXH FHV GHUQLHUV VRLHQW GLUHFWV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV \

FRPSULV PDLV VDQV OLPLWHU OD SRUWpH JpQpUDOH GH FH TXL VXLW OHV GRPPDJHV HQWUDvQpV SDU OD SHUWH GH SURILWV OD SHUWH GH YHQWHV OHV EOHVVXUHV RX OHV GpJkWV PDWpULHOV RX WRXWH DXWUH SHUWH LQGLUHFWH RX FRQVpFXWLYH TXHOOH

TXH VRLW OD FDXVH TXH FHWWH GHUQLqUH GpFRXOH GH OD JDUDQWLH GX FRQWUDW G¶XQH QpJOLJHQFH RX G¶XQH XWLOLVDWLRQ DEXVLYH O DFKHWHXU HW O XWLOLVDWHXU UHFRQQDLVVHQW TX¶LOV QH GLVSRVHQW G DXFXQ UHFRXUV $YDQW G XWLOLVHU OH

SURGXLW O DFKHWHXU HW O XWLOLVDWHXU GRLYHQW GpWHUPLQHU VL OH SURGXLW FRQYLHQW j O XVDJH TX LOV SUpYRLHQW HQ IDLUH HW DVVXPHU WRXV OHV ULVTXHV HW UHVSRQVDELOLWpV HQ GpFRXODQW /D JDUDQWLH HW OH UHFRXUV GpFULWV GDQV OD SUpVHQWH

UHSUpVHQWHQW OD VHXOH HW XQLTXH JDUDQWLH HW 5(03/$&(17 WRXWH DXWUH JDUDQWLH RX UHFRXUV H[SUqV RX LPSOLFLWHV TXL VRQW (;&/86 HQ YHUWX GHV SUpVHQWHV \ FRPSULV VDQV OLPLWDWLRQ WRXWH JDUDQWLH LPSOLFLWH TXDQW j OD

48$/,7e 0$5&+$1'( (7 $8 &$5$&7Ê5( $'e48$7 3285 81 86$*( 3$57,&8/,(5 GX SURGXLW &HWWH JDUDQWLH GRQQH j O DFKHWHXU HW j O XWLOLVDWHXU GHV GURLWV VSpFLILTXHV FHSHQGDQW O DFKHWHXU HW O XWLOLVDWHXU

SHXYHQW EpQpILFLHU GH GURLWV TXL YDULHQW VHORQ OHV pWDWV RX OHV SURYLQFHV &HUWDLQV pWDWV RX SURYLQFHV QH SHUPHWWHQW SDV G¶H[FOXUH RX GH OLPLWHU OD UHVSRQVDELOLWp GDQV OH FDV GH GRPPDJHV LQGLUHFWV RX FRQVpFXWLIV LO HVW

GRQF SRVVLEOH TXH OHV UHVWULFWLRQV RX H[FOXVLRQV GH OD SUpVHQWH QH YRXV FRQFHUQHQW SDV

TUYAUTERIE

CÂBLAGE

Le câblage doit respecter la réglementation locale.

Tension Indiquée sur la

Plaque Signalétique

Le Bloc de

Terminal

Blanc

Pompe

Noir

Vert

ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

Cuivre Tube

Noix

Anneau

Intérieur

Clapet Anti-retour

Boule-Camp

Anneau

Ressort

Adaptateur

MISE EN GARDE

Conn. De Mise a

la Terre Vert

Micro

Micro

Interrupteur

Interrupteur

principal

de Sécurité

GARANTIE LIMITEE

Élévation

Nominale

de la

Pompe

Boule

Raccorder au « Y » sur le relais; au

« Y » sur le Thermostat (classe 2 de

Code Électrique National Américain-

Faible Tension)

Y8611 Rev. E

Tube de Vinyle

Évaporateur

(Serpentin « A »)