ページを印刷する
Charging Your Bluetooth Earphones or Smart
Watches
DE: Ihre Bluetooth-Ohrhörer oder Smartwatches laden
ES: Carga de relojes inteligentes o auriculares Bluetooth
FR: Charger vos écouteurs Bluetooth ou vos smartwatches
IT: Ricaricare gli auricolari Bluetooth o lo smartwatch
PT: Carregue os seus auriculares Bluetooth ou smartwatches
RU: Зарядка наушников Bluetooth или смарт-часов
简中: 给蓝牙耳机或智能手表充电
繁中: 為您的藍牙耳機或智慧型手錶充電
JP: Bluetoothイヤホンまたはスマートウォッチを充電する
KO: Bluetooth 이어폰 또는 스마트 워치 충전
או שעונים חכמיםBluetooth : טעינת אוזניותHE
أو الساعات الذكيةBluetooth : شحن سماعات األذن التي تعمل بتقنيةAR
x2
02
Enter "trickle-charging" mode: Press the power button twice
or press and hold for 2 seconds. The LED indicator will turn
green.
Charge your devices recommended for smart watches or
Bluetooth earphones.
Exit "trickle-charging" mode: Press the power button once
again.
DE: Aktivieren Sie den Erhaltungsladungs-Modus: Drücken
Laden Sie ihre empfohlenen Smart Watches oder
Deaktivieren Sie den Erhaltungsladungs-Modus: Drücken
ES: Active el modo de carga continua: pulse el botón de
Cargue los dispositivos (recomendado para relojes
Desactive el modo de carga continua: vuelva a pulsar el
FR: Activez le mode de « Charge de maintien » : Appuyez
3
Chargez vos appareils recommandés pour les montres
Quittez le mode de « Charge de maintien » : Appuyez à
IT:
Entrare in modalità "ricarica di compensazione": premere
Caricare i dispositivi consigliati per smartwatch o
x1
Uscire dalla modalità "ricarica di compensazione":
PT: Entre no modo "carregamento lento": Prima duas vezes o
Sie die Ein- / Aus-Taste zweimal oder halten Sie sie zwei
Sekunden lang gedrückt. Die LED-Anzeige leuchtet grün.
Bluetooth-Ohrhörer auf.
die Ein-/Aus-Taste erneut.
encendido dos veces o manténgalo pulsado durante 2
segundos. El indicador LED se iluminará en color verde.
inteligentes o auriculares Bluetooth).
botón de encendido.
deux fois sur le bouton d'alimentation ou maintenez-le
enfoncé pendant 2 secondes. Le voyant LED deviendra
vert.
intelligentes ou les écouteurs Bluetooth.
nouveau sur le bouton d'alimentation.
due volte il pulsante di accensione o tenerlo premuto per 2
secondi. L'indicatore LED diventa verde fisso.
auricolari Bluetooth.
Premere di nuovo il pulsante di accensione.
botão de ligar/desligar ou mantenha premido durante
03