- ページ 8

ベビー＆幼児用家具 Aubert concept TrotterのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Aubert concept Trotter 8 ページ。 Trotteur / jumper

montage des roulettes

montage der rollen

montaje de las ruedas

Sur l'embase du trotteur installer les 4 roulettes.

Assemble the four wheels to the base of the walker.

Die 4 Rollen am Gestell der Lauflernhilfe installieren.

De 4 wieltjes installeren op het voetstuk van het loopstoeltje.

En la base del andador instalar las 4 ruedas.

wheel assembly

montage van de wieltjes

montage du trotteur

walker assembly

Arriere

Rear

Hinten

Achteraan

Parte trasera

1) Installer les 2 barres latérales dans les encoches prévus à cet effet situées sur l'embase.

2) Cliper la partie haute sur les barres latérales. Veillez à ce que l'assise située vers l'arrière du

trotteur.

3) Déplier le dossier de l'assise jusqu'à entendre un « clic ».

1) Fit the two side bars into the slots provided on the base.

2) Clip the upper part to the side bars. Make sure the seat is located to the rear of the walker.

3) Unfold the backrest and snap it into place.

1) Die 2 Seitenstäbe in den dazu vorgesehnen Kerben am Gestell anbringen.

2) Den oberen Teil auf den Seitenstäben festclipsen. Darauf achten, dass sich der Sitz im hinteren

Bereich der Lauflernhilfe befindet.

3) Die Rückenlehne des Sitzes ausfalten, bis sie hörbar einrastet.

1) De 2 zijstangen installeren in de daarvoor bestemde inkepingen op het voetstuk

2) Het bovendeel op de zijstangen klikken. Erop letten dat de basis naar de achterzijde van het

loopstoeltje gericht is

3) De achterzijde van de basis openvouwen tot een «klik» hoorbaar is

1) Instalar las 2 barras laterales en las ranuras previstas para tal efecto situadas en la base.

2) Fijar con clip la parte alta en las barras laterales. Tenga cuidado con que el asiento quede

colocado en la parte trasera del andador.

3) Desplegar el respaldo del asiento hasta oír un «clic».

inhalt

inhoud

contenido

Avant

Front

Vorne

Vooraan

Parte delantera