- ページ 2
プール Aubert concept POP-UP 207815のPDF 使用方法をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Aubert concept POP-UP 207815 2 ページ。
ページを印刷する
x4
pliage de la piscine et du paravent dans le sac de transport
1. Détacher les 4 parties amovibles de la structure. Plier la piscine en deux en rassemblant deux côtés vers le milieu.
F
2. Tenir la piscine pliée en deux par le milieu. Avec l'autre main, rabattre l'une des extrémités vers l'intérieur.
3. Rabattre l'autre extrémité vers le bas.
4. Ajuster le tout pour que l'ensemble forme un cercle. Placer la piscine pliée dans son sac.
Renouveler l'opération pour le paravent.
1. Separate the four removable parts of the structure. Fold the pool in two by bringing in two sides.
GB
2. Hold the folded pool in the middle. With the other hand, fold in one of the ends.
3. Fold down the other end.
4. Adjust so that the pool forms a circle. Put the folded pool in its bag.
Repeat for the screen.
C E R T I F I C AT D E G A R A N T I E
Certificat de garantie: Aubert concept vous garantit que ce produit est conforme aux exigences de sécurité telles que définies par la réglementation en vigueur, et qu'il ne présente aucun défaut de
conception et fabrication au moment de son achat par le revendeur. Si après votre achat, durant une période de 24 mois, ce produit présentait un défaut dans le cas d'une utilisation normale telle que
définie dans la notice d'emploi, Aubert concept s'engage à vous le réparer ou à vous le changer hors les cas d'exclusion suivants :
• utilisation et destination autres que celles prévues dans la notice d'utilisation,
• installation non conforme à la notice,
• réparation effectuée par une personne ou un revendeur non agréé,
• défaut de présentation d'une preuve d'achat,
• manque d'entretien de votre produit,
• remplacement de toutes pièces d'usure (roues, parties en frottement...) en utilisation normale.
A partir de quand?
A compter de la date d'acquisition du produit.
Pour combien de temps?
24 mois consécutifs et non transmissibles, seul le premier acheteur en est l'unique bénéficiaire.
Que devez-vous faire?
A l'achat de votre produit, vous devez impérativement garder votre ticket de caisse où figure
la date d'achat.
En cas de défaut, le produit devra être rapporté dans le magasin d'achat.
G U A R A N T E E C E R T I F I C AT E
Guarantee certificate: Aubert concept guarantees that this product complies with safety requirements as defined by the applicable regulations, and that it had no design or manufacturing faults when
purchased by the retailer. If, within 24 months of purchase by you, this product should reveal any fault, subject to normal use as defined in the instructions for use, Aubert concept undertakes to repair it
for you or to replace it, subject to the following exclusions:
• use and purpose other than those indicated in the instructions for use,
• installation not in accordance with the instructions,
• repair carried out by a non-approved person or retailer,
• proof of purchase not presented,
• product not maintained,
• replacement of any parts subject to wear (wheels, areas which rub, etc.) during normal use.
From when?
From the date the product is purchased.
For how long?
For 24 consecutive months, non-transferable; only the first purchaser benefits from this.
What do you have to do?
After you purchase your product, you must keep the sales receipt showing the date of purchase.
If a problem should arise, the product must be taken back to the retailer from whom it was bought.
Service clients :
AUBERT FRANCE
4 rue de la Ferme - BP 30130
68705 CERNAY Cedex
FRANCE
N° Cristal 0 969 320 658
www.aubert.com
installation de la piscine
1. Sortir la piscine de son sac.
F
2. Vérifier au préalable qu'il n'y ait pas de gênes particulières (comme par exemple des cailloux et des objets coupants).
3. Mettre en place les 4 parties amovibles de la structure au niveau des encoches prévues à cet effet.
Bien fermer le velcros.
4. S'assurer que le bouchon de vidange est bien fermé.
5. Remplir la piscine d'eau, jusqu'au niveau maximum indiqué à l'intérieur.
1. Take the pool out of its bag.
GB
2. First make sure that the surface is appropriate (no stones or sharp objects).
3. Fit the four removable parts of the structure on the notches provided. Close the Velcro tabs.
4. Make sure that the cap is correctly closed.
5 Fill the pool with water up to the maximum indicated inside.
/
installing the pool
/
folding the pool and its screen in its carry bag