- ページ 5
バイクアクセサリー Ducati SBK 1199のPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Ducati SBK 1199 10 ページ。
ページを印刷する
E
I
X
I
I
F
G
H
B1
L
D
X
Page - Seite 2/3
M
attentivement les avertissements reportés
sur la première page.
Dépose des composants
d'origine
vent être effectuées par un technicien spé-
cialisé ou par un atelier agréé DUCATI.
1199 Panigale
B2
Déposer les rétroviseurs (B1) et (B2) en
dévissant les vis (A).
Débrancher les connecteurs (C1) et (C2)
F
des clignotants du câblage principal et
déposer les rétroviseurs (B1) et (B2) de la
bulle (H).
Ranger les rétroviseurs après les avoir
G
enveloppés dans un matériau de protection
C2
pour éviter de les endommager.
Dévisser les vis (F) avec la rondelle (G) pour
déposer le plexi d'origine (E) ; sortir
soigneusement le plexi (E) de la bulle (H), en
F
récupérant les écrous caoutchoutés (I) et
les joints (D).
1199 Panigale S
G
Répéter les mêmes opérations de dépose
que celles citées pour la 1199 Panigale en
faisant attention aux appendices
aérodynamiques (L) et (M) montés à
F
encastrement sur la bulle (H).
Pose composants kit
composants sont propres et en parfait état.
Adopter toutes les précautions nécessaires
C1
pour éviter d'endommager la surface exter-
D
ne des composants où on opère.
A
avez acheté à été étudié et conçu pour le
monde des COMPÉTITIONS et qu'il N'est
donc PAS HOMOLOGUÉ pour la circulation
routière, au cas où vous voudriez l'utiliser
avec les rétroviseurs, il faudra maintenir ces
derniers en position OUVERTE ou les plier,
si besoin est ; ne pas les fermer
complètement pour éviter qu'ils soient au
contact du plexiglas.
Remarques
Avant de commencer l'opération, lire
Attention
Les opérations reportées ci-après doi-
Important
Vérifier, avant la pose, que tous les
Important
Cher client, vu que l'article que vous
Hinweis
Vor Beginn der Arbeitseingriffe die
Warnhinweise auf der ersten Seite
aufmerksam durchlesen.
Ausbau der Originalteile
Achtung
Die nachstehend beschriebenen Ar-
beitseingriffe müssen von einem Fachtech-
niker oder einer DUCATI Vertragswerkstatt
ausgeübt werden.
1199 Panigale
Nach Lösen der Schrauben (A) die
Rückspiegel (B1) und (B2) abnehmen.
Die Verbinder (C1) und (C2) der Blinker vom
Hauptkabelbaum lösen, dann die
Rückspiegel von der Cockpitverkleidung (H)
entfernen.
Um eine Beschädigung der Rückspiegel zu
vermeiden, diese in Schutzmaterial gehüllt
ablegen.
Für die Abnahme der Original-
Plexiglasscheibe (E) die Schrauben (F) mit
Unterlegscheibe (G) lösen, die
Plexiglasscheibe (E) vorsichtig von der
Cockpitverkleidung (H) abziehen und dabei
die gummibeschichteten Muttern (I) und
Dichtungen (D) aufnehmen.
1199 Panigale S
Die selben für die 1199 Panigale genannten
Ausbauarbeiten ausüben und dabei auch
die aerodynamischen Einsätze (L) und (M)
achten, die an der Cockpitverkleidung (H)
mittels Einrasten montiert wurden.
Montage der Komponenten des
Kits
Wichtig
Vor der Montage überprüfen, dass
sich alle Komponenten im sauberen und
perfekten Zustand befinden.
Alle erforderlichen Vorsichtsmaßnahmen
treffen, um eine Beschädigung der Oberflä-
chen der Komponenten, die vom Eingriff
betroffen sind, zu vermeiden.
Wichtig
Sehr geehrter Kunde, da es sich bei
dem von Ihnen erworbenen Artikel um ein
Teil handelt, das für den RENNSPORT
entwickelt und produziert wurde, also
NICHT für den Einsatz im Straßenverkehr
ZUGELASSEN ist, müssen Sie bei einem
gemeinsamen Einsatz der Plexiglasscheibe
und den Rückspiegeln, letztere in OFFENER
Position belassen oder, falls ein Einklappen
erforderlich sein sollte, diese nicht
vollständig schließen, um einen Kontakt zu
vermeiden.
Code. ISTR / Art.-Nr. ANLEIT - 467