- ページ 14
産業機器 Dungs GasMultiBloc MBC SE/N SeriesのPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Dungs GasMultiBloc MBC SE/N Series 20 ページ。
ページを印刷するMagnetwechsel
MBC-1200
1. Gaszufuhr unterbrechen, Strom-
versorgung abschalten!
2. Sicherungsschraube A lösen,
Bild 1.
3. Deckel B entfernen, Bild 2.
4. Magnethaube vorsichtig abhe-
ben, Bild 3.
5. Steckverbindungen für Erdung
und Leiterplatte lösen, Bild 4.
6. Magnete austauschen, Bild 5
Magnetnummer und Span-
nung unbedingt beachten!
7. Elektrische Anschlüsse verbin-
den. Zusammenbau in umge-
kehrter Reihenfolge.
8. Deckel B wieder montieren,
von Hand fest anziehen, Bild 6.
9. Sicherungsschraube A bis
Anschlag eindrehen, Bild 7.
1
3
6
B
Replacing the solenoid
MBC-1200
1. Shut off gas supply and dis-
connect power supply!
2. Undo lock screw A, Fig. 1.
3. Remove cover B, Fig. 2.
4. Carefully lift off solenoid cover,
Fig. 3.
5. Disconnect grounding and PCB
connectors, Fig. 4.
6. Replace solenoids, Fig. 5
Pay attention to solenoid num-
ber and voltage!
7. Make electrical connections .
Assemble in reverse order.
8. Reattach cover B, tighten se-
curely by hand only, Fig. 6.
9. Tighten lock screw A as far as
the stop, Fig. 7.
B
A
4
Changement d'aimant
MBC-1200
1. Interrompre l'arrivée de gaz, couper
l'alimentation en courant !
2. Desserrer la vis de blocage A, fig. 1.
3. Retirer le couvercle B, fig. 2.
4. Soulever avec précaution le
couvercle d'aimant, fig. 3.
5. Défaire les connexions pour la
mise à la terre et la carte impri-
mée, fig. 4.
6. Remplacer les aimants, fig. 5
Respecter impérativement le numé-
ro d'aimant et la tension !
7. Etablir les connexions électriques.
Remontage dans l'ordre inverse.
8. Remonter le couvercle B, le serrer
fermement à la main, fig. 6.
9. Poser la vis de blocage A jusqu'à
la butée, fig. 7.
2
5
7
Sostituzione del magnete
MBC-1200
1. Interrompere l'alimentazione del gas
e disinserire la corrente elettrica!
2. Svitare la vite di sicurezza A, Fig. 1
3. Togliere il coperchio B, Fig. 2
4. Sollevare con cautela la calotta
del magnete, Fig. 3
5. Svitare i collegamenti a spina del
conduttore di terra e della piastra
conduttrice, Fig.4
6. Sostituire il magnete, Fig. 5
Fare immancabilmente atten-
zione al numero del magnete
ed alla corrente!
7. Effettuare i collegamenti elettri-
ci. Eseguire il montaggio nella
sequenza inversa a quella per
lo smontaggio.
8. Rimontare il coperchio B e avvitarlo
strettamente manualmente, Fig. 6
9.Avvitare la vite di sicurezza A fino
all'arresto, Fig. 7
B
A
14 ...20