- ページ 4
アクセサリー 4 tec SENSORTECHNOLOGY DOMINO 1000 RCのPDF 取付・取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。4 tec SENSORTECHNOLOGY DOMINO 1000 RC 6 ページ。 Radar motion sensor unit for the detection of objects for automatic doors and gates
ページを印刷する
3.2 EINSTELLEN DER HALTEZEIT /
1. Während der Initialisierungszeit (Zeit nach dem Einschalten, während dem die LED grün-rot
blinkt) die Stellung des DIP-Schalters 5 verändern.
2. Zum Einstellen der Haltezeit des Relais den DIP-Schalter 1 verändern.
3. Mit dem Potentiometer kann die Haltezeit verändert werden. Während dem Einstellen wird das
Relais kontinuierlich mit der eingestellten Haltezeit geöffnet und geschlossen. Die LED wechselt
dabei von grün auf rot und umgekehrt.
4. Zum Speichern der Haltezeit DIP-Schalter 1 wieder zurückstellen.
5. Zum Beenden DIP-Schalter 5 wieder zurückstellen.
1.
3.3 EINSTELLEN DIVERSER SONDERFUNKTIONEN /
Mit dem DIP-Schalter lassen sich die folgenden Sonderfunktionen programmieren:
- Feldgrösse Turtle-Mode Tür offen
- Feldgrösse Turtle-Mode Tür geschlossen
- Werkseinstellung wiederherstellen (Reset)
- Immunität
Die Anleitung für diese Sonderfunktionen können Sie bei der 4 TEC AG anfordern oder direkt
unter www.4tec-ag.ch herungerladen.
4. EINSTELLUNG MIT Domi-LINK /
Vor Programmierbeginn die Domi-LINK Bedienungsanleitung lesen!
4.1 VERBINDUNG HERSTELLEN /
Verbindung ohne Code herstellen /
Establish communication without code:
4 TEC AG
4 TEC AG
Domino 100X RC
Domino 100X RC
4 TEC AG
4 TEC AG
Domino 101X RC
Domino 101X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 102X RC
Domino 102X RC
Domino 105X RC
Domino 101X RC
Domino 101X RC
Domino 105X RC
Domino 110X RC
Domino 102X RC
Domino 102X RC
Domino 110X RC
Domino 1050 RC
Domino 105X RC
Domino 105X RC
Domino 1050 RC
4 TEC AG
Domino 110X RC
4 TEC AG
4 TEC AG
Domino 100X RC
Domino 110X RC
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
Sensor „Domino 100X RC" wählen
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
find adress
Domino 101X RC
Domino 101X RC
Domino 101X RC
address 1
Choose sensor "Domino 100X RC"
Domino 102X RC
Domino 102X RC
Domino 102X RC
address 2
Domino 105X RC
Domino 105X RC
Domino 105X RC
address 3
Verbindung mit Code herstellen /
Establish communication with code:
Domino 110X RC
Domino 110X RC
Domino 110X RC
address 4
4 TEC AG
4 TEC AG
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
address 5
Domino 100X RC
Domino 100X RC
4 TEC AG
4 TEC AG
Domino 101X RC
Domino 101X RC
Domino 102X RC
Domino 102X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 105X RC
Domino 105X RC
Domino 101X RC
Domino 101X RC
Domino 110X RC
Domino 110X RC
Domino 102X RC
Domino 102X RC
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
Domino 105X RC
Domino 105X RC
4 TEC AG
4 TEC AG
4 TEC AG
Domino 100X RC
Domino 110X RC
Domino 110X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
find address
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
Domino 101X RC
Domino 101X RC
Domino 101X RC
address 1
Domino 102X RC
Domino 102X RC
Domino 102X RC
address 2
Sensor „Domino 100X RC" wählen
Domino 105X RC
Domino 105X RC
Domino 105X RC
address 3
Domino 110X RC
Choose sensor "Domino 100X RC"
Domino 110X RC
Domino 110X RC
address 4
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
Domino 1050 RC
address 5
Domino 100X RC
Domino 100X RC
4.2 SENSOR EINSTELLEN /
sensitivity
ADJUST SENSOR
sensitivity
detection mode
detection mode
Domino 100X RC
Domino 100X RC
output hold time
output hold time
Beispiel: Empfindlichkeit ändern /
Example: Adjusting the sensitivity
sensitivity
sensitivity
relay contact
relay contact
detection mode
detection mode
fade out cross traff.
fade out cross traff.
output hold time
output hold time
door open
door open
relay contact
relay contact
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
fade out cross traff.
fade out cross traff.
sensitivity
sensitivity
sensitivity
Empfindlichkeit
door open
door open
detection mode
detection mode
detection mode
Erfassungsmodus
output hold time
output hold time
output hold time
Haltezeit Ausgang
relay contact
relay contact
relay contact
Relaiskontakt
fade out cross traff.
fade out cross traff.
fade out cross traff.
Querverkehrausbl.
Domino 100X RC
Domino 100X RC
door open
door open
door open
Tür offen
field door cloosed
field door cloosed
immunity
immunity
„Empfindlichkeit" wählen
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Immunität
Immunität
field door cloosed
field door cloosed
Choose "sensitivity"
reset
reset
immunity
immunity
code
code
Immunität
Immunität
stop connection
stop connection
reset
reset
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
MENU
code
code
field door cloosed
field door cloosed
field door cloosed
access with code
stop connection
stop connection
immunity
immunity
immunity
lock access
Empfindlichkeit
Immunität
Immunität
Immunität
access without code
reset
reset
reset
Sensitivity
code
code
code
stop connection
stop connection
stop connection
Detektionsmodus
Detection mode
Haltezeit Ausgang
Output hold time
Relaiskontakt
Relay contact
Querverkehr
Fade out crossing traffic
Turtle-Mode Tür offen
Turtle mode door open
Turtle-Mode Tür geschlossen
Turtle mode door closed
SETTING THE OUTPUT HOLD TIME
2.
SETTING SPECIAL FUNCTIONS
CONFIGURATION WITH Domi-LINK
ESTABLISH COMMUNICATION
Domino 100X RC
4 TEC AG
Domino 100X RC
Domino 100X RC
find adress
Domino 100X RC
find adress
sensitivity
Domino 100X RC
4 TEC AG
Domino 100X RC
4 TEC AG
Domino 100X RC
address 1
Domino 101X RC
address 1
detection mode
find adress
Domino 100X RC
find adress
Domino 100X RC
sensitivity
address 2
Domino 102X RC
address 2
output hold time
address 3
address 1
Domino 101X RC
Domino 105X RC
address 3
address 1
Domino 101X RC
detection mode
relay contact
address 4
address 2
Domino 102X RC
Domino 110X RC
address 4
address 2
Domino 102X RC
fade out cross traff.
output hold time
address 5
address 3
Domino 105X RC
Domino 1050 RC
address 5
address 3
Domino 105X RC
door open
relay contact
Domino 100X RC
address 4
4 TEC AG
Domino 110X RC
Domino 100X RC
Domino 110X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
address 4
Domino 100X RC
fade out cross traff.
address 5
Domino 1050 RC
address 5
Domino 1050 RC
Adresse wählen
door open
Domino 100X RC
find adress
find adress
find adress
sensitivity
sensitivity
Domino 101X RC
address 1
address 1
detection mode
detection mode
address 1
Choose address
Domino 102X RC
address 2
address 2
output hold time
output hold time
address 2
Domino 105X RC
address 3
address 3
address 3
relay contact
relay contact
Domino 110X RC
address 4
address 4
fade out cross traff.
fade out cross traff.
address 4
Domino 100X RC
4 TEC AG
Domino 100X RC
Domino 1050 RC
address 5
address 5
door open
enter code
door open
address 5
find address
Domino 100X RC
find address
Domino 100X RC
4 TEC AG
Domino 100X RC
4 TEC AG
address 1
Domino 101X RC
address 1
enter code
address 2
Domino 102X RC
address 2
find address
Domino 100X RC
Domino 100X RC
find address
address 3
Domino 105X RC
address 3
address 1
Domino 101X RC
address 1
Domino 101X RC
address 4
Domino 110X RC
address 4
address 2
Domino 102X RC
address 2
Domino 102X RC
address 5
Domino 1050 RC
address 5
address 3
Domino 105X RC
address 3
Domino 105X RC
Domino 100X RC
4 TEC AG
Domino 100X RC
Domino 100X RC
address 4
Domino 110X RC
address 4
Domino 110X RC
enter code
enter code
Domino 100X RC
find address
find address
find address
address 5
Domino 1050 RC
address 5
Domino 1050 RC
Domino 101X RC
address 1
address 1
address 1
Domino 102X RC
address 2
address 2
address 2
Adresse wählen
Domino 105X RC
address 3
address 3
address 3
Choose address
Domino 110X RC
address 4
address 4
address 4
Domino 1050 RC
address 5
address 5
address 5
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
sensitivity
Empfindlichkeit
sensitivity
Empfindlichkeit
read value
Erfassungsmodus
detection mode
Erfassungsmodus
1 minim.
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
sensitivity
Haltezeit Ausgang
output hold time
Haltezeit Ausgang
2
Empfindlichkeit
Empfindlichkeit
sensitivity
sensitivity
read value
Relaiskontakt
relay contact
Relaiskontakt
3
Erfassungsmodus
detection mode
Erfassungsmodus
detection mode
1 minim.
Querverkehrausbl.
fade out cross traff.
Querverkehrausbl.
4
Haltezeit Ausgang
output hold time
Haltezeit Ausgang
output hold time
Tür offen
door open
Tür offen
5
Relaiskontakt
relay contact
Relaiskontakt
relay contact
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
sensitivity
sensitivity
Querverkehrausbl.
fade out cross traff.
Querverkehrausbl.
fade out cross traff.
Empfindlichkeit
sensitivity
Empfindlichkeit
Empfindlichkeit
read value
read value
Tür offen
door open
Tür offen
door open
Erfassungsmodus
detection mode
Erfassungsmodus
Erfassungsmodus
1 minim.
1 minim.
Haltezeit Ausgang
output hold time
Haltezeit Ausgang
Haltezeit Ausgang
2
2
Relaiskontakt
relay contact
Relaiskontakt
Relaiskontakt
3
3
Querverkehrausbl.
fade out cross traff.
Querverkehrausbl.
Querverkehrausbl.
4
4
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Tür offen
door open
Tür offen
Tür offen
5
enter code
5
access with code
field door cloosed
access with code
lock access
immunity
lock access
Menupunkt „Wert lesen" wählen
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
access without code
Immunität
access without code
enter code
access with code
field door cloosed
Choose "read value"
access with code
field door cloosed
reset
lock access
immunity
lock access
immunity
code
access without code
access without code
Immunität
Immunität
stop connection
reset
reset
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
EINSTELLUNGEN /
SETTING
enter code
enter code
code
code
access with code
field door cloosed
access with code
access with code
stop connection
stop connection
lock access
immunity
lock access
lock access
1 – 16
access without code
Immunität
access without code
access without code
reset
code
stop connection
aus
off
stereo vorwärts
stereo forwards
stereo rückwärts
stereo backwards
mono
mono
Aus /
off
0.2s
0.5s
1.0s
1.5s
2.0s
3.0s
4.0s
5.0s
Schliesser
NO
Öffner
NC
Aus /
Off
1 – 10
aus
off
1s abnehmend
1s decreasing
3s abnehmend
3s decreasing
5s konstant
5s permanent
aus
off
ein
on
1. During the initialisation period (period after switching on, during which the LED flashes
green-red) change the position of DIP switch 5.
2. To set the hold time of the relay, change DIP switch 1.
3. The potentiometer can be used to change the hold time. During the setting-up, the relay con-
tinually opens and closes for the set hold time. At the same time, the LED changes from red to
green and vice-versa.
4. To save the hold time, reset DIP switch 1.
5. To finish, reset DIP switch 5.
3.
The following special functions can be adjusted with the DIP switch:
- Detection area Turtle-Mode door open
- Detection area Turtle-Mode door cloded
- Reset factory settings
- Immunity
The setting instruction for the special functions can be requested at 4 TEC AG or be downloaded
at www.4tec-ag.ch.
Please read the operating instructions Domi-LINK first!
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
find adress
sensitivity
sensitivity
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
address 1
detection mode
detection mode
find adress
find adress
sensitivity
address 2
output hold time
sensitivity
output hold time
address 1
address 3
address 1
detection mode
detection mode
relay contact
relay contact
address 2
address 4
output hold time
address 2
output hold time
fade out cross traff.
fade out cross traff.
address 3
address 5
relay contact
door open
address 3
relay contact
door open
address 4
address 4
Domino 100X RC
fade out cross traff.
Domino 100X RC
fade out cross traff.
address 5
address 5
door open
Sensor einstellen
door open
sensitivity
sensitivity
detection mode
detection mode
Adjust sensor
output hold time
output hold time
relay contact
relay contact
fade out cross traff.
fade out cross traff.
Domino 100X RC
Domino 100X RC
door open
enter code
door open
enter code
find address
sensitivity
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
address 1
detection mode
enter code
enter code
address 2
output hold time
find address
sensitivity
find address
address 3
relay contact
address 1
detection mode
address 1
address 4
fade out cross traff.
address 2
output hold time
address 2
address 5
door open
address 3
relay contact
address 3
Domino 100X RC
Domino 100X RC
Domino 100X RC
address 4
fade out cross traff.
address 4
enter code
enter code
sensitivity
sensitivity
sensitivity
address 5
door open
address 5
detection mode
detection mode
detection mode
output hold time
output hold time
output hold time
4-stelligen Code eingeben
relay contact
relay contact
relay contact
Enter 4-digit code
fade out cross traff.
fade out cross traff.
fade out cross traff.
door open
door open
door open
Domino 100X RC
sensitivity
sensitivity
sensitivity
Empfindlichkeit
read value
read value
read value
Erfassungsmodus
1 minim.
Domino 100X RC
1 minim.
Domino 100X RC
1 minim.
sensitivity
sensitivity
sensitivity
Haltezeit Ausgang
2
2
2
Empfindlichkeit
read value
Empfindlichkeit
read value
read value
Relaiskontakt
3
3
3
Erfassungsmodus
Erfassungsmodus
1 minim.
1 minim.
1 minim.
Querverkehrausbl.
4
4
4
Haltezeit Ausgang
Haltezeit Ausgang
2
2
2
2
Tür offen
5
5
5
Relaiskontakt
Relaiskontakt
3
3
3
3
sensitivity
sensitivity
sensitivity
sensitivity
sensitivity
Querverkehrausbl.
Querverkehrausbl.
4
4
4
4
read value
read value
read value
read value
read value
Tür offen
Tür offen
5
5
5
5
1 minim.
1 minim.
1 minim.
1 minim.
1 minim.
2
2
2
2
2
3
3
3
3
3
4
4
4
4
4
Domino 100X RC
5
5
enter code
repeat code
5
5
enter code
5
access with code
lock access
Aktueller Wert wird angezeigt
Domino 100X RC
Domino 100X RC
access without code
enter code
repeat code
enter code
access with code
access with code
Display shows actual value
lock access
lock access
access without code
access without code
BESCHREIBUNG /
DESCRIPTION
enter code
repeat code
repeat code
enter code
repeat code
1
kleines Erfassungsfeld
16
grosses Erfassungsfeld
keine Detektion mehr möglich
erkennt Bewegungen auf den Radar zu
erkennt Bewegungen vom Radar weg
erkennt Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen
Aus /
off
Relais schaltet nicht
Relais-Kontakt schliesst bei Detektion (N. O.)
Relais-Kontakt öffnet bei Detektion (N. C.)
Aus /
Off
Einstellung ohne Querverkehr
1
Einstellung bei wenig Querverkehr
10
Einstellung bei viel Querverkehr
4.
Domino 100X RC
sensitivity
detection mode
output hold time
relay contact
fade out cross traff.
door open
Domino 100X RC
Domino 100X RC
sensitivity
sensitivity
Domino 100X RC
Domino 100X RC
detection mode
detection mode
enter code
output hold time
output hold time
sensitivity
sensitivity
relay contact
relay contact
detection mode
detection mode
fade out cross traff.
fade out cross traff.
output hold time
output hold time
door open
door open
relay contact
relay contact
Domino 100X RC
fade out cross traff.
fade out cross traff.
sensitivity
door open
door open
detection mode
output hold time
Sensor einstellen
relay contact
Adjust Sensor
fade out cross traff.
door open
sensitivity
sensitivity
sensitivity
sensitivity
read value
1 minim.
read value
1 minim.
2
1 minim.
1 minim.
2
sensitivity
sensitivity
sensitivity
sensitivity
sensitivity
2
3
2
3
read value
1 minim.
1 minim.
read value
read value
3
4
3
4
1 minim.
2
1 minim.
1 minim.
2
5
4
4
5
2
3
2
2
3
5
7
5
7
3
4
3
3
4
sensitivity
sensitivity
sensitivity
sensitivity
4
5
4
4
5
1 minim.
1 minim.
read value
1 minim.
5
7
5
5
7
2
2
1 minim.
2
3
3
2
3
4
4
3
4
5
5
4
5
7
repeat code
7
5
repeat code
7
Wert einstellen
repeat code
enter code
repeat code
Adjust value
repeat code
small detection area
wide detection area
No detection possible
detects motion towards the radar sensor unit
detects motion away from the radar sensor unit
detects motion forwards and backwards
relay does not switch
Relay contact closed on detection (N. O.)
Relay contact opened on detection (N. C.)
setting without cross traffic
setting with little cross traffic
setting with a lot of cross traffic
5.
Domino 100X RC
sensitivity
detection mode
output hold time
relay contact
fade out cross traff.
door open
sensitivity
1 minim.
2
sensitivity
sensitivity
sensitivity
3
read value
1 minim.
1 minim.
4
1 minim.
2
2
5
2
3
3
7
3
4
4
sensitivity
4
5
5
1 minim.
5
7
7
2
3
4
5
7
repeat code