- ページ 4
アクセサリー Datalogic IO-Link S8のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Datalogic IO-Link S8 17 ページ。
ページを印刷する
S8 IO-Link
Manuel d'instruction
CONTRÔLES
LED SORTIE (jaune)
La LED jaune indique l'état de la sortie.
LED READY (vert)
La LED verte allumée indique le fonctionnement normal.
TOUCHE SET
La procédure de saisie s'active en appuyant sur la touche SET. Le contrôle obtenu par la
touche SET peut être effectué depuis l'extérieur avec l'entrée À DISTANCE (« REMOTE »).
Configurer la broche 2 comme À DISTANCE par le biais d'IO-Link.
TRIMMER DE RETARD (W03)
Le retard de la sortie numérique est sélectionné/désélectionné par un trimmer monotour.
TRIMMER CLAIR/SOMBRE (T53, B53, U03)
Le mode clair/sombre est sélectionné par un trimmer monotour.
Pour les procédures d'utilisation correctes, se référer aux « Configurations ».
ATTENTION : le champ de rotation mécanique maximale du
trimmer est de 240°. Ne pas dépasser les positions maximale
et minimale.
INSTALLATION
Le capteur peut être installé au moyen des deux trous du boîtier
à l'aide de deux vis (M3X18 ou plus longues, couple de serrage
max. 0,8Nm) avec rondelles.
Des équerres de fixation orientables sont disponibles pour
faciliter le positionnement du capteur (se référer aux accessoires
énumérés dans le catalogue général).
La portée opérationnelle est mesurée à partir de la surface
frontale de l'optique du capteur.
La détection de signes sur une surface réfléchissante peut
être optimisée en réglant la direction du faisceau à 5° ... 20°
de l'axe de la surface.
RACCORDEMENTS
N.O. SORTIE/
N.F. SORTIE
IO-LINK
(BLANCHE)
(NOIRE)
(MARRON)
(BLEU)
Datalogic S.r.l.
Via S. Vitalino 13 - 40012 Calderara di Reno- Italie
Tél : +39 051 3147011 - Fax : +39 051 3147205 - www.datalogic.com
Liens utiles disponibles dans www.datalogic.com : Coordonnées, Termes et conditions, Assistance.
Pour toute information concernant l'élimination des déchets d'équipements électriques et
électroniques (DEEE), veuillez consulter le site internet www.datalogic.com.
© 2020 Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales - TOUS DROITS RÉSERVÉS. - Sans limiter les droits d'auteur, aucune partie de cette
documentation ne peut être reproduite, stockée ou introduite dans un système de recherche, ni transmise sous quelque forme ou
par quelque moyen que ce soit, ni à quelque fin que ce soit, sans l'autorisation écrite expresse de Datalogic S.p.A. et/ou ses filiales.
Datalogic et le logo Datalogic sont des marques de commerce de Datalogic S.p.A. déposées dans de nombreux pays, y compris
les États Unis et l'Union Européenne. Toutes les autres marques de commerce et marques sont la propriété de leurs détenteurs
respectifs. Datalogic se réserve le droit d'apporter des modifications et/ou des améliorations sans autre préavis.
821007030 Rév. A
DONNÉES TECHNIQUES
12 ... 30 Vcc (classe 2 UL508) (protection contre l'inversion
Alimentation
de polarité)
Tension de ripple
2 Vpp max.
Consommation de courant
40 mA max.
(courant de sortie exclu)
PNP ou NPN N.O. ; 30 Vcc max. (protection contre le
Sortie / Sortie alarme
court-circuit)
(seulement S8T)
Résistance de pull-down/up = 47 KΩ
Courant de sortie
100 mA max. (protection contre la surcharge)
Tension de saturation de
≤ 2 V
la sortie
50 μs (W03, B53)
Temps de réponse
250 μs (T53)
250 μs / 1 ms (U03)
10 kHz (W03,B53)
Fréquence de commutation
2 kHz (T53)
500 Hz / 2 kHz (U03)
bleu (465nm) / vert (520nm) / rouge (630nm) avec sélection automatique
(W03)
LED UV (375nm) (U03)
Type d'émission
LED rouge (λ = 645...665nm) : Classe 1 EN 60825-1, Classe II CDRH 21
CFR PART 1040.10
Émissions par impulsions : puissance max. ≤ 1 mW ; durée impulsion =
4.4 μs ; fréquence = 40KHz (B53)
Dimensions du spot
3x1 mm
2
(W03) / Ø 2 mm à 15 mm (U03)
9 mm (W03), 10...30 mm (U03)
Portée opérationnelle
2 m (EG2) sur réflecteur R2 (T53)
(valeurs typiques)
0...10 m sur réflecteur R2 (B53)
Profondeur de champ (W03)
± 2 mm
Sélection CLAIR/SOMBRE
Trimmer automatique (W03) / monotour (B53, T53, U03)
Sélection du retard
Trimmer monotour de RETARD (W03)
Indicateurs
LED DE SORTIE (jaune) / LED READY (verte)
Température de
-10 ... 55 °C
fonctionnement
Température de stockage
-20 ... 70°C
Rigidité diélectrique
1500 Vca 1 min. entre pièces électroniques et boîtier
Résistance d'isolement
>20 MΩ 500 Vcc entre pièces électroniques et boîtier
Réjection à la lumière
selon EN 60947-5-2
ambiante
amplitude 0.5 mm, fréquence 10 ... 55 Hz, pour chaque axe (EN60068-
Vibrations
2-6)
Résistance aux chocs
11 ms (30 G) 6 chocs pour chaque axe (EN60068-2-27)
Matériau du boîtier
ABS
Matériaux lentilles
Vitre en PMMA ; lentille en PC
Protection mécanique
IP67
Connexions
connecteur M8 à 4 pôles
Poids
12 g max
DIMENSIONS
Récepteur
Émetteur
CONFIGURATIONS
Modèles W03
SAISIE FINE
Détection du repère
Le mode Clair/Sombre est sélectionné automatiquement par le capteur.
Positionner le repère devant le spot du capteur et appuyer sur la touche
SET tant que la LED READY ne s'éteigne ou transmettre la commande
IO-Link Standard « SP1 Teach TP1 ».
Le capteur fonctionne par alternance d'émissions de couleur rouge,
verte et bleue.
Ne pas déplacer le repère pendant cette phase.
Détection de l'arrière-plan
Positionner l'arrière-plan devant le spot du capteur et appuyer de
nouveau sur la touche SET ou transmettre la commande IO-Link
Standard « SP1 Teach TP2 ».
Le capteur fonctionne par alternance d'émissions de couleur rouge,
verte et bleue.
Ne pas déplacer l'arrière-plan pendant cette phase.
Si la LED READY s'allume en permanence, la saisie a réussi. Si la LED READY clignote
rapidement, la saisie a échoué à cause d'un contraste insuffisant. Appuyer sur la touche SET
pour rétablir la configuration précédente du capteur. Répéter la procédure depuis le début.
L'état d'apprentissage peut être consulté au paramètre IO-Link « TI Result ».
SAISIE DYNAMIQUE
Utiliser la saisie dynamique pour acquérir les repères en mouvement.
Le capteur détecte le contraste entre le repère et l'arrière-plan en
mouvement et définit automatiquement la valeur de seuil. Placer
le spot du capteur devant la cible à détecter. Appuyer sur la touche
SET tant que la LED READY ne se rallume (3 s) ou transmettre la
commande IO-Link Standard « Teach Dynamic ». Pour terminer la
saisie, appuyer sur la touche SET ou transmettre la commande IO-
Link Standard « Teach Dynamic End ».
Le capteur fonctionne par alternance d'émissions de couleur rouge,
verte et bleue.
COMMUTATION CLAIR/SOMBRE ( W03 )
Appuyer sur la touche SET pendant 5 s pour inverser le mode Clair/Sombre. Comme
alternative, il est possible d'utiliser les paramètres IO-Link « SSC1/SSC2 Config ».
CONFIGURATION PNP
Appuyer sur la touche SET pendant 10 s pour rétablir le mode PNP de la broche 4. Utiliser
cette fonction si la broche 4 est configurée en mode PNP et le capteur doit être reconnecté
à un maître IO-Link.
CONFIGURATION RETARD
Activation retard
Tourner le trimmer dans le sens inverse des
aiguilles d'une montre.
Désactivation retard
Tourner le trimmer dans le sens des aiguilles
d'une montre.
Avec le trimmer activé, le paramètre IO-Link Standard « Delay Settings » peut être utilisé pour
la configuration du retard.
Modèles U03
SAISIE EASY TOUCH
Positionner le repère devant le spot du capteur et appuyer sur la touche SET tant que la LED
READY ne s'éteigne. Si la LED READY s'allume en permanence, la saisie a réussi. Si la LED
READY clignote rapidement, la saisie a échoué à cause d'un contraste insuffisant.
Appuyer sur la touche SET pour rétablir la configuration précédente du capteur. Comme
alternative, utiliser la commande IO-Link Standard « SP1 Single Value Teach » pour la saisie
Easy Touch.
Si la saisie Easy Touch échoue à cause d'un contraste insuffisant, essayer de nouveau la
saisie Repère/Arrière-plan décrite ci-après.
SAISIE REPÈRE/ARRIÈRE - PLAN
Saisie du repère
Positionner le repère devant le spot du capteur et appuyer sur la touche SET tant que la LED
READY ne se rallume (3 s).
Saisie arrière-plan
Positionner l'arrière-plan devant le spot du capteur et appuyer de nouveau sur la touche SET.
Si la LED READY s'allume en permanence, la saisie a réussi. Si la LED READY clignote
rapidement, la saisie a échoué à cause d'un contraste insuffisant. Appuyer sur la touche SET
pour rétablir la configuration précédente du capteur.
Comme alternative, utiliser la commande IO-Link Standard « SP1 Teach TP1 » pour la saisie
des signes et « SP1 Teach TP2 » pour la saisie de l'arrière-plan.
CONFIGURATION DE LA SENSIBILITÉ MAXIMALE
Pour configurer la sensibilité maximale, appuyer sur la touche SET pendant 5 s tant que la
LED READY ne s'éteigne de nouveau. Comme alternative, utiliser la commande IO-Link
Standard « Max. Sensitivity ».
CONFIGURATION PNP
Appuyer sur la touche pendant 10 s pour rétablir le mode PNP de la broche 4.
Modèles B53 / T53
CONFIGURATION DE LA SENSIBILITÉ
Alignement et configuration de la sensibilité :
• Aligner le capteur devant le réflecteur à la distance souhaitée. Configurer la sensibilité
maximale afin de faciliter l'alignement.
• Déplacer le capteur verticalement et horizontalement pour définir les points d'allumage et
d'extinction de la LED SORTIE et fixer le capteur au centre de ces deux points.
• Appuyer sur la touche SET tant que la LED READY ne s'éteigne. Le capteur saisit le
réflecteur. Comme alternative, utiliser la commande IO-Link Standard « SP1 Single Value
Teach ». Si la LED READY s'allume en permanence, la saisie a réussi. Si la LED READY
clignote rapidement, la saisie a échoué à cause d'un contraste insuffisant. Appuyer sur
la touche SET pour rétablir la configuration précédente du capteur. Répéter la procédure
après avoir vérifié l'alignement du capteur au réflecteur et la portée opérationnelle.
Contrôler :
• Introduire l'objet du côté de la zone de détection et vérifier que la LED SORTIE s'allume
(en mode Sombre).
• Retirer l'objet et vérifier que la LED SORTIE s'éteint immédiatement (en mode Sombre).
CONFIGURATION DE LA SENSIBILITÉ MAXIMALE
Pour configurer la sensibilité maximale, appuyer sur la touche SET tant que la LED READY
ne se rallume (3 s) ou utiliser la commande IO-Link Standard « Max. Sensitivity ».
CONFIGURATION PNP
Appuyer sur la touche SET pendant 10 s pour rétablir le mode PNP de la broche 4. Utiliser
cette fonction si la broche 4 est configurée en mode PNP et le capteur doit être reconnecté
à un maître IO-Link.
RÉGLAGE AUTOMATIQUE DU SEUIL DE COMMUTATION ( T53 )
Le capteur règle automatiquement le seuil de commutation. En cas d'optique ou réflecteurs
sales, le signal reçu est réduit, après 1 minute de signal bas le capteur règle automatiquement
le seuil de commutation afin de compenser cette variation en évitant ainsi le nettoyage
constant de l'optique. Si le signal reçu est trop bas aux fins du réglage par le capteur, la sortie
reste allumée et les pièces optiques doivent être nettoyées.
CONFIGURATION MODE CLAIR/SOMBRE ( B53, T53, U03 )
Configuration du mode Clair
Tourner
le
trimmer
dans
le
sens
inverse des aiguilles d'une montre pour
configurer le mode Clair (capteur ON
avec le réflecteur).
Configuration du mode Sombre
Tourner le trimmer dans le sens des
aiguilles d'une montre pour configurer le
mode Sombre (capteur ON en présence
d'un objet).
Comme alternative, il est possible d'utiliser les commandes IO-Link Standard « SSC1/SSC2
Config ».
FONCTIONS DIVERSES
Entrée À DISTANCE
Le signal À DISTANCE remplit des fonctions de saisie sans utiliser la touche SET. Le câble À
DISTANCE branché à +Vcc correspond à l'appui sur la touche SET, branché à GND ou non
branché correspond au manque d'appui sur la touche SET.
La broche DO (broche 2) peut être configurée comme entrée À DISTANCE en utilisant le
paramètre IO-Link Output Type.