- ページ 3
タッチターミナル Datalogic JoyaTouchのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Datalogic JoyaTouch 4 ページ。 3-slot cradle
Datalogic JoyaTouch にも： トラブルシューティングマニュアル (10 ページ), クイック・スタート・マニュアル (2 ページ), 安全・規制マニュアル (2 ページ)
ページを印刷する
Datalogic S.r.l.
Via San Vitalino 13
40012 Calderara di Reno (BO)
Italy
Tel. +39 051 3147011
Fax +39 051 3147205
©2017 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates
All rights reserved. Without limiting the rights under copyright, no part of this documentation may be repro-
duced, stored in or introduced into a retrieval system, or transmitted in any form or by any means, or for any
purpose, without the express written permission of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. Owners of Datalogic
products are hereby granted a non-exclusive, revocable license to reproduce and transmit this documentation
for the purchaser's own internal business purposes. Purchaser shall not remove or alter any proprietary
notices, including copyright notices, contained in this documentation and shall ensure that all notices appear on
any reproductions of the documentation.
Should future revisions of this manual be published, you can acquire printed versions by contacting your Data-
logic representative. Electronic versions may either be downloadable from the Datalogic website
logic.com) or provided on appropriate media. If you visit our website and would like to make comments or
suggestions about this or other Datalogic publications, please let us know via the "Contact Datalogic" page.
Disclaimer
Datalogic has taken reasonable measures to provide information in this manual that is complete and accurate,
however, Datalogic reserves the right to change any specification at any time without prior notice. Datalogic
and the Datalogic logo are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in many countries, including the U.S.A. and
the E.U.
The JOYA logo is a trademark of Datalogic S.p.A. and/or its affiliates, registered in the U.S. and the E.U. All other
brand and product names may be trademarks of their respective owners.
Patents
See
www.patents.datalogic.com
for patent list.
This product is covered by one or more of the following patents:
Design patents: EP002805218
Utility patents: US7620475.
Cleaning The Dock
Periodically clean the JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking using a soft cloth slightly dampened with only water
or Isopropyl Alcohol (70%).
Do not use any other cleaning agents (e.g. different alcohol, abrasive or corrosive products, solvents) or abrasive
pads to clean the dock.
Do not spray or pour liquids directly onto the dock.
The dock is not water resistant. Keep it dry.
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE)
Information for the User
At the end of its useful life, the product marked with the crossed out wheeled wastebin must be disposed of
separately from urban waste.
For more detailed information about disposal, contact the supplier that provided you with the product in
question or consult the dedicated section at the website http://www.datalogic.com.
Informazione per gli utenti
L'apparecchiatura che riporta il simbolo del bidone barrato deve essere smaltita, alla fine della sua vita utile,
separatamente dai rifiuti urbani.
Per maggiori dettagli sulle modalità di smaltimento, contattare il Fornitore dal quale è stata acquistata
l'apparecchiatura o consultare la sezione dedicata sul sito http://www.datalogic.com.
Information aux utilisateurs
Au terme de sa vie utile, le produit qui porte le symbole d'un caisson à ordures barré ne doit pas être éliminé
avec les déchets urbains.
Pour obtenir des informations complémentaires concernant l' é limination, veuillez contacter le fournisseur
auprès duquel vous avez acheté le produit ou consulter la section consacrée au site web
www.datalogic.com.
Benutzerinformation bezüglich
Am Ende des Gerätelebenszyklus darf das Produkt nicht über den städtischen Hausmüll entsorgt werden. Eine
entsprechende Mülltrennung ist erforderlich.
Weitere Informationen zu dieser Richtlinie erhalten sie von ihrem Lieferanten über den sie das Produkt
erworben haben, oder besuchen sie unsere Hompage unter http://www.datalogic.com.
Información para el usuario
Al final de su vida útil, el producto marcado con un simbolo de contenedor de bassura móvil tachado no debe
eliminarse junto a los desechos urbanos.
Para obtener una información más detallada sobre la eliminación, por favor, póngase en contacto con el
proveedor donde lo compró o consultar la sección dedicada en el Web site http://www.datalogic.com.
Single Slot Dock Locking
(www.data-
Safety & Regulatory Addendum
852001130
(Rev. A)
This document is an addendum to the Quick
Start Guide (QSG) for this product. See the QSG
for additional product information.
©2017 Datalogic S.p.A. and/or its affiliates. All
rights reserved. Datalogic and the Datalogic logo
are registered trademarks of Datalogic S.p.A. in
many countries, including the U.S. and the E.U.
http://
www.datalogic.com
Read carefully the JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking Quick Start Guide before
performing any type of connection to the JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking. The user
is responsible for any damage caused by incorrect use of the equipment or by
inobservance of the indication supplied in the user manual.
NOTE
General Safety Rules
•
Before using the JOYA TOUCH JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking, read this
Addendum carefully.
•
Before using the JOYA TOUCH devices and the battery packs, read also the JOYA
TOUCH Safety & Regulatory Addendum.
•
Use only the components and accessories supplied by the manufacturer
for the specific JOYA TOUCH being used.
CAUTION
•
Do not attempt to disassemble the JOYA TOUCH JOYA TOUCH Single Slot Dock
Locking, as it does not contain parts that can be repaired by the user. Any
tampering will invalidate the warranty.
•
Do not submerge the JOYA TOUCH JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking in
liquid products.
•
For further information or support, refer to the Datalogic web site:
www.datalogic.com.
Power Supply
The device is intended to be supplied by a UL Listed/CSA Certified Power Unit LPS/SELV
rating 12V, min 5A power source which supplies power via the power connector of the
cable.
Any changes or modifications to equipment, not expressly approved by Datalogic could
void the user' s authority to operate the equipment.
Wireless and Radio Frequencies Warnings
Do not attempt to charge any other device different from JOYA TOUCH devices.
Make sure there's nothing between charger and the device.
Do not insert nor attach anything, such as stickers, inside the dock slots.
Use only the supplied or an approved replacement antenna. Unauthorized antennas,
modifications or attachments could damage the product and may violate laws and
WARNING
regulations.
Most modern electronic equipment is shielded from RF signals. However, certain
electronic equipment may not be shielded against the RF signals generated by JOYA
TOUCH.
Datalogic recommends persons with pacemakers or other medical devices to follow the
same recommendations provided by Health Industry Manufacturers Associations for
mobile phones.
Persons with pacemakers should ALWAYS keep this device more than twenty five (25)
July 2017
cm from their pacemaker and/or any other medical device.
Do not install the dock in any area with a potentially explosive atmosphere. Observe
restrictions and follow closely any laws, regulations, warnings and best practices on the
use of radio equipment near fuel storage areas or fuel distribution areas, chemical
plants or where any operation involves use of explosive materials.
Do not store or carry flammable liquids, explosive gases or materials with the device or
its parts or accessories.
Areas with a potentially explosive atmosphere are often, but not always, clearly marked
or shown.
Sparks in such areas could cause an explosion or fire, resulting in injury or even death.
Marking and European Economic Area (EEA)
In radio systems configured with mobile computers and access points, the frequencies to
be used must be allowed by the spectrum authorities of the specific country in which the
installation takes place. Be absolutely sure that the system frequencies are correctly set
to be compliant with the spectrum requirements of the country.
The Radio modules used in this product automatically adapt to the frequencies set by the
system and do not require any parameter settings.
Simplified EU Declaration of Conformity
Hereby, Datalogic S.r.l. declares that the radio equipment type JOYA TOUCH Single Slot Dock
Locking is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.datalogic.com.
Statement of compliance
BG
С настоящото Datalogic S.r.l. декларира, че този тип радиосъоръжение JOYA TOUCH
Single Slot Dock Locking е в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Цялостният текст на ЕС
декларацията за съответствие може да се намери на следния интернет адрес:
www.datalogic.com.
ES
Por la presente, Datalogic S.r.l. declara que el tipo de equipo radioeléctrico JOYA TOUCH Single
Slot Dock Locking es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración
UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: www.datalogic.com.
CS
Tímto Datalogic S.r.l. prohlašuje, že typ rádiového zařízení JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking
je v souladu se směrnicí 2014/53/EU. Úplné znění EU prohlášení o shodě je k dispozici na této
internetové adrese: www.datalogic.com.
DE
Hermed erklærer Datalogic S.r.l., at radioudstyrstypen JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking er i
overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst
kan findes på følgende internetadresse: www.datalogic.com.
ET
Käesolevaga deklareerib Datalogic S.r.l., et käesolev raadioseadme tüüp JOYA TOUCH Single Slot
Dock Locking vastab direktiivi 2014/53/EL nõuetele. ELi vastavusdeklaratsiooni täielik tekst on
kättesaadav järgmisel
internetiaadressil:www.datalogic.com
ΕL
Με την παρούσα ο/η Datalogic S.r.l., δηλώνει ότι ο ραδιοεξοπλισμός JOYA TOUCH Single Slot
Dock Locking πληροί την οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλήρες κείμενο της δήλωσης συμμόρφωσης
ΕΕ διατίθεται στην ακόλουθη ιστοσελίδα στο διαδίκτυο:
EN
Hereby, Datalogic S.r.l. declares that the radio equipment type JOYA TOUCH Single Slot Dock
Locking is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of
conformity is available at the following internet address: www.datalogic.com.
FR
Le soussigné, Datalogic S.r.l., déclare que l' é quipement radioélectrique du type JOYA TOUCH
Single Slot Dock Locking est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la
déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.datalogic.com.
HR
Datalogic S.r.l. ovime izjavljuje da je radijska oprema tipa JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking u
skladu s Direktivom 2014/53/EU. Cjeloviti tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj
internetskoj adresi: www.datalogic.com.
IT
Il fabbricante, Datalogic S.r.l., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio JOYA TOUCH Single Slot
Dock Locking è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di
conformità UE è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.datalogic.com.
LV
Ar šo Datalogic S.r.l. deklarē, ka radioiekārta JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking atbilst
Direktīvai 2014/53/ES. Pilns ES atbilstības deklarācijas teksts ir pieejams šādā interneta vietnē:
www.datalogic.com.
LT
Aš, Datalogic S.r.l., patvirtinu, kad radijo įrenginių tipas JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking
atitinka Direktyvą 2014/53/ES. Visas ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šiuo
interneto adresu: www.datalogic.com.
HU
Datalogic S.r.l. igazolja, hogy a JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking típusú rádióberendezés
megfelel a 2014/53/EU irányelvnek. Az EU-megfelelőségi nyilatkozat teljes szövege elérhető a
következő internetes címen: www.datalogic.com.
MT
B' d an, Datalogic S.r.l. niddikjara li dan it-tip ta' tagħmir tar-radju JOYA TOUCH Single Slot Dock
Locking huwa konformi mad-Direttiva 2014/53/UE. It-test kollu tad-dikjarazzjoni ta'
konformità tal-UE huwa disponibbli f'dan l-indirizz tal-Internet li ġej: www.datalogic.com.
PL
Datalogic S.r.l. niniejszym oświadcza, że typ urządzenia radiowego JOYA TOUCH Single Slot Dock
Locking jest zgodny z dyrektywą 2014/53/UE. Pełny tekst deklaracji zgodności UE jest
dostępny pod następującym adresem internetowym: www.datalogic.com.
PT
O(a) abaixo assinado(a) Datalogic S.r.l. declara que o presente tipo de equipamento de rádio
JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking está em conformidade com a Diretiva 2014/53/UE. O
texto integral da declaração de conformidade está disponível no seguinte endereço de Internet:
www.datalogic.com.
RO
Prin prezenta, Datalogic S.r.l. declară că tipul de echipamente radio JOYA TOUCH Single Slot
Dock Locking este în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Textul integral al declarației UE
de conformitate este disponibil la următoarea adresă internet:
SK
Datalogic S.r.l. týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking
je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné EÚ vyhlásenie o zhode je k dispozícii na tejto
internetovej adrese: www.datalogic.com.
SL
Datalogic S.r.l. potrjuje, da je tip radijske opreme JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking skladen z
Direktivo 2014/53/EU. Celotno besedilo izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem
spletnem naslovu:
www.datalogic.com
FI
Datalogic S.r.l. vakuuttaa, että radiolaitetyyppi JOYA TOUCH Single Slot Dock Locking on
direktiivin 2014/53/EU mukainen. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen täysimittainen
teksti on saatavilla seuraavassa internetosoitteessa: www.datalogic.com.
SV
Härmed försäkrar Datalogic S.r.l. att denna typ av radioutrustning JOYA TOUCH Single
Slot Dock Locking överensstämmer med direktiv 2014/53/EU.Den fullständiga texten till
EU-försäkran om överensstämmelse finns på följande webbadress: www.datalogic.com.
Information for the User
Contact the competent authority responsible for the management of radio frequency
devices of your country to verify any possible restrictions or licenses required.
Prendi contatto con l'autorità competente per la gestione degli apparati a radio frequenza
del tuo paese, per verificare eventuali restrizioni o licenze.
Wenden Sie sich an die für Radiofrequenzgeräte zuständige Behörde Ihres Landes, um zu
prüfen ob es Einschränkungen gibt, oder eine Lizenz erforderlich ist.
Contactez l'autorité compétente en la gestion des appareils à radio fréquence de votre
pays pour vérifier d'éventuelles restrictions ou licences.
Contacta la autoridad competente para la gestión de los dispositivos de radio frecuencia
de tu país, para verificar cualesquiera restricciones o licencias posibles requerida.
FCC/IC Labeling
www.datalogic.com
.
www.datalogic.com.
ENGLISH
ITALIANO
DEUTSCH
FRANÇAIS
ESPAÑOL