- ページ 11
科学教育製品 4M Green Science Potato ClockのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。4M Green Science Potato Clock 11 ページ。
4M Green Science Potato Clock にも： マニュアル (2 ページ)
ページを印刷する
F. CO M E FUNZIONA? La piastra metallica e la patata costituiscono una semplice batteria, che crea l'energia per alimentare I orologio. (Dgm patata
funziona come un dispositivo chiamato "celia elettrolitica". Essa trasforma l'energia chimíca contenuta nelle piastre metaljiche ¡n energía elettrica.
Sono necessarie due patate per creare energía con la forza sufficiente per far funzionare rorologio. Una celia funziona grazíe alie pcoprietá chimiche
deí metalIi al suo interno (in questo caso rame e zinco). Le diverse proprietá fanno si che piccoííssime particelle elettricamente canche (dette iom) si
muovano fra le due piastre metalliche. Questo flusso é una corrente elettrica. La patata contiene le particelle che permetto il flusso di corrente, ma
impedisce ai metalli di toccarsi. La corrente elettrica scorre anche lungo i fili fra le piastre di rame e zinco e l'orologio. É questa corrente che permette
all'orologio di funzionare. G. ALTR I ESPERIM ENTI Versate una bibita nei recipienti in dotazione. Inserite le piastre di rame e di zinco nei recipienti,
come mostrato dal disegno, facendo attenzione che le piastre non si tocchino fra loro. Ora l'orologio comincla a funzionare. Puoi fare esperimenti con
liquidi díversi, come acqua salata, succhi di frutta, oppure con frutti come limoni, arance, pomodori, eccetera. Non c'é limite al divertimento. H.
Qualche notizia • Le piastre di rame e di zinco sono chiamati elettrodí, mentre la patata é detta essere un elettrolita. • La batteria a patata funziona alio
stesso modo di quelle úsate nei dispositivi elettrici ed elettronici, come le torce elettriche, le radio e il lettori MP3. Queste batterie contengono sostanze
chimiche diverse che producono elettricitá. • Anche la frutta e la verdura funzionano bene. Esse contengono molte particelle che permettono alia
corrente di fluiré fra le piastre metalliche. • I nomi delle batterie derivano dalle sostanze chimiche che contengono al loro interno. I tipi p¡ü comuni sono
quelli zinco-carbone, nickel-metal idrato (NiMH), nickel cadmio (NiCd). • Le sostanze chimiche all'intemo di una batteria sono úsate fino a che la
batteria produce elettricitá. Quando non ci sono piü sostanze, la batteria é scarica. • Alcune batterie possono essere ricarícate una volta scariche.
Fomendo elettricitá a una batteria ricaricabíle si invertono i cambiamenti chimici che awengono quando essa produce elettricitá. • La prima batteria fu
costruita dallo scienziato italiano Alessandro Volta (1745-1827). Egli costru) una pila di dischi metallici, inframmezzati da dischi di carta imbevuti di
acqua salata. In questo modo produsse una piccola corrente elettrica. Questa batteria é chiamata oggi "Pila di Volta". • Una celia a combustibile é un
tipo speciale di batteria. Essa produce elettricitá grazie alia reazione fra due sostanze chimiche. Per esempio, una celia a idrogeno produce elettricitá
dalla reazione fra idrogeno e ossigeno, che produce acqua. Le sostanze chimiche necessarie sono costantemente immesse nella celia, in modo che
questa non si esaurisca mal. • Una batteria non ricaricabile non puó essere ricaricata. Non provarci mai! • Le batterie contengono sostanze chimiche
pericolose. Non aprirte e non tagliarie mai, e cerca sempre di smaltirie correttamente, in un centro di ricíclo. • II rame é un ottimo conduttore di
elettricitá. Viene usato per costruire fili e cavi. • Lo zinco é usato per galvanizzare oggetti d'acciaio, come strumenti da giardinaggio e viti. Gli oggetti
vengono ricoperti dallo zinco, che li protegge dalla ruggine. I. DOMAN DE E COM M ENTI Siamo felici di avervi come dienti e la vostra soddisfazione
per questo prodotto é importante per noi. Nei caso abbiate commenti o domande, o che vi accorgiate che componenti del kit siano difettosi o
mancanti, vi preghiamo di contattare i nostri distributori nei vostro stato. di cui troverete gli indirizzi sulla confezione. Sarete i benvenuti anche se
contatterete il nostro gruppo di assistenza marketing all'indirízzo di posta elettronica: [email protected], Fax (852) 25911566 ,Tel (852) 28936241,
sito internet: www.4m-ind.com.
R e lo j d e p a t a t a s
A. R ECO M EN D ACIO N ES DE SEG URID AD A los padres: Lea todas las instrucciones antes de guiar a sus niños. 1. Lea
cuidadosamente estas instrucciones antes de comenzar a usar el juego. 2. Se requiere la ayuda y supervisión de adultos en todo momento. 3.
Indicado para niños de 8 años o más. 4. Este juego y su producto terminado contienen pequeñas piezas que pueden causar asfixia si se usan
indebidamente. Manténgase fuera del alcance de niños menores de 3 años. 5. Las piezas metálicas pueden tener bordes afilados. Se requiere de la
ayuda de adultos cuando se ensamblen estas piezas. 6. No conectar ninguna de las partes suministradas a una toma eléctrica C A ni conectar a pilas.
Podría producirse una descarga eléctrica o un cortocircuito. 7. El reloj LCD puede dejar de funcionar temporariamente en ambientes en los que haya
descargas electrostáticas, pero volverá a funcionar si se reinicia el dispositivo. B. C O N TEN ID O reloj digital con cables de conexión, 2 macetas, cintas
transparentes, tiras de cobre y zinc, cable de conexión. C. ARM ADO D EL R ELO J DE P A TA TA S 1. Empalme un "par conector" conectando el par
placas de cobre y zinc con un cable de conexión como se muestra en la figura. Cuidadosamente, enrosque el extremo metálico expuesto del cable en
el orificio de la placa. Retuerza suavemente el cable para asegurarlo a la placa. Cubra y asegure la conexión con la cinta adhesiva suministrada. 2.
Luego, conecte el cable negro del reloj LCD (negativo) a una de las placas de zinc. Después, conecte el cable rojo del reloj LCD (positivo) a una
parte de la placa de zinc. Ahora, todos los componentes están conectados. 3. Inserte las placas de cobre y zinc en las patatas, como se muestra en el
diagrama, con cuidado de que las placas de metal no se toquen entre sí. Ahora el reloj debería empezar a funcionar. D. A JU S T E DEL R ELO J 1.
Ajuste del reloj La primera vez que inserte todas las placas de metal en las patatas, la pantalla LED se encenderá y mostrará la imagen estática
"12:00". Presione A una vez. el reloj comenzará a funcionar. Verá dos puntos en el medio que aparecerán en forma intermitente. Presione B dos
veces para pasar al modo mes, luego presione A para elegir el mes deseado. Presione B para confirmar y el visor pasará al modo día. Presione A
para ajustar el día. Presione B para confirmar y pasar al modo hora. Presione A para ajustar la hora. Presione B para confirmar y pasar al modo
minutos. Presione A para ajustar los minutos y presione B para confrimar. Después de confirmar los minutos, presione A una vez. Se exhibirá la hora.
2. Visualización del reloj Por defecto, el reloj muestra la hora actual. Para ver la Fecha: Presione A una vez. El visor del reloj volverá a mostrar la hora
actual después de 2 segundos. Para ver los Segundos, presione A dos veces. Para volver a la hora normal, presione A otra vez. E. PROBLEM AS Y
SO LU CIO N ES Si su experimento produce un sonido débil o una seflal luminosa» intente una de las siguientes soluciones: 1. Dele tiempo, la señal as
a veces débil al comienzo del experimento, pero se torma más fuerte después de un breve lapso. 2. Verifique que las placas de metal no estén
oxidadas (oxidación). Use papel de lija para quitar el óxido. 3. Trate de colocar las placas de metal muy juntas (pero sin que entren en contacto). La
conducción será mejor si la distancia entre las placas es más corta. 4. Si no hay reacción alguna, verifique todos los puntos de conexión. Asegúrese
de que los puntos de conexión estén ubicados correcta y firmemente. Asimismo, verifique que las polaridades sean correctas - negativa (cables
negros) y positiva (cables rojos) y que las terminales esté correctamente conectadas. 5. Verifique si las placas de metal/cables se tocan entre sí; esto
casua cortocircuitos. F. ¿CÓ M O FUNCIONA? Las tiras de metal y las patatas forman una batería simple que crea la electricidad necesaria para hacer
funcionar el reloj. Cada patata funciona como un dispositivo llamado célula electromecánica. Dicha célula convierte la energía química almacenada en
las tiras de metal en energía eléctrica. Se necesitan dos patatas para hacer que la energía tenga la potencia suficiente para hacer funcionar el reloj.
Una célula funciona gracias a las propiedades químicas de los metales que están en el interior (en este caso, cobre y zinc). Las distintas propiedades
hacen que las partículas pequeñas cargadas con electricidad (llamadas iones) se muevan entre las dos tiras de metal. Ese flujo es una corriente
eléctrica. La patata contiene las partículas que permiten que la corriente circule, pero evita que los metales se toquen. La corriente eléctrica también
circula a lo largo de los cables que conectan las tiras de zinc y cobre con el reloj. Esa corriente hace funcionar el reloj. G. MAS EXPERIM EN TO S
Coloque un poco de refresco en las macetas que vienen en el juego. Introduzca las placas de cobre y zinc en las macetas, como se muestra en el
diagrama, con cuidado de que las placas no se toquen entre sí. Ahora el reloj debería empezar a funcionar. Puede probar con diferentes líquidos,
como por ejemplo agua salada, jugos frutales, o frutas como limón, naranja, tomate, etc. La diversión no tiene límite. H. Hechos curiosos • Las tiras de
cobre y zinc se llaman electrodos y la patata se llama electrolito. • La batería de patata funciona de la misma manera que las baterías que se usan en
dispositivos electrónicos, como las linternas, las radios y los reproductores de MP3. Todas estas baterías contienen diferentes químicos que producen
electricidad. • Las frutas y los vegetales también funcionan bien. Contienen muchas partículas que permiten que la corriente circule entre las tiras de
metal. • Los tipos de baterías se denominan de acuerdo a los químicos que contienen. Los tipos más comunes son baterías de zinc-carbón, de metal
hidruro de níquel (NiMH) y de níquel-cadmio (Ni-Cad). • Los químicos que hay dentro de la batería se van gastando a medida que ésta produce
electricidad. Cuando no quedan más químicos, la batería se agota. • Algunas baterías se pueden recargar una vez que se agotan. Al alimentar con
electricidad una batería, se revierten los cambios químicos que se producen dentro de la batería cuando ésta produce electricidad. • La primera
batería fue fabricada por Alessandro Volta (1745-1827), un científico italiano. Volta construyó una pila de discos metálicos separados por cartón
delgado empapado en agua salada. Ese dispositivo produjo una corriente eléctrica pequeña. Hoy la batería se conoce con el nombre de pila voltaica.
• Una celda de combustible es un tipo especial de batería. Produce electricidad por la reacción entre dos químicos. Por ejemplo, una celda dé
combustible de hidrógeno produce electricidad por la reacción entre hidrógeno y oxigeno, lo cual produce agua. La celda es alimentada con químicos
constantemente, de manera que nunca se agote. • Una batería no recargable no se puede recargar. ¡Nunca lo intente! • Las baterías contienen
químicos peligrosos. Nunca las abra ni las corte y siempre trate de desecharlas de manera adecuacía en un centro de reciclaje. • El cobre es un muy
buen conductor de electricidad. Se usa para fabricar alambres y cables. • El zinc se usa para galvanizar objetos de acero, como por ejemplo
herramientas de jardinería y tornillos. Los objetos se recubren con zinc, que evita que el acero se oxide. I. P R EG U N TA S Y CO M EN TAR IO S Sentimos
un gran aprecio por nuestros clientes y nos interesa que se sientan satisfechos con nuestros productos. En caso de querer formular algún comentario
o pregunta, o de que alguna de las partes del juego no esté presente o el mismo tenga algún defecto, no dude en entrar en contacto con nosotros o
con nuestros distribuidores en su país. Encontrará la dirección en el embalaje. También puede entrar en contacto con nuestro departamento de
ventas en: [email protected], Fax (852) 25911566 ,Tel (852) 28936241, Website: www.4m-ind.com.