ページを印刷するObservações – Remarks
Para utilizar a unidade de forma correta e segura, o instalador, o utilizador e
o
responsável
pela
manutenção,
competências, devem cumprir o que está indicado neste manual.
■
Deve guardar-se este manual num local seco para evitar a sua deterioração, uma vez
que deve ser conservado durante, pelo menos, 10 anos para eventuais consultas
futuras.
■
Todas as informações contidas neste manual devem ser lidas e compreendidas
cuidadosamente, pois serão muito úteis tanto para uma instalação segura como para
uma utilização correta e operações de manutenção.
■
Deve prestar-se especial atenção às normas de funcionamento assinaladas com os
sinais "PERIGO" ou "AVISO", pois o seu desrespeito pode provocar danos no aparelho
e/ou em pessoas ou objetos.
■
Para qualquer avaria não mencionada neste manual, deve contactar-se
imediatamente o Serviço Pós-Venda local.
■
Deve conservar-se este manual sempre com o aparelho.
■
Este manual é parte integrante e essencial do produto e deve ser entregue ao
utilizador.
■
Se a unidade for vendida ou transferida para outro proprietário, certifique-se de que o
manual permaneça com a unidade para ser utilizado pelo novo proprietário e/ou
instalador.
■
O fabricante declina toda a responsabilidade por quaisquer danos causados por
uma utilização incorreta do aparelho e por um conhecimento parcial ou
superficial das informações contidas neste manual.
■
Os dados técnicos, as características de estilo, os componentes e os acessórios
indicados neste manual não são vinculativos. O Fabricante reserva-se o direito de
efetuar, em qualquer altura, as alterações consideradas necessárias para melhorar o
produto.
■
As referências legais, normas ou regras técnicas mencionadas neste manual são
apresentadas a título meramente informativo e devem ser consideradas válidas a
partir da data de impressão deste manual. Se entrarem em vigor novos regulamentos
ou alterações às leis atuais, isso não obrigará o Fabricante de forma alguma em
relação a terceiros.
■
O Fabricante é responsável por garantir que o seu produto esteja em conformidade
com as leis, as diretivas e as normas de construção em vigor no momento em que o
produto é vendido. O conhecimento e o cumprimento dos regulamentos e das normas
legais relativos à conceção, instalação, funcionamento e manutenção das instalações
são da exclusiva responsabilidade, pelas respetivas competências, do projetista, do
instalador e do utilizador.
■
AVISO! É importante verificar se a conceção e a instalação estão em conformidade
com as normas atuais.
§
Cada unidade é fornecida com o seu esquema elétrico unívoco
REFIRA-SE APENAS AO MESMO ESTRITAMENTE!
DADOS TÉCNICOS E ABSORÇÃO ELÉTRICA:
Consulte os valores/dados mencionados na etiqueta da
Declaração de Conformidade – Conformity Declaration (DCF-0901-41021080-R00)
Declaramos, sob a nossa responsabilidade, que o equipamento acima referido é:
■
Unidade para aquecimento, condicionamento, ventilação e tratamento de ar em
ambientes civis, residenciais, comerciais e industriais, com a marca CE em
conformidade com as diretivas de segurança europeias e internacionais.
■
A unidade está em conformidade com:
-
Diretiva 2006/42/CE relativa a máquinas (ex 98/37/CE; ex 89/392/CEE e
alterações 91/368/CEE - 93/44/CEE - 93/68/CEE)
Diretiva 2006/95/CE relativa à baixa tensão (ex 73/23/CEE)
-
Diretiva 2004/108/CE relativa à compatibilidade eletromagnética (ex.
-
EMC/89/336/CEE)
97/23/CEE ver art. 3.3 ou art. 1.3.6 Diretiva relativa aos equipamentos sob
-
pressão (PED)
■
Unidade fabricada e testada de acordo com as seguintes diretivas: 92/31/CEE -
92/59/CEE e as seguintes normas: EN/292/1 - EN/292/2 - EN/294 - EN/55014/1 (+A1)
(+A2) - EN/55014/2 (+A1) (+A2) - EN/61000/3/2 (+A1) (+A2) - EN/61000/3/3 -
EN/60555/2 - EN/60204/1 - EN/62233 - EN/60335/1 (+A1) (+A11) (+A12) (+A13)
(+A14) (+A15) - EN/60335/2/40 (+A11) (+A12) (+A1) (+A2) (+A13) e alterações
conexas.
de
acordo
com
as
respetivas
específico.
unidade
Gestão geral
To use the unit correctly and safely, the installer, the user and the
maintenance man, for their respective competencies, must comply with what
is indicated in this manual.
■
Store this manual in a dry location to avoid deterioration, as they must be kept for at
least 10 years for any future reference.
■
All the information in this manual must be carefully read and understood: as they'll be
all very useful for both safe installation and proper use & maintenance operations.
■
Pay particular attention to the operating norms marked with "DANGER" or "WARNING"
signals as their disrepect can cause damage to the unit and/or person or objects.
■
For any malfunctions not mentioned in this manual, contact the local After sales Service
immediately.
■
Always keep this handbook with the unit.
■
This manual is an integral and essential part of the product and must be given to the
user.
■
Should the unit be sold or transferred to another owner, please ensure that the manual
remains with the unit for use by the new owner and/or installer.
■
The Manufacturer declines all responsibility for any damage whatsoever caused
by improper use of the unit, and a partial or superficial acquaintance with the
information contained in this manual.
■
The technical data, styling characteristics, components and accessories reported in
this manual are not binding. The Manufacturer reserves the right to make changes, at
any time, that are considered necessary to improve the product.
■
The lawful references, standards or technical rules mentioned in this manual are
presented merely for the sake of information and should be considered valid as of the
date this manual is printed. If new regulations or amendments to current laws go into
effect, this will not obligate the Manufacturer in any way with regard to others.
■
The Manufacturer is responsible for ensuring that its product conforms to the laws,
directives and construction standards in force at the time the product is sold. Knowledge
and compliance with legal regulations and standards regarding plant design,
installation, operation and maintenance are the exclusive responsibility, for the
respective competencies, of the designer, installer and user.
■
WARNING! It is important to verify that the design and installation conform with current
standards.
Each unit is supplied with its specific univocal wiring diagram.
STRICTLY REFERE TO IT ONLY!
TECHNICAL DATA AND ELECTRICAL ABSORPTION:
Refer to values/data as mentioned on the unit's label
We declare under own responsability that the above equipment complies is:
■
Unit for heating, conditioning, ventilation and air treatment in civil, residential,
commercial and industrial environments, CE branded in accordance with European and
International security directives.
■
The unit is in accordance with:
2006/42/CE Machine Directive (ex 98/37/CE ; ex 89/392/CEE and
-
amandments 91/368/CEE - 93/44/CEE - 93/68/CEE)
2006/95/CE Low Voltage Directive (ex 73/23/CEE)
-
2004/108/CE Electromagnetic Compatibility Directive (ex. EMC/89/336/CEE)
-
97/23/CEE see Art.3.3 or Art.1.3.6 Pressure Equipment Directive (PED)
-
■
Unit manufactured and tested according to the following to the following Directives:
92/31/CEE – 92/59/CEE and the following Standards Standards: EN/292/1 – EN/292/2
– EN/294 – EN/55014/1 (+A1) (+A2) – EN/55014/2 (+A1) (+A2) – EN/61000/3/2 (+A1)
(+A2) – EN/61000/3/3 – EN/60555/2 – EN/60204/1 – EN/62233 – EN/60335/1 (+A1)
(+A11) (+A12) (+A13) (+A14) (+A15) – EN/60335/2/40 (+A11) (+A12) (+A1) (+A2)
(+A13) and related amendments.
General Management