- ページ 7

照明器具 GRE 48-06762のPDF 取扱説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。GRE 48-06762 8 ページ。 Winter covers

УКРЕПЛЁННОЕ ЗИМНЕЕ ПОКРЫТИЕ

ПРАВИЛЬНАЯ УСТАНОВКА ЗИМНЕГО ПОКРЫТИЯ ПРОДЛЕВАЕТ СРОК ПОЛЬЗОВАНИЯ ВАШЕГО БАССЕЙНА.

ВНИМАТЕЛЬНО СЛЕДУЙТЕ УКАЗАНИЯМ, ДАННЫМ ДЛЯ НАЗЕМНЫХ БАССЕЙНОВ.

1. Тщательно подготовьте бассейн для установки зимнего покрытия.

2. ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступать к установке зимнего покрытия, убедитесь в том, что все углы бассейна защищены изоляционной лентой.

3. Проденьте шнур через металлические кольца покрытия ( сверху и снизу ), так как показано на рисунке.

4. Установите покрытие над бассейном так, чтобы с каждой стороны бассейна свисало около 25 - 30 см.

5. Проведите один конец шнура через крепёжное отверстие " A ", а другой конец через крепёжное отверстие " B ".

6. Проведите теперь оба конца через отверстие " C " следующим образом: тот конец, который прошел через отверстие " A ", вставите его через верх в

отверстие " C ", а тот конец, который прошел через отверстие " B ", вставьте снизу в отверстие " C ", так как означено на рисунке. Натяните оба конца пока

шнур не окажется внатяжку вокруг всего края бассейна.

7. Для полной уверенности в том, что покрытие хорошо закреплено, поверните ручку для натяжки по часовой стрелке до тех пор, пока шнур не

натянется до упора.

8. Защёлка безопасности ( Rachet lock ): Когда шнур натянут до конца, закрепите его защёлкой безопасности, для полной блокировки. Примечание:

чтобы ослабить шнур, достаточно поднять защёлку безопасности и повернуть ручку на 1/4 поворота против часовой стрелки.

ДЛЯ ВЫКОПАННЫХ БАССЕЙНОВ:

1. Тщательно подготовьте бассейн для установки зимнего покрытия.

2. ВНИМАНИЕ: Прежде чем приступать к установку зимнего покрытия, убедитесь в том, что все углы бассейна защищены изоляционной летной.

3. Защитить бассейн зимним покрытием и поместить надувной предмет, довольно большого размера, ( или бидон емкостью 20 литров) между водой и

покрытием с целью предохранения бассейна от холода.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: НЕ СЛИШКОМ НАТЯГИВАЙТЕ ШНУР, ЕСЛИ ПОМЕСТИТЕ В БАССЕЙН ПРОТИВОЗАМОРАЖИВАЮЩИЕ ЕМКОСТИ (D).

ELLENÁLLÓ TÉLI TAKARÓ

A MEGFELELŐEN FELHELYEZETT TÉLI TAKARÓ BIZTOSÍTJA AZ ÚSZÓMEDENCE HOSSZÚ ÉLETTARTAMÁT.

KÖVESSE FIGYELMESEN A TALAJRA ÉPÍTETT MEDENCÉKHEZ TARTOZÓ UTASÍTÁSOKAT.

1. Készítse elő gondosan az úszómedencét a téli takaró felhelyezéséhez

2. FONTOS: A takaró felhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a medence összes sarka szigetelőszalaggal védett.

3. Fűzze be a kötelet a a takaró fémkarikáiba (fölül és alul) úgy, ahogy az a rajzon látszik .

4. Helyezze fel a takarót a medencére úgy , hogy az túllógjon 25-30 cm-t a medence minden oldalán.

5. Fűzze be a kötél egyik végét az "A" bekötési nyílásba, a másik végét pedig a "B" bekötési nyílásba.

6. Ezután vezesse be a kötél mindkét végét a "C" nyílásba az alábbiak szerint: Az "A" nyílásba befűzött véget fűzze be felülről a "C" nyílásba, a "B" nyílásba befűzött

véget pedig alulról vezesse be a "C" nyílásba úgy, ahogy az a rajzon is látszik. Húzza meg a kötélvégeket úgy, hogy a kötél megfeszüljön a medence pereme körül.

7. Annak érdekében, hogy takaró biztosan jól legyen rögzítve, forgassa el a szorító-bilincset az óramutató járásával megegyező irányban egészen addig, amíg a

kötél teljesen meg nem feszül.

8. Biztonsági zár ( Rachet lock ): Ha a kötél meg van feszítve, rögzítse azt a biztonsági zárral, hogy úgy is maradjon. Megjegyzendő: A kötél kiengedéséhez elegen-

dő a biztonsági zárat kioldani és eltekerni a szorító-bilincset ¼ fordulattal az óramutató járásával ellentétes irányba.

FÖLDBEÉPÍTETT ÚSZÓMEDENCÉK ESETÉBEN:

1. Készítse elő gondosan az úszómedencét a téli takaró felhelyezéséhez.

2. FONTOS: A takaró felhelyezése előtt győződjön meg arról, hogy a medence összes sarka szigetelőszalaggal védett.

3. Takarja le a téli takaróval a medencét, és helyezzen egy viszonylag nagy méretű felfújható tárgyat ( vagy egy 20 literes kannát) a víz és a takaró közé annak

érdekében, hogy a medencét a fagytól megóvja.

FIGYELMEZTETÉS: NE FESZÍTSE MEG A KÖTELET HA A MEDENCÉBE FAGYÁS ELLENI TARTÁLYT (D) HELYEZ.

ΧΕΙΜΕΡΙΝΟ ΕΝΙΣΧΥΜΕΝΟ ΚΑΛΥΜΜΑ

Η ΣΩΣΤΗ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΟΥ ΧΕΙΜΕΡΙΝΟΥ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ ΕΓΓΥΑΤΑΙ ΤΗΝ ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΗ ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΙΣΙΝΑΣ ΣΑΣ.

ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΠΡΟΣΕΧΤΙΚΑ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΤΙΣ ΠΙΣΙΝΕΣ ΠΑΝΩ ΣΕ ΕΠΙΦΑΝΕΙΕΣ.

1. Προετοιμάστε κατάλληλα την πισίνα για την τοποθέτηση του χειμερινού καλύμματος.

2. ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Πριν τοποθετήσετε το χειμερινό κάλυμμα σιγουρευτείτε πως όλες οι γωνίες της πισίνας προστατεύονται με μονωτική ταινία.

3. Περάστε το καλώδιο στους μεταλλικούς κρίκους του καλύμματος (από πάνω και από κάτω) όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο.

4. Τοποθετήστε το κάλυμμα πάνω από την πισίνα με τέτοιο τρόπο ώστε να κρέμεται 25-30 εκ. από κάθε μέρος της πισίνας.

5. Περάστε την μία άκρη του καλωδίου από το άνοιγμα συγκράτησης " A " και την άλλη στο άνοιγμα συγκράτησης " B ".

6. Περάστε τώρα και τις δύο άκρες από το άνοιγμα " C " με τον εξής τρόπο: Την άκρη που περάσατε από το άνοιγμα " A " περάστε την τώρα πάνω από το άνοιγμα " C

" και την άκρη που περάσατε από το άνοιγμα " B " περάστε την τώρα κάτω από το άνοιγμα " C ", όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο. Τραβήξτε και τις δύο άκρες μέχρι να

τεντώσει το καλώδιο γύρω από τις άκρες τις πισίνας.

7. Για να σιγουρευτείτε πως το κάλυμμα είναι καλά τοποθετημένο, γυρίστε την λαβή προς την κατεύθυνση των δεικτών του ρολογιού, ώστε να παραμείνει το

καλώδιο εντελώς τεντωμένο.

8. Μάνταλο ασφαλείας (Rachet lock): Όταν τεντώσει το καλώδιο βάλτε του το μάνταλο ασφαλείας για να μπλοκαριστεί. Σημείωση: Για να χαλαρώσετε το καλώδιο

αρκεί να σηκώσετε το μάνταλο ασφαλείας και να γυρίσετε την λαβή κατά το 1/4 προς την αντίθετη κατεύθυνση από αυτή του δείκτη του ρολογιού.

ΓΙΑ ΠΙΣΙΝΕΣ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ:

1. Προετοιμάστε κατάλληλα την πισίνα για την τοποθέτηση του χειμερινού καλύμματος.

3. Προστατέψτε την πισίνα με το χειμερινό κάλυμμα και τοποθετήστε ένα αρκετά μεγάλο φουσκωτό αντικείμενο (ή μπιτόνι 20 λίτρων) μεταξύ του νερού και του

καλύμματος για να προστατέψετε την πισίνα σας από το κρύο.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΜΗΝ ΤΕΝΤΩΣΕΤΕ ΤΟ ΚΑΛΩΔΙΟ ΑΝ ΘΑ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΕΤΕ ΣΤΗΝ ΠΙΣΙΝΑ ΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΑ ΔΟΧΕΙΑ (D).