- ページ 6
浄水器 GRE AR-121のPDF インストレーション＆メンテナンス・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。GRE AR-121 18 ページ。 Low voltage filter unit
ページを印刷するPROBLÈMES
Le Skim -filter laisse passer trop peu d'eau.
Le Skim -filter ne filtre pas, mais il amène de l'eau à l'intérieur de la
piscine.
Le Skim -filter ne fait pas bouger l'eau.
L'eau ramenée à la piscine par le Ski m-filter est sale.
De no poder solucionar su problema contacte con el fabricante de la piscina en el telèfona y horario indicado en sus instrucciones.
CERTIFICAT DE GARANTIE
1.
ASPECTS GÉNÉRAUX
1.1.
Conformément à ces disposiitions, le vendeur garantit que le produit GRE correspondant à cette garantie ("le Produit") ne présente
aucun défaut de conformité au moment de sa livraison.
1.2.
La Période de Garantie pour le Produit est de deux (2) ans et elle sera calculée à partir du moment de sa remise à l'acheteur.
1.3.
S'il se produisait un défaut de conformité du Produit et si l'acheteur le notifiait au vendeur pendant la Période de Garantie, le vendeur
devrait réparer ou remplacer le Produit à ses propres frais au lieu qu'il jugerait opportun, à moins que cela soit impossible ou
disproportionné.
1.4.
Lorsque le Produit ne pourra être ni réparé ni remplacé, l'acheteur pourra demander une réduction proportionnelle du prix ou, si le défaut
de conformi té est suffisamment important, la résolution du contrat de vente.
1.5.
Les parties remplacées ou réparées en vertu de cette garantie n'élargiront pas le délai de la garantie du Produit original, celles-ci étant
cependant couvertes par leur propre garantie.
1.6.
Pour l'effectivité de la présente garantie, l'acheteur devra justifier la date d'acquisition et de livraison du Produit.
1.7.
Quand plus de six mois se seront écoulés depuis la remise du Produit à l'acheteur et que ce dernier alléguera un défaut de conformité de
ce Produit, l'acheteur devra justifier l'origine et l'existence du défaut allégué.
1.8.
Le présent Certificat de Garantie ne limite pas, ni préjuge les droits correspondant aux consommateurs en vertu des normes nationales
de caractère impératif.
2.
CONDITIONS PAR TICULIÈRES
2.1.
La présente garantie couvre les produits auxquels ce manuel fait référence.
2.2.
Le présent Certificat de Garantie ne sera applicable que dans les pays de l'Union européenne.
2.3.
En vue de l'efficacité de cette garantie, l'acheteur devra suivre stricte ment les indications du Fabricant comprises dans la documentation
qui est jointe au Produit, quand celle-ci sera applicable selon la gamme et le modèle du Produit.
2.4.
Quand un calendrier sera spécifié pour le remplacement, la maintenance ou le nettoyage de c ertaines pièces ou de certains composants
du Produit, la garantie sera valable uniquement lorsque ledit calendrier aura été suivi correctement.
3.
LIMITATIONS
3.1.
La présente garantie ne sera applicable que dans les ventes réalisées aux consommateurs, considér anrt comme "consommateur", toute
personne qui achète le Produit à des fins ne faisant pas partie du cadre de son activité professionnelle.
3.2.
Aucune garantie n'est concédée pour ce qui a trait à l'usure normale due à l'utilisation du Produit. En ce qui concerne les pièces,
composants et/ou matériels fongibles ou consommables comme les piles, les ampoules, etc., il faudra respecter, le cas échéant, ce qui
est stipulé dans la documentation qui est jointe au Produit.
3.3.
La garantie ne couvre pas les cas où le Pr oduit : (I) a été l'objet d'un traitement incorrect ; (II) a été réparé, entretenu ou manipulé par
une personne non autorisée ou (III) a été réparé ou entretenu avec des pièces n'étant pas d'origine.
3.4.
Quand le défaut de conformité du Produit sera la conséquence d'une installation ou d'une mise en marche incorrecte, la présente
garantie répondra uniquement lorsque ladite installation ou mise en marche sera comprise dans le contrat d'achat et de vente du Produit
et aura été réalisée par le vendeur ou sous sa responsabilité.
SOLUTIONS
La cartouche est sale. La nettoyer.
Vérifier que le couvercle est correctement placé sur la cartouche.
Vérifier le branchement. Vérifier que le courant arrive jusqu'à la prise.
Vérifier que la cartouche est en bon état et qu'elle est placée
correctement.
DEUTSCH
WICHTIG: Das Handbuch mit den Betriebsanleitungen, das Sie in Händen halten, enthält wichtige Information über die
anzuwendenden Sicherheitsmaßnahmen für die Installation und Inbetriebnahme. Es ist daher unerläßlich, daß die An weisungen
vom Installateur und vom Benutzer vor der Montage und Inbetriebnahme aufmerksam durchgelesen werden.
Bewahren Sie dieses Handbuch auf, falls Sie zu einem späteren Zeitpunkt Informationen über die Funktion dieses Apparates
nachschlagen
möchten.
Um die beste Leistung des Skim -Filters, zu erzielen, empfiehlt es sich, die nachfolgenden Anweisungen zu befolgen:
SICHERHEITSHINWEISE, BITTE AUFMERKSAM LESEN
•
Bei der gesamten Installation elektrischer Komponenten muss folgende Norm befolgt werden:
Diese Norm bezieht sich auf "den Aufbau von elektrischen Installationen in Hallenbädern und Freibädern". Ebenso müssen die
Normen befolgt werden, die in jeder Region oder jedem Land anwendbar sind.
•
"Alle Filtereinrichtungen entsprechen der Norm für die Installation C 15-100, die angibt, dass alle elektrischen Apparate, die sich in
weniger als 3,5 m Entfernung vom Schwimmbad befinden und frei zugänglich sind, mit einer Niederspannung von 12 V gespeist
werden müssen. Alle Apparate, die mit 220 V gespeist w erden, müssen sich mindestens 3,5 m vom Rand des Schwimmbeckens
entfernt befinden. Wenn ein oder mehrere Elemente des Filtersystems geändert werden sollen, muss der Hersteller die
entsprechende Genehmigung erteilen"
•
Die elektrische Installation muss von Fachleuten für elektrische Installationen durchgeführt werden.
•
Der Apparat darf nicht laufen, während Sie das Schwimmbad benutzen.
•
Der Apparat darf niemals ohne Wasser funktionieren.
•
Fassen Sie den laufenden Apparat NIEMALS mit nassen Händen oder nassem Körp er an.
•
Wenn Sie am Apparat Arbeiten ausführen, UNTERBRECHEN Sie stets die Stromversorgung.
•
Bevor Sie Arbeiten an der elektrischen Anlage vornehmen, stellen Sie sicher, dass der Boden trocken ist.
•
Legen Sie den Apparat nirgendwo hin, wo er nass werden kann, es besteht die Gefahr eines Elektroschocks.
•
Kinder und Erwachsene dürfen sich nicht auf den Apparat setzen oder stützen.
•
Der Apparat darf nicht länger als 4 Stunden ununterbrochen benutzt werden.
•
Wenn das flexible Speisekabel dieses Apparates beschädigt ist, muss es ersetzt werden. Lesen Sie die Anleitungen zum Austausch
des Kabels sorgfältig durch. Bei Zweifeln wenden Sie sich an den Kundendienst.
1. ÜBERPRÜFEN SIE DEN INHALT DES PACKSTÜCKES:
Im Inneren des Kartons befinden sich folgende Zubehörteile. (Abb.1): AR-121, AR-121E, AR -124, AR-124E
1. Set Skim -Filterkörper
2a. Set Halter für einen Swimmbecken aus Blech oder rohrförmig
2b. Set Halter für einen selbsttragenden Swimmbecken
3a. Set Klammer für den Halter Swimmbecken aus Blech oder rohrförmig
3b. Set Klammer für den Halter selbsttragenden Swimmbecken
4.
Set Motor und Transformator.
5.
Deckel Absaugung
2. ALLGEMEINE CHARAKTERISTIKEN:
Dieser Skim -Filter ist zur Verwendung bei Swimmingpools mit Süßwasser gedacht. Es handelt sich um einen Elektroapparat d er Klasse I mit
dem Schutzgrad IPX8 (Widerstand gegen das Eindringen von Staub, festen Körpern und Feuchtigkeit).
ANSCHLUSS DES APPARATES
Der Transformator wird an eine Wechselstromquelle 230V 50 Hz angeschlossen, die über einen omnipolaren Schalter verfügt, damit dem
Apparat kein Strom zugeführt wird, wenn er nicht verwendet werden soll und einen Differentialschalter 30 mA zum Schutz gegen elektrische
Entladung.
Der Hersteller übernimmt keinerlei Verantwortung für die Montage, Installation oder Inbetriebnahme, sofern irgendeine Art Handhabung oder
Einbau von Elektrokomponenten nicht in seinem Betrieb durchgeführt worden sind.
3. INSTALLATION:
Die Installation dieser Anlage ist sehr einfach, deshalb kann EIN ERWACHSENER sie in ungefähr einer HALBEN STUNDE fertigstellen.
Dabei müssen die Anleitungen in diesem Handbuch genau befolgt werden.
Der Skim-Filter muß in Richtung der vorherrschenden Winde angebracht werden, damit diese dabei helfen, den sich auf der Wasseroberfläche
befindenden Schmutz zum Filter zu treiben.
Der Transformator muß mindestens 3,5 m vom Poolrand entfernt angebracht werden. ( Abb. 2).
ANBRINGEN DES HALTERS FÜR EINEN SWIMMINGPOOL AUS BLECH ODER ROHRFÖRMIG
Der Halterarm (Nr. 11) wird in die Aufnahme der Klammer (Nr. 10) des Skim-Filterhal ters geschoben ( Abb . 3).
Das Stromkabel wird durch die dafür vorgesehenen Aufnahmen im Inneren des Arms (Nr. 11) des Skim-Filterhalters durchgeführt, wobei darauf
zu achten ist, daß es gut festgehalten wird.
Der Skim -Filter – Set und die Halterset aus Plastik (Nr. 11) werden auf den Rand des Swimmingpools ( Abb. 4) gelegt.
Die Anbringen Muttern werden in die Aufnahme der Verschlußklemme des Halters eingeführt.
Die beiden Schrauben werden von der Innenseite des Swimmingpools her eingeschoben und fest angezogen.
Der Apparat wird ausgerichtet, bis er in eine vollkommen vertikale Lage eingenommen hat.
ANBRINGEN DES HALTERS FÜR DEN SELBSTTRAGENDEN SWIMMINGPOOL
Der Stab für den selbsttragenden Swimmingpool (Nr. 6) wird in die Aufnahme der Halterklammer (Nr. 9) des Skim-Filters eingeschoben ( Abb.
3).
Der Stab (Nr. 6) wird mit seinen beiden Befestigungsets (Nr. 8) abgesichert.
Die Set des Skim-Filters und der Haltestab werden am Rand des Swimmingpools angebracht ( Abb. 4).
Der Apparat wird ausgerichtet, bis er in eine vollkommen vertikale Lage eingenommen hat.
4. MONTAGE:
NIVELLIERUNG UND BEFESTIGUNG DES SKIM -FILTERS
NF C15-100