- ページ 7

車椅子 Dynamatic Nxt seating LTSSのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Dynamatic Nxt seating LTSS 12 ページ。 Lateral trunk support system

ページを印刷する

UTILISATION ET AJUSTEMENT DU PIVOTAGE

The Lateral Trunk Support Swing-Away unit is designed to allow the trunk support pad to be quickly and easily moved

"out of the way" for transfers to and from a mobility or seating product. The support can then be returned accurately to

its initial position when support is needed. The Swing-Away Hinge is released by pressing the Release Button, Figure

1, allowing the pad to be moved. Returning the pad to its initial position will allow the hinge lock to "snap" into the

locked position holding the pad in place.

L'unité de pivotage de support du tronc latéral est conçue pour permettre de déplacer rapidement et facilement le

coussin de support de tronc pour être rapidement et facilement déplacé « hors du chemin » pour les transferts vers

et à partir d'un produit de mobilité ou des sièges. Le support peut ensuite être retourné avec précision à sa position

initiale lorsqu'un support est nécessaire. La charnière pivotante est libérée en appuyant sur le bouton de dégagement,

figure 1, permettant de déplacer le coussin. Retourner le coussin dans sa position initiale permettra au verrou de la

charnière de "s'enclencher" dans la position verrouillée maintenant le coussin en place.

VERROUILLÉ

Two screws are loosened, Figure 2, to adjust the initial position of the support pad relative to the trunk support arm.

First ensure the Swing-Away Hinge is in the locked position before adjusting the pad position. This can be determined

by attempting to move the pad or by observing the position of the Release Button, it should be in the up position. Once

the hinge is locked adjust the pad position by loosening the two screws so the hinge can rotate and the support pad

move. Move the pad to its required position and tighten the two screws. The screws should be tightened firmly to

prevent accidental movement of the pad during use.

Deux vis sont desserrées, figure 2, pour ajuster la position initiale du coussin de support par rapport au bras de

support du tronc. Assurez-vous d'abord que la charnière pivotante est en position verrouillée avant de régler la

position du coussin. Cela peut être déterminé en essayant de déplacer le coussin ou en observant la position du

bouton déclencheur, qui doit être en position relevée. Une fois la charnière verrouillée, réglez la position du coussin

en desserrant les deux vis afin que la charnière puisse pivoter et que le coussin de support bouge. Déplacez le coussin

à sa position requise et serrez les deux vis. Les vis doivent être fermement serrées pour éviter tout mouvement

accidentel du tampon pendant l'utilisation.

SWING-AWAY USE AND ADJUSTMENT

Press the Release Button to allow the Pad to

Appuyez sur le bouton déclencheur pour

permettre au coussin de se déplacer.

LOCKED

Make sure the Release Button is UP and the

Swing-Away is LOCKED before loosening the

angle adjust screws.

Assurez-vous que le bouton déclencheur est en

position relevée et que le système

de pivotage est verrouillé avant de desserrer

les vis de réglage de l'angle.

FIGURE 2

move out of position.

FIGURE 1

Loosen these screws to adjust the

angle of the Support Pad.

Desserrez ces vis pour

ajuster l'angle du support.

UNLOCKED

DÉVERROUILLÉ