- ページ 11

農機具 Agrisem DOV 120F-VのPDF ユーザーマニュアルとスペアパーツリストをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Agrisem DOV 120F-V 15 ページ。

• USING YOUR DISC-O-VIGNE

1.1. DESCRIPTION

The DISC-O-VIGNE framework can be equipped with a variety of main portions. Each portion is

supplied with replaceable wear and tear discs. The discs' working depth is controlled by the depth-

control device and a roller.

1.2. MISE EN ROUTE

When you receive your DISC-O-VIGNE, verify that its characteristics are suitable. Then, carry out the

preliminary operations for starting up, as indicated in this manual.

1.3. ATTELAGE AU TRACTEUR

1. Reverse the tractor in order to couple-up with the DISC-O-VIGNE which should be resting

on a stable surface.

2. Place the lower lifting arms in line with the coupling caps.

3. Couple-up the lower lifting arms by means of the appropriate device.

4. Adjust the length to the third hole then fix in place with the shaft and clip supplied.

5. To unfasten the DISC-O-VIGNE, do the preceding operations in reverse order and

ensure that the apparatus is on a stable surface.

6. During coupling-up or unfastening, nobody should remain between the tractor wheels and

the DISC-O-VIGNE.

1.4. REGLAGES

1.4.1 Working width of an element

The DISC-O-VIGNE is delivered with a pre-adjusted distance between each disc.

1.4.2. Réglage de profondeur

Pensez à placer les éléments en position de travail.

Réglez la profondeur en agissant sur les poignées des roues de contrôle de profondeur ou sur les

axes de chapes « multistop » lorsque l'outil est équipé de rouleau.

1.4.2 Depth adjustment

Put the elements in their working position.

Adjust the depth by manipulating the handle of the depth control wheels or the shafts of the

multistop caps when your tool is equipped with a roller.

1.5. MAINTENANCE AND REPAIR

Before beginning any maintenance operation or oiling, make sure that the safety

instructions have been followed. Before adjustments or verification, make sure the DISC-O-

VIGNE is horizontal and stable. Block the machine if necessary.