室内装飾品 HIGHSIDER VICTORY-XのPDF 取り付けと安全に関する指示をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。HIGHSIDER VICTORY-X 2 ページ。 Barend mirror with led indicator
ページを印刷する
Vielen Dank für den Kauf eines HIGHSIDER Produktes. Unsere Leidenschaft zum Motorradfahren
finden Sie in jedem unserer HIGHSIDER Produkte wieder. Wir wünschen Ihnen allzeit eine gute
und sichere Fahrt mit Ihrem neuen HIGHSIDER Produkt aus dem Haus Paaschburg & Wunderlich
GmbH.
Lesen Sie diese Anbauanleitung vor der Montage sorgfältig durch!
Nur bei fachgerechter Montage und Anschluss ist die gesetzliche Gewährleistung erfüllt. Die
Leuchtrichtung muss parallel zur Fahrbahn und zur Fahrzeuglängsachse in Fahrtrichtung weisen.
Das Modul darf nicht geneigt verbaut werden. Dieses Lichtmodul ist zur Montage an Motorrädern
zulässig und erfüllt bei ECE konformer Befestigung die europäischen Vorschriften. Es ist kein
Eintrag in die Fahrzeugpapiere oder mitführen etwaiger Dokumente notwendig.
Beauftragen Sie Fachpersonal mit der Montage, sollten Sie selber unsicher sein!
Bitte bewahren Sie diese Anleitung für einen späteren Gebrauch auf. Schauen Sie niemals direkt
in das Licht der LED's!
Zur Montage müssen die Einzelteile (A, H, E1-2, R1-3) abhängig vom Lenkerinnendurchmesser,
entsprechend dieser Anleitung zusammengestellt werden!
Bezeichnung der Einzelteile: /
Declaration of parts:
1) Vor der Montage klemmen Sie die Batterie ab. Achten Sie darauf, dass ihr Fahrzeug sicher
steht. Vor dem festen Einbau empfehlen wir, einen Funktionstest durchzuführen.
2) Reinigen sie die Lenkerinnenseite mit Spiritus oder ähnlichen.
3)
ACHTUNG:
Prüfen Sie das beim Adapter (A) die Gewindestange fest ist, falls nicht mit
Schraubensicherungsmittel befestigen.
4) Stellen Sie die Einzelteile für den Adapter (A) entsprechend nachfolgender Skizzen
zusammen! Die Kabel für den Blinker vor der Montage durch den Lenker und den Adapter
(A) ziehen!!
Lenkerinnendurchmesser/
Inner diameter of handlebar
12mm - 13,9mm
301-182A
Lenkerinnendurchmesser/
Inner diameter of handlebar
14mm - 15,9mm
Anbauanleitung/Sicherheitshinweise
HIGHSIDER Lenkerendenspiegel „VICTORY-X" mit LED Blinker
Mounting and safety instructions
HIGHSIDER barend mirror „ VICTORY-X " with LED indicator
Thank you for buying a HIGHSIDER product. Because of our passion for motorcycles all our
products are designed to meet your needs as a motorcyclist. We wish you always a safe and
pleasant ride with your new HIGHSIDER product from Paaschburg & Wunderlich GmbH.
The installation shall be conducted according to the ECE standard and by a qualified person. If
the installation violates the ECE standard the liability for the product is lost. The emitting direction
of the light shall be oriented in driving direction, parallel to the ground and the longitudinal axis
of the vehicle. Do not install the module inclined. This light module is approved for use on
motorcycles. The product complies with the current ECE standard. This means no registration or
carriage of documentation is needed when installing it onto your motorcycle.
If uncertain about the installation please hire a qualified person. Please keep this manual for a
later use. Never look into the light of the LED's!
For installation you need to assemble the parts (A, H, E1-2, R1-3) according to the sketches below.
Assembling depends on the inner diameter of your handlebar!
1) Disconnect the battery from the electric system and assure that your motorcycle stand solidly
on ground. Before final installation a functional test is recommended.
2) Clean the inside of your handlebar with some alcohol or similar.
3)
CAUTION:
Check that the adapter (A) the threaded rod is firm,
if not fasten with loctite.
4) Assemble the adapter according to the following sketches! Before position the adapter inside
the handlebar, pull the indicator cables through adapter (A) and the handlebar!
Lenkerinnendurchmesser/
Inner diameter of handlebar
16mm - 17,9mm
Before installation please read this manual carefully!
ACHTUNG:
Alle schrauben mit
Schraubensicherungsmittel befestigen z. Bsp. #860-635 /
CAUTION:
All screws with
fix loctite e.g. #860-635
Lenkerinnendurchmesser/
Inner diameter of handlebar
18mm - 20,9mm
Lenkerinnendurchmesser/
Inner diameter of handlebar
> 21mm
Seite 1 von 2