- ページ 9
室内装飾品 IKEA AFTONSPARVのPDF クイック・スタート・マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA AFTONSPARV 16 ページ。
IKEA AFTONSPARV にも： マニュアル (12 ページ)
ページを印刷する
中文
重要安全说明
仅供室内使用。
定期检查电线、变压器及所有其他部件是否有损坏。
如果任何部件有损坏，请勿使用该产品。
重要信息！请妥善保管本说明书，以备日后参考。
中文
该照明装置光源，只应由厂商或其服务代理公司或此
类专业人员给予更换。
中文
不建议3岁以下的儿童使用。变压器仅供成人使用，请
放到儿童接触不到的地方。
和所有电子产品一样，在处理和使用过程中应遵循相
关防范措施，以避免触电风险。
繁中
重要安全說明
僅適合室內使用。
定期檢查電線、變壓器及其他所有零件是否受損。若
發現任何零件受損，應停止使用產品。重要資訊！請
妥善保存，以供參考。
繁中
須由專業人員更換燈泡。
繁中
不建議3歲以下兒童使用。 變壓器僅供成人使用，避
免兒童觸碰。
使用所有電動產品時，都應遵照使用說明操作，以免
發生觸電危險。
한국어
주요 안전 설명서
실내에서만 사용하세요.
주기적으로 전선과 변압기, 기타 부품이 손상되지 않았는
지 확인해주세요. 부품이 손상된 경우에는 제품을 사용해
서는 안 됩니다. 중요! 나중에 사용할 수 있도록 본 설명서
를 보관해주세요.
한국어
본 제품의 전등은 제조업체 또는 전담서비스업체, 해당 자
격증을 갖춘 사람만이 교체할 수 있습니다.
한국어
만 3세 이하의 어린이가 사용하기에는 적합하지 않습니다.
이 변압기는 성인 전용이므로 어린이의 손이 닿지 않는 곳
에 보관하세요.
다른 전자제품과 마찬가지로 감전사고를 예방하기 위한 기
본적인 안전수칙을 지켜주시기 바랍니다.
日本語
安全に関する重要なお知らせ
室内専用
コード、充電アダプター、その他のパーツが損傷し
ていないか定期的にチェックしてください。損傷が
見つかった場合には、使用を中止してください。
この説明書には重要な情報が含まれています。いつ
でも参照できるように大切に保管してください。
日本語
本製品の光源の交換は、必ず製造元もしくは代理
店、または同等の有資格技術者に依頼してくださ
い。
日本語
3歳未満のお子さまの使用には適しません。 変圧器
の使用対象は大人のみです。お子さまの手の届かな
い場所に保管してください。
ほかの電気製品同様、使用にあたっては注意事項を
守り、感電を防ぐために注意してご使用ください。
Bahasa Indonesia
PETUNJUK KESELAMATAN PENTING
Hanya untuk penggunaan dalam ruang.
Periksa kabel, trafo dan semua bagian lainnya
secara berkala untuk kerusakan. Jika terdapat
bagian yang rusak, produk sebaiknya tidak
digunakan.
Informasi penting! Simpan petunjuk ini untuk
penggunaan berikutnya.
Bahasa Indonesia
Bohlam di dalam lampu ini harus diganti oleh
produsen, agen servis atau orang dengan
keahlian sejenis.
Bahasa Indonesia
Tidak direkomendasikan untuk anak di
bawah usia 3 tahun. Trafo ini ditujukan untuk
penggunaan orang dewasa saja, jauhkan dari
jangkauan anak-anak.
Seperti halnya semua produk listrik, tindakan
pencegahan diperhatikan selama penanganan
dan penggunaan untuk mencegah sengatan
listrik.
9