- ページ 5
室内装飾品 IKEA SongesandのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA Songesand 32 ページ。
IKEA Songesand にも： マニュアル (36 ページ)
ページを印刷する
UPOZORENJE
Namještaj koji se prevrne
može uzrokovati ozbiljne ili
smrtonosne ozljede.
UVIJEK pričvrstiti namještaj
na zid s pomoću priloženih
pričvrsnika.
Za smanjenje rizika od ozbil-
jnih ili smrtonosnih ozljeda:
- Postaviti najteže predmete u najnižu
ladicu.
- Ne postavljati TV ili druge teške pred
mete na ovaj proizvod.
- Ne dozovoliti djeci da se penju na ladice,
vrata ili police ili vješaju o njih.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μπορεί να προκληθούν
σοβαροί ή θανάσιμοι
τραυματισμοί από τυχόν
ανατροπή του επίπλου.
ΠΑΝΤΑ να ασφαλίζετε
αυτό το έπιπλο στον τοίχο
χρησιμοποιώντας τα
εξαρτήματα στερέωσης. Για
να ελαχιστοποιήσετε τον
κίνδυνο τραυματισμού από
ανατροπή:
- Τοποθετήστε τα πιο βαριά αντικείμενα
στο πιο χαμηλό συρτάρι.
- Μην τοποθετείτε τηλεοράσεις ή άλλα
βαριά αντικείμενα στο πάνω μέρος αυτού
του προϊόντος.
- Ποτέ μην αφήνετε τα παιδιά να
σκαρφαλώσουν ή να κρεμαστούν στα
συρτάρια, στις πόρτες ή στα ράφια.
ВНИМАНИЕ!
Опрокидывание мебели
может стать причиной
получения серьезных
травм и привести к смерти.
Чтобы предотвратить
опрокидывание, ВСЕГДА
крепите мебель к стене
с помощью аксессуаров,
предотвращающих
опрокидывание. В целях
принятия мер
дополнительной
безопасности для
предотвращения
опрокидывания:
- Храните тяжелые предметы в нижнем
ящике.
- Не ставьте телевизор или другие
тяжелые предметы сверху.
- Никогда не позволяйте детям залезать
на ящики, дверцы или полки, а также
виснуть на них.
UPOZORENJE
Prevrtanje nameštaja može
da izazove nastanak ozbil-
jnih ili fatalnih povreda.
UVEK pričvrsti ovaj
nameštaj za zid pomoću fik-
satora koji sprečavaju
njegovo prevrtanje. Da bi se
izbegla opasnost od teških
povreda i smrti usled
prevrtanja nameštaja uvek:
- Najteže predmete stavljaj u najnižu
fioku.
– Ne stavljaj TV niti druge teške predmete
na vrh ovog proizvoda.
- Ne dozvoljavaj deci da se penju niti vise
na fiokama, vratima ni policama.
OPOZORILO
Prevrnitev pohištva lahko
privede do hudih telesnih
poškodb ali smrti. VEDNO
pritrdi ta kos pohištva v
steno z varovali proti pre-
vrnitvi. Dodatni ukrepi za
zmanjšanje možnosti resnih
ali smrtnih poškodb zaradi
prevrnitve pohištva:
- težje predmete shranjuj v spodnjem
predalu;
- na ta izdelek ne nameščaj televizorja in
ne odlagaj drugih težkih predmetov;
- otrokom prepreči, da bi plezali ali se
obešali na predale, vrata ali police.
UYARI
Mobilyaların devrilmesi
sonucunda ezilemeye bağlı
ciddi veya ölümcül
yaralanmalar meydana
gelebilir. Mobilyayı DAİMA
devrilme önleyici aparat
kullanarak duvara sabitley-
iniz. Devrilmelere bağlı ciddi
yaralanma ve ölüm riskini
daha da azaltmak için:
- Ağır eşyaları alt çekmecelere yerleştir
iniz.
- TV veya diğer ağır nesneleri bu ürün
üzerine yerleştirmeyiniz.
- Çocukların çekmecelere, kapaklara veya
raflara tırmanmasına veya asılmalarına
kes inlikle izin vermeyiniz.
مخاطر تع ر ّ ض إلصابات خطرة نتيجة
يجب تثبيت هذا األثاث دائم ا ً على
.الحائط بواسطة أدوات التثبيت
لتقليل مخاطر اإلصابة الخطرة
والتعرض للموت نتيجة انقالب
.-ضعي األشياء الثقيلة في الدرج السفلي
-ال تضعي تلفزيون أو أي أشياء ثقيلة أخرى فوق هذا
-ال تسمحي أبد ا ً لألطفال بتس ل ّق أو التع ل ّق على
.
األدراج، األبواب، أو األرفف
تحذير
.انقالق األثاث
:األثاث
.المنتج
5