- ページ 2
室内装飾品 IKEA UNDVIKAのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA UNDVIKA 2 ページ。
IKEA UNDVIKA にも： マニュアル (44 ページ), マニュアル (24 ページ), マニュアル (48 ページ), マニュアル (12 ページ)
ページを印刷する
Child resistant locking device for windows.
Some children will be able to operate the child
resistant mechanism, especially children around
four years and above. Complies with EN16281.
Dispositivo de bloqueo de ventanas para
la seguridad de los niños. Algunos niños
son capaces de accionar el mecanismo,
especialmente los niños de 4 años o más.
Cumple la norma EN16281.
Dispositivo de bloqueio para janelas resistente à
abertura. Algumas crianças conseguem abrir o
mecanismo, em especial crianças com quatro ou
mais anos. Cumpre a norma EN16281.
孩子无法随意解除的窗户锁定装置。但不排除，某
些孩子能够自行操作解除锁定，尤其是四岁左右或
四岁以上的孩子。产品符合EN16281标准。
兒童防護用窗戶安全扣。有些兒童會嘗試操作兒童
防護裝置，特別是4歲以上的兒童。產品符合安全
規定EN16281。
창문용 어린이 안전잠금장치. 4세 이상의 어린이는
스스로 어린이 안전잠금장치를 해제할 수도 있습니다.
EN16281 규정을 준수합니다.
子どもが窓を開けられないようにロックする窓用
の安全装置です。4歳くらいになると、お子さま
が自分でロックを開けてしまうことがあります
ので、十分にご注意ください。本製品は欧州規格
EN16281に適合しています。
Alat pengunci jendela aman bagi anak-anak.
Sebagian anak dapat mengoperasikan
mekanisme penguncian, terutama anak diatas
usia empat tahun. Sesuai dengan EN16281.
Alat pengunci yang mengunci tingkap agar tidak
dibuka oleh kanak-kanak. Sesetengah kanak-
kanak boleh mengendalikan mekanisme kunci
ini, terutamanya kanak-kanak sekitar empat
tahun ke atas. Mematuhi EN16281.
أداة ق ُ فل األطفال للنوافذ. بعض األطفال سيكون لديهم القدرة
عىل تشغيل آلية أداة قفل األطفال، خاصة األطفال الذين تبلغ
.EN16281 أعمارهم حوالي أربع سنوات وما فوق. متوافقة مع
ใช้้ ล็ ็ อ กหน้้ า ต่่ า งกั น้ เด็็ ก เปิิ ด็ อย่่ า งไรก็ ต่ าม เด็็ ก ช้่ ว งอายุ่ สี่ ่ � ปิ ี ขึ้ ้ � น้
ไปิ อาจเปิิ ด็ ล็็ อ กเองได็้ ควรระมั ด็ ระวั ง หากน้ำ า ไปิใช้้ ผล็ิ ต่ ภัั ณ ฑ์์
น้่ � ไ ด็้ ม าต่รฐาน้ EN16281
Thiết bị khóa bảo vệ trẻ em dùng cho cửa sổ.
Một số trẻ có khả năng mở cơ chế khóa bảo vệ
trẻ em, đặc biết là trẻ từ 4 tuổi trở lên. Tuân theo
tiêu chuẩn EN16281.
AA-2273545-1
© Inter IKEA Systems B.V. 2020
IKEA of Sweden AB
SE-343 81 Älmhult