- ページ 5
クックトップ KitchenAid KECC502GBL1のPDF 取付説明書をオンラインで閲覧またはダウンロードできます。KitchenAid KECC502GBL1 7 ページ。 30" (76.2 cm) and 36" (91.4 cm) electric built-in ceramic cooktops
KitchenAid KECC502GBL1 にも： パーツリスト (3 ページ)
ページを印刷する
Avant de commencer...
Votre s@urit_ et celb des autres
est tr_s importante.
Nous donnons de nombreux messages de @curit6
importants dans ce manuei et sur votre appareii
m@ager,S"assurerde toujours Iire tous bs messages
de s@urit6 et de s'y conformer,
Voici ie symboie d'aierte de s@urit& Ce
symboie d'alerte de @curit6 vous signaie ies
dangers susceptibles de causer ie d@_s et des
biessures graves pour vous et ies autres, Tous ies
messagesde @curit6 seront pr@6@s du symbole
d'abrte de s@urit6 et du mot <<DANGER>>
ou
<<AVERTISSEMENT>>,
Ces mots signifient :
Risque certain de d_c_s eu de blessure grave si
vous ne suivez pas Jes instructions.
Risque possiNe de d6c_s ou de blessure grave si
vous ne suivez pas Jes instructions,
Tous ies messages de s@urit6 identifient ie danger et
vous disent comment r6duire ie risque de biessure et
ce qui peut se produire en cas de non-respect des
instructions.
La responsabilite de la qualite de I'installation
incombe au proprietaire. Verifier que tout le materiel
necessaire pour une installation correcte est
disponible. C'est & Hnstallateur qu'incombe la
responsabilite de respecter I'espacement d'installation
precis6 dans ces instructions.
Table de cuisson instatl_e au-dessus d'un four :
Seuls certains modeies specifi6s de tables de cuisson
et de fours sont approuves pour I'installation de deux
appareils superposes. Les tables de cuisson
approuvees pour ce type d'instailation auront une
etiquette d'approbation situee a I'exterieur de
i'enceinte des brOleurs. Si vous ne trouvez pas cette
etiquette, contacter votre marchand pour confirmer
que la table de cuisson est approuvee. Uetiquette & ia
base de votre table de cuisson indique les
combinaisons de table de cuisson et de four qui sont
approuvees pour ce type d'installation.
Les fours approuves pour ce type d'instaliation
comporteront une etiquette d'approbation apposee au
sommet du four. Si cette etiquette n'est pas presente,
contacter le marchand pour confirmer que le four est
approuv& Consulter les instructions d'instaliation du
fabricant du four pour I'approbation de I'utilisation du
four encastre et les dimensions d'ouverture
appropriees.
Lots de ['installation
de ta table de cuisson au-
dessus d'un four encastr_, ne pus fixer la table de
cuisson au-dessus d'un comptoir avec des brides. II
sera plus facile de demonter la table de cuisson pour
les travaux d'entretien s'ii y a lieu.
tnspecter I'emplacement
o0 la table de cuisson sera
installee. IZemplacement devrait _tre situ¢ a distance
de toute source de courants d'air intenses, comme
fen_tres, portes et conduits de chauffage ou
ventilateurs puissants. La table de cuisson devrait _tre
installee dans la cuisine.
Une liaison _bctrique
_ la terre est requise, voir
<<Specifications61ectdques>)au Panneau D.
important
:
Observer les dispositions
de tous les codes et
r_glements en vigueur.
Le non-respect
de ces codes et r_glements peut
6tre Ja cause d'un incendie ou d'un choc
61ectdque.
Lors de I'instailation d'une table de cuisson sous des
armoires existantes, et Iorsque I'installation ne repond
pas a I'espacement minimum des armoires, installer
une hotte de cuisiniere au-dessus de la table de
cuisson pour eviter les risques de brOlure.
Les dimensions
d'ouverture
sur le dessus du
comptoir qui sont indiquees do[vent _tre utilisees. Les
dimensions donnees sont des espacements
minimums et fournissent un degagement requis de
0 cm (0 po).
NouveHe installation
-- respecter les dimensions
minimales fournies.
installations
de remplacement
-- \/eiiler ace que le
bord avant de la table de cuisson soit situe a au
moins 3,8 cm (1-1/2 po) en retrait au bord avant du
dessus de comptoir.
C'est au client qu'incombe
[a responsabilit_
de
contacter un _lectricien
quatifi_ pour garantir que
HnstaHation _Jectrique soit r_aHs_e ad_quatement
et en conformit_
avec _es prescriptions
du Code
national des installations
_ectriques,
ANSflNFPA
70 - derni_re _dition**, ou de la norme AONOR
O22.1=94, Code canadien des installations
_lectriques,
pattie 1 et C22.2 No 0-M91 - demi_re
_dition*** et tous _es codes et r_glements
_ocaux
en vigueuro
imensions
du produit
_argeur de 76,2 cm (30 po)
......
__ou de 91,4 cm (36 po}
\
profondeur
= 53,3 cm
(21 po)
_argeur de 76,2 cm (30 po)
...........
ou de 91,4 cm (30 po)
hauteur
de _'enceinte
des brQteurs =
7,3 cm (2W/8 po)
les deux c6t_s =
1,9 cm (el4 po)
profondeur
= 54,1 cm
(21-5/16 po)
hauteur
de J'enceinte
des brQleurs =
7,3 cm (2-314 po)
Dimensions/specifications
pour l'ouverture
d_gagement
entre
_armoire
au-dessus
jusqu'auodessus
de
comptoir
darts
I'espacement
minimum
la table de cuisson
=
45,7 cm (18 po)
\,
\
Ne pus
sce_ler
_a
table
de
CUiSSOn
au-dessus
du
comptoir.
Remarque
: Dimension
de
61 cm (24 po) rain. si une
protection
est assur@e par
une planche
ignifuge
pour _e
bas d'une armoire
en bois ou
en metal de 0,6 cm (It4 po)
recouverfe
d'une t61e en
acier de calibre
MSG 28,
acier inoxydable
de 0,04 cm
(0,018 po), aluminium
de
0,00 cm (0,024 po) ou cuivre
de 0,05 cm (0,020 po).
Distance
de s_paration
rain.
de 76,2 crn (30 po) entre Je
dessus
de _a table de cuisson
et _a surface
inf_rieure
non
protegee
d'une armoire
en
bois ou metaHique.
_es espacements
recomrnandee//
I
_ln_ums,
de
_armoire
au_
dessus
= 33 crn
(is po)
@
52 cm.
(20-112 po}
Bo_te de connexion
de 30,5 cm (12 po}
[_
ou plus au-dessus
LJ
du pJancher et
25,4 cm (10 po) du
c6t_ droit
de
Farmoire.
Distance
rain. de 2,5 cm (1 po)
aux c6t_s & gauche
et _ droite
_es p_ue proches
de _a surface
combustible
au-dessus
de _a
table de caisson,
(2 po)
minimum
Largeur de la table
de cuisson
A
B
76,2 cm
75 cm
76,2 cm
(30 po)
(29=1/2 po)
(30 po)
91,4 cm
90,2 cm
91,4 cm
(36 po)
(35=1/2 po)
(36 po)
Uarmoire
a {a base exige des dimensions
de
91,4 cm (36 po) ou de 76,2 cm (30 po). Si
['armoire a un tiroir, un degagement de 7,5 cm
(3 po) de profondeur du dessus de comptoir au
sommet du tiroir (ou autre obstruction) dans
['armoire de base est requis
Outils n cessaires
pour i'installation
:
On peut obtenJr des exemp[aires
des hermes
mentJonn_es
aupr_s
de :
**Nationa_
Fire Protection
Association
Batterymarch
Park
Quincy, _assachusetts
02269
***Association
canadienne
de
normalisation
(CSA)
t 78 Rexda_e Boulevard
Btobicoke
(Toronto),
Ontario
M0W 1R3
]gr_
crayon
toumevis
&
lame plate
Panneau
C