- ページ 9
ウォーター・ディスペンサー Green Filter ONIX CHSのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。Green Filter ONIX CHS 16 ページ。
ページを印刷する
PL
OBSŁUGA
1. Schließen Sie den Spender nach dem
Anschließen an die Stromversorgung an.
(Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass
die Stromversorgung über den Schalter auf der
Rückseite des Gerätes ausgeschaltet ist.) Die
Tanks beginnen sich mit Wasser zu füllen. Das
Befüllen der Tanks dauert ca. 2-3 Minuten. Um zu
überprüfen, ob das Wasser zugeführt wird, drücken
Sie die Kaltwasser-Taste auf dem Bedienfeld. Wenn
das Wasser zu fließen beginnt, entlüften Sie den
Inhalt des gesamten Tanks, um das Gerät zu
spülen. Nach dem Wiederbefüllen des Tanks ist das
Gerät betriebsbereit.
2. Die Wasserkühlung beginnt, wenn der Schalter
auf der Rückseite des Gerätes eingeschaltet wird.
Das Wasser wird gekühlt, wenn das Kühllicht nicht
mehr leuchtet. Die Temperatur des Kaltwassers
beträgt 4 - 10°C.
3. Schalten Sie den Warmwasserschalter auf der
Rückseite des Gerätes ein. Das Wasser wird
erwärmt, wenn die Warmwasseranzeige
aufleuchtet. Warmwasser kann entnommen
werden, wenn das Licht nicht mehr leuchtet. Wenn
die Warmwassertemperatur sinkt, erwärmt das
Gerät das Wasser automatisch wieder.
1. Присоединив диспенсер, подключите его к
электротоку. (Перед тем как присоединять
диспенсер, убедитесь, что электропитание на
переключателе, расположенном сзади
у с т р о й с т в а , в ы к л ю ч е н о . ) Б а к и н а ч н у т
наполняться водой. Наполнение баков длится
ок. 2-3 мин. Для того, чтобы проверить подачу
воды, необходимо нажать
воды на панели управления. Если вода течет,
слейте всю воду полностью с целью промывки
устройства. После повторного наполнения бака,
диспенсер готов к работе.
2. Охлаждение воды начинается после нажатия
переключателя, расположенного сзади
у с т р о й с т в а . О з а к о н ч е н н о м п р о ц е с с е
о х л а ж д е н и я в о д ы с в и д е т е л ь с т в у е т
автоматическое выключение индикатора
охлаждения. Температура охлажденной воды
составляет 4-10°C.
EN
SERVICE
кнопку холодной
DE
BEDIENUNG
4. Damit das Gerät Warmwasser liefern kann,
drücken Sie zuerst das Tastensymbol Schlüsssel
( V e r b r e n n u n g s s c h u t z ) u n d d a n n d i e
Warmwassertaste. Nach 5 Sekunden ist die
Verriegelung wieder aktiv.
5. Für die Warmwasserversorgung drücken Sie die
Taste für die Warmwasserversorgung.
3. Включите переключатель горячей воды,
расположенный сзади диспенсера. Когда вода
подогревается, индикатор горячей воды
включен. Горячую воду можно использовать
после того, как индикатор выключился. В случае
снижения температуры воды автоматически
включится повторный подогрев.
4. Диспенсер подает горячую воду после
нажатия кнопки со значком ключа (защита перед
обжогом), затем кнопки горячей воды.
Блокировка включается повторно спустя
5 секунд.
5. Для получения тепловатой воды, нажимайте
кнопку тепловатой воды.
ONIX
RU
РАБОТА
09