- ページ 33

ホブ IKEA TREVLIGのPDF マニュアルをオンラインで閲覧またはダウンロードできます。IKEA TREVLIG 47 ページ。
IKEA TREVLIG にも：マニュアル (20 ページ), マニュアル (16 ページ), ユーザーマニュアル (16 ページ), 取付説明書 (36 ページ), マニュアル (46 ページ), マニュアル (28 ページ), マニュアル (48 ページ)

ページを印刷する

БЪЛГАРСКИ

Свързване към електрическата мрежа

Електрическите свързвания трябва да се извършат преди

свързването на уреда към електрическата мрежа.

Монтирането трябва да се извърши от квалифициран

персонал, запознат с текущите нормативни разпоредби

относно безопасността и монтирането. Особено важно е

монтажът да се извърши в съответствие с наредбите на

N+T

местната електроснабдителна компания.

Уверете се, че напрежението, посочено на табелката с

230V 2L 2N ~

N+T

L1 = R : черен

230V 2L 2N ~

L2 = S : кафяв

N = N : син

N = T : син (сив)

= E : жълт/зелен

Опазване на околната среда

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Преди

извършване на каквато и да било

дейност по поддръжката на уреда,

се уверете, че той е изключен и не е

свързан към захранването; никога не

използвайте уреди за почистване с пара

- има опасност от електрически удар.

Не използвайте абразивни или

корозивни препарати, препарати на

хлорна основа или стоманена вълна.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ОПАКОВЪЧНИТЕ МАТЕРИАЛИ

Опаковъчният материал е 100% годен за рециклиране

и е маркиран със символа за рециклиране

различните части на опаковката трябва да се изхвърлят

отговорно и в пълно съответствие с разпоредбите на

местните органи, отговорни за събиране на отпадъците.

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ДОМАКИНСКИ ЕЛЕКТРОУРЕДИ

Този уред е произведен с материали, годни за рециклиране

или за повторно използване. При изхвърлянето му

спазвайте местните разпоредби за изхвърляне на отпадъци.

За допълнително информация относно третирането,

оползотворяването и рециклирането на домакински

електроуреди се обърнете към компетентните местни

органи, службата за битови отпадъци или магазина,

откъдето сте закупили уреда. Този уред е маркиран в

съответствие с Европейската директива 2012/19/ЕО относно

Производител

Ikea of Sweden AB - SE - 343 81 Älmhult, Швеция

N+T

with the wiring rules and the appliance must

be earthed in conformity with national electrical

220-240V 3 ~

safety standards.

Do not use extension leads, multiple sockets

or adapters. The electrical components must not

N+T

be accessible to the user after installation. Do not

use the appliance when you are wet or barefoot.

Do not operate this appliance if it has a damaged

power cable or plug, if it is not working properly,

L1 = R : черен

or if it has been damaged or dropped.

220-240V 3 ~

L2 = S : кафяв

If the supply cord is damaged, it must

N = N : син

be replaced with an identical one by the

N = T : син (сив)

manufacturer, its service agent or similarly

= E : жълт/зелен

N+T

qualified persons in order to avoid a hazard -

risk of electric shock.

WARNING: Do not locate multiple portable

socket-outlets or portable power supplies at the

rear of the appliance.

CLEANING AND MAINTENANCE

WARNING: Ensure that the appliance is

switched off and disconnected from the power

supply before performing any maintenance

operation; never use steam cleaning equipment -

risk of electric shock.

Do not use abrasive or harsh cleaners such

as window sprays, scouring cleansers, flammable

fluids, cleaning waxes, concentrated detergents,

bleaches or cleansers containing petroleum

products on plastic parts, interior and door liners

or gaskets. Do not use paper towels, scouring

pads, or other harsh cleaning tools.

DISPOSAL OF PACKAGING MATERIALS

The packaging material is 100% recyclable and is marked with the

. Затова

recycle symbol

. The various parts of the packaging must therefore

be disposed of responsibly and in full compliance with local authority

regulations governing waste disposal.

DISPOSAL OF HOUSEHOLD APPLIANCES

This appliance is manufactured with recyclable or reusable materials.

Dispose of it in accordance with local waste disposal regulations.

For further information on the treatment, recovery and recycling

of household electrical appliances, contact your local authority, the

collection service for household waste or the store where you purchased

the appliance. This appliance is marked in compliance with European

Directive 2012/19/EU, Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE).

By ensuring this product is disposed of correctly, you will help prevent

negative consequences for the environment and human health. The

symbol

on the product or on the accompanying documentation

indicates that it should not be treated as domestic waste but must be

taken to an appropriate collection centre for the recycling of electrical

and electronic equipment.

ENERGY SAVING TIPS

To guarantee adequate ventilation follow installation instructions.

Insufficient ventilation at the back of the product increases energy

consumption and decreases cooling efficiency.

Frequent door opening might cause an increase in Energy consumption.

The internal temperature of the appliance and the Energy Consumption

may be affected also by the ambient temperature, as well as location of

the appliance. Temperature setting should take into consideration these

factors. Reduce door opening to minimum.

When thawing frozen food, place it in the refrigerator.

temperature of the frozen products cools the food in the refrigerator.

Allow warm food and drinks to cool down before placing in the

appliance.

Positioning of the shelves in the refrigerator has no impact on the

efficient usage of energy. Food should be placed on the shelves in such

way to ensure proper air circulation (food should not touch each other

and distance between food and rear wall should be kept).

данни, намираща се в долната част на уреда, е същото като

това в дома Ви.

Заземяването на уреда е задължително по закон:

използвайте проводници (включително заземяващия

проводник) само с подходящ размер. Захранващият кабел е

одобрен съгласно стандарт IEC/EN 60335-2-6.

N+T

You can increase storage capacity of frozen food by removing bas

and, if present, Stop Frost shelf.

230V 2L 2N ~

Do not worry about noises coming from the compressor which

normal operation noises.

N+T

L1 = R : черен

230V 2L 2N ~

L1 = S : кафяв

N = N : син

N = T : син (сив)

= E : жълт/зелен

отпадъци от електрическо и електронно оборудване

(WEEE). Като се погрижите уредът да бъде изхвърлен по

правилен начин, Вие ще помогнете за предотвратяване на

възможните негативни последствия за околната среда и

здравето на хората.

Символът

върху уреда или придружаващата го

документация показва, че този уред не трябва да се третира

като битов отпадък, а да бъде предаден в съответния

събирателен пункт, предназначен за рециклиране на

електрическа и електронна апаратура.

СЪВЕТИ ЗА ПЕСТЕНЕ НА ЕНЕРГИЯ

Възползвайте се максимално от остатъчната топлина на

плота, като я изключите няколко минути, преди да сте

завършили готвенето.

Основата на Вашата тенджера или тиган трябва изцяло да

покрива плота; използването на съд, чиято площ е по-малка

от тази на плота, ще доведе до загуба на енергия.

По време на готвене покривайте тенджерите и тиганите

с подходящи капаци и използвайте възможно най-

малко вода. Готвенето без капак ще увеличи значително

потреблението на енергия.

Използвайте само тенджери и тигани с плоско дъно.

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

Този уред отговаря на изискванията за екологичен дизайн

на Европейски регламент № 66/2014 в съответствие с

Европейски стандарт EN 60350-2.

The low

N+T

220-240V 3 ~

N+T

L1 = R : черен

220-240V 3 ~

L2 = S : кафяв

N = N : син

N = T : син (сив)

= E : жълт/зелен

N+T